Manualul de stil din Chicago are două formate tipice de citare: „Data-autor” sau „Data-autor” (folosind citate în text) și „Note bibliografice” sau „Note-bibliografie” (folosind note de subsol sau note finale). Formatul de citare „Author-Date” este mai frecvent utilizat în științe și științe sociale, în timp ce formatul „Note bibliografice” este de obicei definit ca formatul standard pentru arte, istorie și științe umane. Deși ambele folosesc același format pentru bibliografii („Note bibliografice”) sau bibliografii / referințe („Data-autor”), există unele diferențe minore. Înainte de a alege un anumit stil sau format, discutați cu profesorul, profesorul, editorul sau editorul despre formatul pe care trebuie să îl utilizați în scrierea dvs.
Etapa
Metoda 1 din 4: Utilizarea cotațiilor în text în formatul „Data autorului”
Pasul 1. Introduceți numele de familie al autorului și anul publicării între paranteze
Plasați citația imediat după informațiile pe care doriți să le citați, înainte de semnul de punctuație de închidere. Introduceți un spațiu între numele autorului și data, fără a adăuga virgulă.
- De exemplu: (Schmidt 1935).
- Dacă nu cunoașteți numele autorului, utilizați numele organizației care a publicat textul sau o versiune prescurtată a titlului în locul numelui autorului. De exemplu: (Society for Psychical Research 1935) sau („Mystery of a Talking Wombat” 1935).
-
Nu includeți numele autorului între paranteze dacă l-ați menționat deja într-o propoziție care conține un citat. În schimb, includeți pur și simplu data (și numărul paginii, dacă este necesar). De exemplu: „John Schmidt (1935, 217-218) a susținut că un wombat vorbitor a locuit zidurile fermei sale din Illinois timp de peste un deceniu”.
Exemplu în engleză: „John Schmidt (1935, 217-218) admite că un wombat care poate„ vorbi”a trăit în zidurile fermei sale din Illinois de mai bine de un deceniu.”
Pasul 2. Separați 2-3 nume de autori cu virgule
Dacă lucrarea sau textul pe care îl citați este scris de 2-3 autori, puneți toate numele de familie între paranteze înainte de data publicării. Introduceți o virgulă între numele fiecărui autor, cu excepția numelui ultimului autor și a datei. Tastați numele în ordine în textul sursă.
- De exemplu: (Schmidt, Bjorn și Prince 1941).
- Exemplu în indoneziană: (Schmidt, Bjorn și Prince 1941).
Pasul 3. Scrieți numele primului autor și sintagma „și colab.”Sau„ etc.” când se citează texte scrise de patru (sau mai mulți) autori
Dacă textul sursă pe care îl citați are patru (sau mai mulți) autori, menționați numele primului autor (conform numelui menționat în sursă), urmat de sintagma „și colab.”Sau„ etc.” și data emiterii. Nu utilizați virgule.
- De exemplu: (Schmidt și colab. 1937).
- Exemplu în indoneziană: (Schmidt și colab. 1937).
Pasul 4. Folosiți inițialele prenumelui pentru a distinge mai mulți autori cu același nume de familie
Uneori este confuz atunci când citați mai mulți autori care au același nume de familie. Explicați diferența dintre fiecare autor inserând inițialele prenumelui fiecărui autor înaintea prenumelui acestuia în citat.
De exemplu: (J. Schmidt 1935), (V. Schmidt 1972)
Pasul 5. Diferențiați mai multe postări de același autor și dată folosind litere
Dacă citați mai multe texte scrise de același autor în același an, trebuie să faceți o distincție clară între publicații. Pentru a le distinge, adăugați o literă minusculă la fiecare publicație și plasați-o după data publicării în intrarea citării.
- De exemplu: (Schmidt 1935a), (Schmidt 1935b).
- Înainte de a atribui litere, aranjați sursele în ordine alfabetică după titlu (acest sistem se aplică și aranjării intrărilor sursă în bibliografie). Alocați literele în ordine astfel încât prima sursă să fie marcată cu litera „a”, a doua sursă să fie marcată cu litera „b” și așa mai departe.
Pasul 6. Separați mai multe ghilimele cu punct și virgulă
Dacă doriți să citați informații obținute din mai multe surse, puteți include acele surse într-o singură citare în același text. Enumerați fiecare sursă ca de obicei („Data autorului”), dar plasați un punct și virgulă între fiecare sursă.
De exemplu: (Schmidt 1935; Bjorn 1946)
Pasul 7. Includeți numerele de pagină atunci când citați anumite propoziții sau pasaje
Dacă citați o anumită parte a textului din textul sursă, localizați informațiile cât mai clar posibil în intrarea citării, incluzând numerele de pagină sau alte informații (de exemplu, numerele capitolelor). Plasați numerele de pagină sau alte informații despre locație după dată și separați-le cu o virgulă.
- De exemplu: (Schmidt 1935, 217-310).
- Dacă faceți o declarație foarte generală despre conținutul sursei, nu trebuie să includeți informațiile despre locație pentru acea bucată de text specifică.
-
Pe lângă numerele de pagină, puteți specifica și alte tipuri de informații despre locație, cum ar fi numerele capitolelor, numerele documentelor sau numerele cifrelor. De exemplu: (Prințul 1932, cap. 15) sau (Bjorn și colab. 1946, doc. 27).
Exemple în indoneziană: (Prințul 1932, capitolul 15) sau (Bjorn și colab. 1946, doc. 27)
Metoda 2 din 4: Efectuarea de note cu privire la sistemul „Note bibliografice”
Pasul 1. Plasați numărul în format de indicativ după informațiile pe care doriți să le citați
Spre deosebire de formatul sau stilul „Author-Date”, sistemul „Bibliographic-Notes” („Notes-Bibliography” sau NB) utilizează note de subsol / note de final în locul citărilor din text (citate între paranteze). Numărul cu indicativ pentru fiecare intrare de notă va fi același cu numărul de notă din partea de jos a paginii (dacă utilizați note de subsol) sau la sfârșitul articolului (dacă utilizați note de final). De obicei, ridicarea trebuie plasată la sfârșitul propoziției sau clauzei relevante, după semnul de punctuație de închidere.
- De exemplu: „Fiica lui Schmidt, Viola, a fost prima persoană care a raportat fenomenele”.1
Exemplu în indoneziană: „Fiica lui Schmidt, Viola, a fost prima care a raportat fenomenul”.1
- Cu notele de subsol și notele de final, puteți furniza o intrare de citare mai completă decât citarea în text utilizată în sistemul „Data autorului”. De asemenea, puteți utiliza notele pentru a afișa informații suplimentare pe care nu le-ați inclus în textul principal. Ambele sisteme includ o listă completă de referințe la sfârșitul articolului, iar această listă este de obicei cunoscută sub numele de „Bibliografie” („Bibliografie”) în sistemul „Bibliografică-Note”.
- Majoritatea programelor de procesare a textelor au instrumente care vă ajută să formatați note de subsol și note de final. De exemplu, dacă utilizați MS Word, puteți include note în text folosind fila „Referințe”.
Pasul 2. Începeți nota cu numele și prenumele autorului
După adăugarea numerelor în textul din secțiunea pe care doriți să o citați, adăugați o notă de subsol adecvată în partea de jos a paginii. Dacă utilizați note de final, plasați notele după număr la sfârșitul articolului. Notele de intrare încep cu numele autorului. Nu inversați ordinea numelui autorului (de exemplu, prenume, prenume) ca într-o bibliografie.
- De exemplu: 1. Viola Schmidt
-
Dacă există 2-3 autori, enumerați numele care urmează ordinea în publicație și separați fiecare nume cu o virgulă. De exemplu: 15. John Schmidt, Maureen Schmidt și Harlan Prince
Pentru indoneziană: 15. John Schmidt, Maureen Schmidt și Harlan Prince
-
Pentru textele sursă cu patru sau mai mulți autori, menționați doar numele primului autor, urmat de sintagma „și colab.”Sau„ etc.”. De exemplu: 27. Njord Bjorn și colab.
Pentru indoneziană: 27. Njord Bjorn și colab
Pasul 3. Continuați numele autorului cu titlul sursă
Includeți titlul imediat după numele autorilor și separați-le cu o virgulă. Dacă citați o carte, tastați titlul cu caractere cursive. Pentru titlurile articolelor sau capitolelor, atașați titlul între ghilimele. Toate titlurile trebuie să fie tastate în format titlu sau cu majuscule pentru titlu.
- De exemplu, dacă citați articolul: 1. John Schmidt, „Mystery of a Talking Wombat”
- Pentru carte: 17. Njord Bjorn, Experiențele mele la ferma Schmidt
-
Dacă citați un capitol dintr-o carte editată, adăugați titlul cărții și numele editorului după titlul capitolului. De exemplu: 24. Bella Baylish, „An Overview of Wombat Folklore”, în The Enigma of Jules the Wombat, ed. George Finch
Pentru indoneziană: 24. Bella Baylish, „An Overview of Wombat Folklore”, în The Enigma of Jules the Wombat, ed. George Finch
Pasul 4. Menționați informațiile despre publicație (între paranteze) după titlul pentru citarea cărții
Aceste informații includ locul / orașul de publicare, numele companiei emitente și data emiterii. Introduceți toate informațiile între paranteze, imediat după titlu, în următorul format: „(Oraș: Editura, An)”.
De exemplu: 17. Njord Bjorn, Experiențele mele la ferma Schmidt (Londra: Not a Real Publisher, 1946)
Pasul 5. Includeți titlul revistei, numărul ediției, numărul volumului și data publicării, dacă utilizați articolul ca text sursă
Dacă sursa citării este publicată într-un jurnal, va trebui să includeți informații suplimentare cu privire la publicație. După titlul articolului, includeți titlul revistei (cu caractere cursive), urmat de volumul și numărul de ieșire (dacă este disponibil). După aceea, adăugați anul și tastați-l între paranteze.
-
De exemplu: 1. John Schmidt, „Mystery of a Talking Wombat”, Buletinul Societății Illinois pentru Cercetare Psihică 217, nr. 2 (februarie 1935)
Pentru indoneziană: 1. John Schmidt, „Misterul unui wombat vorbitor”, Buletinul Societății Illinois pentru cercetare psihică 217, nr. 2 (februarie 1935)
-
Formatul utilizat este ușor diferit pentru alte tipuri de publicații periodice (de exemplu, articole în ziare sau reviste). Pentru diferite tipuri, titlul publicației este urmat de luna, data și anul publicării. De exemplu: The Naperville Times, 15 februarie 1935.
Pentru indoneziană, utilizați formatul „dată lună, an”: The Naperville Times, 15 februarie 1935
Pasul 6. Încheiați nota cu un număr de pagină sau alte informații despre locație
Dacă citați o anumită propoziție / paragraf, capitol sau secțiune de text, includeți numărul paginii sau alte detalii despre locație după informațiile publicării. Adăugați aceste informații în afara parantezelor, după informațiile de publicare a cărții sau data publicării jurnalului.
-
Dacă citați o carte sau un capitol de carte, specificați numărul paginii sau informațiile despre locația sursei după virgulă. De exemplu: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (Londra: Not a Real Publisher, 1946), cap. 15.
Pentru engleză: 17. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (Londra: Not a Real Publisher, 1946), capitolul 15
-
Dacă citați un articol de jurnal, introduceți două puncte înainte de numărul paginii. De exemplu: 1. John Schmidt, „Mystery of a Talking Wombat”, Buletinul Societății Illinois pentru Cercetare Psihică 217, nr. 2 (februarie 1935): 275-278.
Exemple în indoneziană: 1. John Schmidt, „Mystery of a Talking Wombat”, Buletinul Societății Illinois pentru cercetare psihică 217, nr. 2 (februarie 1935): 275-278
Pasul 7. Includeți adresa URL dacă utilizați o sursă online
Adăugați adresa web text citată după numărul paginii din notă. Dacă utilizați un articol de revistă electronică, utilizați numărul DOI (Digital Object Identifier) al articolului, dacă este disponibil. Acest număr unic de identificare servește și ca adresă URL permanentă (adresă web) pentru articole sau alte resurse electronice. Dacă nu găsiți numărul DOI în partea de sus a articolului, îl puteți căuta aici:
- De exemplu: 1. John Schmidt, „Mystery of a Talking Wombat”, Buletinul Societății Illinois pentru Cercetare Psihică 217, nr. 2 (februarie 1935): 275-278,
Exemple în indoneziană: 1. John Schmidt, „Mystery of a Talking Wombat”, Buletinul Societății Illinois pentru cercetare psihică 217, nr. 2 (februarie 1935): 275-278,
- Este posibil ca unele periodice învechite (sau nu foarte fiabile) să nu aibă un număr DOI. Dacă nu găsiți numărul DOI în articol sau pe site-ul crossref.org, utilizați doar adresa web pe care ați accesat-o pentru a citi articolul.
Pasul 8. Adăugați o perioadă la sfârșitul cotației
După enumerarea tuturor informațiilor solicitate, încheiați oferta cu un punct. Dacă citația include un număr de pagină sau o adresă URL, adăugați o perioadă după aceasta. În caz contrar, puteți include o perioadă imediat după informațiile de publicare.
- De exemplu, dacă citați o anumită pagină dintr-o carte, intrarea completă a citatului ar arăta astfel: 12. Njord Bjorn, My Experiences at Schmidt Farm (Londra: Not a Real Publisher, 1946), 21-22.
- Pentru un citat mai general (fără numere de pagină): 12. Njord Bjorn, Experiențele mele la ferma Schmidt (Londra: Not a Real Publisher, 1946).
Pasul 9. Creați abrevieri pentru referințe viitoare
Dacă citați aceeași sursă de mai multe ori, creați o versiune prescurtată a titlului sursei pe care să o utilizați după prima notă. Această scurtă referință include numele de familie al autorului, un cuvânt sau două, clar din textul titlului și numărul paginii sau alte informații despre locația sursei pe care le citați.
-
De exemplu: Baylish, „Wombat Folklore”, fig. 3.
Pentru indoneziană: Baylish, „Wombat Folklore”, graficul 3
Metoda 3 din 4: Crearea unei liste de referință în stilul „Data autorului”
Pasul 1. Enumerați intrările de referință alfabetic după numele autorului
Sortează fiecare intrare după numele autorului. Tastați mai întâi numele autorului și continuați cu prenumele după virgulă.
- De exemplu: Schmidt, John.
- Dacă există mai mulți autori, inversați doar ordinea numelor și prenumelor primului autor. De exemplu: Schmidt, John și Njord Bjorn.
- Dacă există 10 autori (sau mai puțin) pentru o anumită sursă, listați toate numele autorilor în intrarea din lista de referință. Dacă există mai mult de 10 autori, menționați primele 7 nume, apoi introduceți sintagma „și colab.”Sau„ etc.”.
- Dacă aveți mai multe surse de la același autor, enumerați-le în ordine cronologică. Indicați numele autorului în prima intrare, apoi utilizați trei liniuțe „em” urmate de un punct („---.”) La începutul intrărilor ulterioare în locul numelui autorului.
- Pentru mai multe lucrări scrise de același autor, în același an, separați fiecare intrare prin inserarea unei litere minuscule lângă data (de ex. „1935a”, „1935b” și așa mai departe). Aranjați aceste intrări alfabetic după titlu.
Pasul 2. Adăugați anul publicării între numele autorului și titlul lucrării
În stilul / sistemul „Data autorului”, numele autorului este urmat imediat de dată și separat de un punct. După aceea, data este urmată de titlul publicației. Acest lucru este valabil indiferent de tipul sursei pe care o citați (de exemplu cărți, capitole de cărți sau periodice).
De exemplu: Schmidt, John. 1935. „Misterul unui wombat vorbitor”
Pasul 3. Scrieți informațiile despre publicație după titlu dacă citați o carte
Continuați titlul cărții cu locul / locația publicării, precum și numele companiei de editare. Separați aceste informații de titlu folosind un punct.
- De exemplu: Bjorn, Njord. 1946. Experiențele mele la ferma Schmidt. Londra: nu este un editor real.
- Dacă cartea pe care o utilizați face parte dintr-un set multivolum, introduceți numărul volumului după titlu și înainte de informațiile de publicare. Includeți un subtitlu de volum, dacă există. De exemplu: Bjorn, Njord. 1946. Experiențele mele la ferma Schmidt. Vol. 2, Investigațiile. Londra: nu este un editor real.
-
De asemenea, puteți adăuga informații precum numele traducătorului (dacă este cazul) sau numărul ediției după titlu. De exemplu: Bjorn, Njord. 1946. Experiențele mele la ferma Schmidt, ediția a II-a. Traducere de Richard Little. Londra: nu este un editor real.
Pentru indoneziană: Bjorn, Njord. 1946. Experiențele mele la ferma Schmidt, ediția a doua. Traducere de Richard Little. Londra: nu este un editor real
Pasul 4. Indicați titlul cărții, editorul și intervalul de pagini după titlul capitolului
După ce ați introdus titlul capitolului, scrieți titlul cărții, numele editorului și un interval de pagini care conține informațiile pe care le-ați citat în următorul format: „În titlul cărții, editat de Prenume, xxx-xxx”. Pentru indoneziană, utilizați următorul format: „În titlul cărții, editat de Prenume, xxx-xxx”. Scrieți informațiile de publicare după intervalul de pagini.
-
De exemplu: Baylish, Bella. 2018. „O privire de ansamblu asupra folclorului Wombat”. În Enigma lui Jules Vombatul, editat de George Finch, 125-162. New York: J. Q. Abernathy and Sons.
Pentru indonezian: Baylish, Bella. 2018. „O privire de ansamblu asupra folclorului Wombat”. În Enigma lui Jules Vombatul, editat de George Finch, 125-162. New York: J. Q. Abernathy and Sons
Pasul 5. Adăugați titlul jurnalului, volumul și informațiile despre locație după titlul articolului
Dacă citați un articol dintr-un periodic, toate informațiile despre publicație sunt adăugate după titlul articolului. Utilizați următorul format: „Număr volum volum titlu, număr ieșire (lună / sezon): interval de pagini”. Dacă aveți adresa URL a unui articol sau numărul DOI, includeți aceste informații după intervalul de pagini.
- „Interval de pagini” se referă la numerele de pagină care conțin toate articolele din jurnal. De exemplu, articolul pe care îl utilizați poate apărea pe paginile 275-278 ale jurnalului pe care îl citați.
-
De exemplu: Schmidt, John. 1935. „Misterul unui wombat vorbitor”. Buletinul Societății Illinois pentru Cercetare Psihică 217, nr. 2 (februarie): 275-278.https://doi.org/10.xxxx/xxxxxx.
Pentru indonezian: Schmidt, John. 1935. „Misterul unui wombat vorbitor”. Buletinul Societății Illinois pentru Cercetare Psihică 217, nr. 2 (februarie): 275-278
-
Dacă citați un periodic, cum ar fi un ziar sau o revistă, includeți data publicării la sfârșitul citației și după numele autorului. Intrările de acest gen nu acoperă de obicei intervalul de pagini. De exemplu: Whiffle, Ferdinand. 1935. „Vombatul fermei Schmidt”. Naperville Times, 15 februarie 1935.
Exemple în indoneziană: Whiffle, Ferdinand. 1935. „Vombatul fermei Schmidt”. Naperville Times, 15 februarie 1935
Metoda 4 din 4: Scrierea unei bibliografii într-un stil „Note bibliografice”
Pasul 1. Scrieți intrările bibliografice alfabetic după numele autorului
Aranjați intrările în ordine alfabetică după numele autorului. Tastați mai întâi numele autorului, apoi separați-l de prenume folosind o virgulă.
- De exemplu: Prince, Harlan.
-
Dacă sursa este scrisă de mai mulți autori, inversați ordinea numelor primului autor, dar lăsați următoarele nume scrise în format normal (prenume prenume). De exemplu: Prince, Harlan și Njord Bjorn.
Exemple în indoneziană: Prince, Harlan și Njord Bjorn
- Dacă intrarea are 10 autori (sau mai puțin), indicați numele tuturor autorilor din intrare. Pentru sursele cu mai mult de 10 autori, menționați primii șapte autori și introduceți sintagma „și colab.”Sau„ etc.”.
- Aranjați mai multe surse de la același autor în ordine alfabetică după titlu. Enumerați numele autorului în prima intrare, dar introduceți trei liniuțe „em” și un punct („---.”) La începutul fiecărei intrări ulterioare în locul numelui autorului.
Pasul 2. Puneți titlul după numele autorului
Dacă utilizați stilul / sistemul „Note bibliografice”, data este plasată la sfârșitul citației. Continuați numele autorului cu titlul sursă și separați-i pe cei doi cu un punct. Reintroduceți o perioadă după titlu.
- De exemplu, dacă citați articole din periodice sau capitole de carte: Schmidt, John. „Misterul unui wombat vorbitor”.
- Dacă citați cartea: Bjorn, Njord. Experiențele mele la ferma Schmidt.
Pasul 3. Adăugați informații de publicare după titlu dacă citați o carte
Includeți locul / locația publicației, numele companiei de editare și anul publicării după titlu. Nu includeți aceste informații între paranteze ca în note. Introduceți o perioadă între titlu și informațiile de publicare.
- De exemplu: Bjorn, Njord. Experiențele mele la ferma Schmidt. London: Not a Real Publisher, 1946.
- Dacă cartea are un număr de volum, includeți numărul după titlu și înainte de informațiile de publicare. Dacă există un subtitlu de volum, tastați subtitrarea după numărul volumului. De exemplu: Bjorn, Njord. Experiențele mele la ferma Schmidt. Vol. 2, Investigațiile. London: Not a Real Publisher, 1946.
-
Informații suplimentare despre carte, cum ar fi numele traducătorului sau numărul ediției, pot fi adăugate după titlu și înainte de informațiile de publicare. De exemplu: Bjorn, Njord. Experiențele mele la ferma Schmidt, ediția a II-a. Traducere de Richard Little. London: Not a Real Publisher, 1946.
Pentru indoneziană: Bjorn, Njord. Experiențele mele la Schmidt Farm, ediția a doua. Traducere de Richard Little. London: Not a Real Publisher, 1946
Pasul 4. Enumerați titlul cărții, editorul și intervalul de pagini după titlul capitolului
Dacă citați un capitol de carte, va trebui să includeți și titlul cărții, numele editorului și intervalul de pagini al capitolului. Plasați aceste informații imediat după titlul capitolului în formatul următor: „În titlul cărții, editat de Prenume, xxx-xxx”. Pentru indoneziană, urmați următorul format: „În titlul cărții, editat de Prenume, xxx-xxx”. Adăugați informații de publicare după intervalul de pagini.
-
De exemplu: Baylish, Bella. „O privire de ansamblu asupra folclorului Wombat”. În Enigma lui Jules Vombatul, editat de George Finch, 125-162. New York: J. Q. Abernathy and Sons, 2018.
Pentru indonezian: Baylish, Bella. „O privire de ansamblu asupra folclorului Wombat”. În Enigma lui Jules Vombatul, editat de George Finch, 125-162. New York: J. Q. Abernathy and Sons, 2018
Pasul 5. Continuați titlul articolului cu titlul jurnalului, numărul volumului și informațiile despre locație
Când citați un articol, plasați informațiile de publicare imediat după titlul articolului. Utilizați următorul format: „Număr volum volum titlu, număr ieșire (lună / an sezon): interval de pagini. Introduceți adresa URL sau numărul DOI al articolului după intervalul de pagini, dacă este disponibil.
- De exemplu: Schmidt, John. „Misterul unui wombat vorbitor”. Buletinul Societății Illinois pentru Cercetare Psihică 217, nr. 2 (februarie 1935): 275-278.
Pentru indonezian: Schmidt, John. „Misterul unui wombat vorbitor”. Buletinul Societății Illinois pentru Cercetare Psihică 217, nr. 2 (februarie 1935): 275-278
-
Dacă citați un periodic, cum ar fi un ziar sau o revistă, plasați data la sfârșitul citației (fără paranteze). De exemplu: Whiffle, Ferdinand. „Wombats of Schmidt Farm”. Naperville Times, 15 februarie 1935.
Pentru indonezian: Whiffle, Ferdinand. „Wombats of Schmidt Farm”. Naperville Times, 15 februarie 1935
