Limba și cultura japoneză sunt centrate pe respect și formalitate. Modul în care îi salutați pe alții în general depinde de cine vă adresați și de contextul în care sunteți întâmpinat. Cu toate acestea, de cele mai multe ori, salutarea „konnichiwa” (pronunțată „kon-ni-chi-wa”) este potrivită. În plus, cultura închinării în Japonia este mai mult sau mai puțin aceeași cu cultura strângerii mâinii în țările occidentale (și în unele țări asiatice). Prin urmare, este important să urmați protocolul adecvat.
Etapa
Metoda 1 din 3: Spunerea salutului standard
Pasul 1. Folosiți „konnichiwa” (こ ん に ち は) pentru a saluta oamenii în majoritatea situațiilor
„Konnichiwa” (pronunțat ca „kon-ni-chi-wa”) este cel mai frecvent salut pentru a spune „salut” în japoneză și este considerat un salut „versatil”. Îl puteți folosi în timpul zilei pentru a saluta pe oricine, indiferent de statutul social al acestuia.
„Konnichiwa” provine din cuvântul „azi” din expresia „Cum ești azi?” în japoneză. Prin urmare, această felicitare nu este potrivită pentru utilizare după-amiaza sau seara (după apusul soarelui). De asemenea, nu veți auzi adesea japonezii folosind acest salut dimineața
Sfaturi de pronunție:
În japoneză, silabele nu sunt accentuate ca în unele limbi străine. Cu toate acestea, silabele în japoneză se disting prin tonul vocii. Același cuvânt poate însemna lucruri diferite atunci când este pronunțat în tonuri diferite. Prin urmare, încercați să ascultați cum japonezii pronunță cuvântul pe care doriți să-l învățați și imitați tonul cu precizie.
Pasul 2. Salutați oamenii cu „ohayō gozaimasu” (お は よ う) dimineața
Salutul „ohayō gozaimasu” (pronunțat ca „o-ha-yo go-za-i-mas”, iar vocala „u” din silaba „su” nu este citită) înseamnă „bună dimineața” în japoneză și este salut standard. înlocuiește salutul „konnichiwa” dimineața (de obicei înainte de 10 dimineața). Această felicitare poate fi adresată unui străin complet sau când vă adresați cuiva într-o poziție superioară, cum ar fi un profesor sau un șef.
Acest salut poate fi spus atunci când vă apropiați de cineva sau părăsiți compania (ca „la revedere”). Cu toate acestea, acordați atenție timpului disponibil. În timpul zilei, este o idee bună să folosiți cuvântul „sayonara” (pronunțat „sa-yo-na-ra”)
Pasul 3. Treceți la mesajul „konbanwa” (こ ん ば ん は) după-amiaza sau seara
Cuvântul „konbanwa” (pronunțat „kon [g] -ban-wa”) înseamnă „după-amiază bună / seară” în japoneză și poate fi folosit atunci când salutați pe oricine după-amiaza sau seara după apusul soarelui. În plus, această felicitare poate fi folosită atunci când întâlnești pe cineva sau în anumite părți.
Când vă luați rămas bun sau vă despărțiți, puteți folosi și sintagma „oyasumi nasai” (お や す み な さ い) pentru a spune „la revedere” noaptea. Această frază nu este de obicei folosită ca salut și este rostită doar atunci când vă luați rămas bun sau vă luați rămas bun. Pronunță această frază ca „o-ya-su-mi na-sai”)
Sfaturi culturale:
Datorită formalității care predomină în cultura japoneză, salutările pentru dimineața și seara / seara sunt mai restrânse decât cele pentru după-amiaza în comparație cu cultura occidentală. În engleză sau indoneziană, puteți spune „Bună ziua!”Sau„ Bună ziua!” oricui, indiferent de oră. Cu toate acestea, nu ar trebui să spuneți „konnichiwa” dimineața sau seara / seara în timp ce vă aflați în Japonia.
Pasul 4. Continuați salutul cu întrebarea „o genki desu ka” (お 元 気 で す か)
Expresia „O genki desu ka” (pronunțată „o gen [g] -ki des-ka”) este o întrebare politicoasă și formală pentru a spune „Ce mai faci?” În plus, această frază este de asemenea adecvată pentru a începe o conversație cu cineva pe care tocmai l-ați cunoscut.
- Cu această expresie, vă puteți conecta cu cealaltă persoană. În plus, această întrebare este considerată politicoasă și respectuoasă, mai ales atunci când întâlniți pe cineva care este mai în vârstă sau mai înalt în poziție.
- Dacă cineva pune această întrebare, răspundeți la întrebarea cu răspunsul „o kagesama de genki desu” (pronunțat „o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des”) care înseamnă „Mulțumesc. Mă descurc bine."
Pasul 5. Răspundeți la apelurile telefonice cu expresia „moshi moshi” (も し も し)
În limba engleză sau indoneziană, puteți răspunde cuiva la telefon folosind același mesaj de întâmpinare rostit atunci când vă întâlniți personal. Cu toate acestea, japoneza are un salut special folosit atunci când sună pe cineva. Puteți spune „moshi moshi” (pronunțat „mo-syi mo-syi”), indiferent dacă formați mai întâi sau răspundeți la un apel telefonic.
Nu folosiți niciodată expresia „moshi moshi” pentru a vă adresa cuiva direct. Vei suna sau arăta ciudat pentru alte persoane
Sfaturi de pronunție:
Mulți vorbitori de japoneză pronunță această expresie atât de repede încât sună ca „mos-mos”, deoarece vocalele din ultimele silabe nu sunt pronunțate.
Metoda 2 din 3: Utilizarea salutărilor informale
Pasul 1. Folosiți o versiune scurtată a „konnichiwa” pentru persoanele pe care le cunoașteți deja
Când vorbești mai repede, mai ales cu oamenii pe care îi cunoști deja, este în regulă dacă nu pronunți toate silabele din salutul „konnichiwa” complet. Acest salut va suna ca „kon-chi-wa” atunci când este pronunțat rapid.
Această versiune scurtată a salutului poate fi auzită mai des în zonele urbane (de ex. Tokyo), deoarece vorbitorii de japoneză vorbesc mai repede în aceste zone
Pasul 2. Scurtați salutările pentru prieteni și membri ai familiei
Toate salutările japoneze standard devin mai scurte atunci când vorbești cu o persoană de vârsta ta sau mai mică sau cu cineva pe care îl cunoști bine. Unele dintre formele mai scurte de salut includ:
- „Ohayō” (pronunțat „O-ha-yo”) în loc de „ohayō gozaimasu” pentru a spune „Bună dimineața”.
- „Genki desuka” (pronunțat „gen [g] -ki des-ka”) în loc de „o genki desu ka” pentru a spune „Ce mai faci?”.
- „Oyasumi” (pronunțat „o-ya-su-mi”) în loc de „oyasumi nasai” pentru a spune „Noapte bună” (în timp ce ia rămas bun)
Pasul 3. Spuneți „ossu” dacă sunteți băiat și doriți să salutați un prieten de sex masculin cu care sunteți deja familiarizați
Cuvântul „ossu” (pronunțat „oss”) este un salut informal, similar cu salutul „Hei, tipule!”În engleză sau„ Bună, prietene!” în indoneziană. Această felicitare este utilizată numai în rândul prietenilor de sex masculin și al rudelor de aceeași vârstă.
Cuvântul „ossu” este rar folosit între prietenele de sex feminin sau de către cineva pentru cineva de alt gen
Pasul 4. Salută prietenii cu cuvântul „yahoo” dacă ești tânăr
Cuvântul „Yaho” (pronunțat „ya-ho”) este un salut foarte informal și este de obicei folosit de fete pentru a-și saluta prietenele. Chiar dacă sunteți mai în vârstă, puteți folosi acest cuvânt pentru a saluta alți prieteni dacă vă simțiți tineri și cool.
Băieții și tinerii folosesc cuvântul „yo” (pronunțat „yo”) mai des decât „yahoo”
Sfaturi culturale:
Unii oameni (și unele regiuni în general) preferă o cultură mai formală. Dacă aveți dubii, nu utilizați imediat argoul până când nu este folosit mai întâi de cealaltă persoană.
Metoda 3 din 3: îndoirea corectă
Pasul 1. Completează-ți salutul plecându-te
Vorbitorii de japoneză se vor pleca de obicei în timp ce salută ca o formă de respect față de cealaltă persoană. Aceasta înseamnă că trebuie să vă plecați în timp ce spuneți „konnichiwa” - și nu după.
Se poate spune că cultura închinării în Japonia este similară culturii strângerii mâinii în țările occidentale (și în unele țări asiatice). Cu toate acestea, în general în cultura occidentală și în unele țări asiatice, întâi salutați, apoi întindeți mâna pentru a da mâna cu cealaltă persoană. Aceasta este principala diferență în limbajul corpului japonez atunci când salutați
Pasul 2. Îndoiți-vă de pe șolduri cu spatele drept și brațele alături
Închinarea doar cu umerii sau cu capul este considerată nepoliticoasă dacă se face cuiva pe care nu-l cunoști, o persoană în vârstă sau cineva cu o poziție mai înaltă. Îndreptați-vă brațele și asigurați-vă că partea din spate a mâinilor sunt orientate către cealaltă persoană.
- Când vă aplecați, faceți acest lucru în ritmul normal. Aplecați-vă înainte și îndreptați-vă înapoi cu aceeași viteză. Pentru referință, imaginați-vă viteza cu care se mișcă corpul dvs. când dați mâna cu cineva.
- Uită-te mereu înainte. Încercați să priviți pământul sau podeaua din fața dvs. atunci când vă aplecați sau la picioarele celeilalte persoane.
Pasul 3. Întoarceți respectul pe care îl dau alții
Dacă sunteți primul care vă salută, de obicei va trebui să vă plecați mai întâi. Cealaltă persoană se va pleca în timp ce te întâmpină. Cu toate acestea, dacă cealaltă persoană se întâlnește și se înclină mai întâi, ar trebui să vă plecați pentru a vă întoarce respectul.
O curbă este de obicei suficientă. Când te pleci și cealaltă persoană răspunde, de obicei nu trebuie să te pleci din nou
Sfaturi culturale:
Încercați să vă aplecați puțin mai jos decât persoana cu care vorbiți, mai ales atunci când aveți de-a face cu un străin, o persoană mai în vârstă sau cineva cu o poziție mai înaltă.
Pasul 4. Reglați unghiul când vă plecați pentru a arăta un grad de respect
Cultura japoneză susține ierarhia. Adâncimea înclinării tale reflectă nivelul de formalitate și respect social pentru cealaltă persoană. De obicei, îndoirea la un unghi de 15 grade este considerată adecvată.
- Înclinarea la un unghi de 30 de grade este adecvată atunci când salutați pe cineva care este mai în vârstă sau într-o poziție superioară (de exemplu, șef sau profesor).
- De asemenea, vă puteți închina mult mai jos (până la 45 de grade), dar această formă de respect este dată în general atunci când întâlniți pe cineva care este foarte respectat (sau cu un statut foarte ridicat în societate), cum ar fi primul ministru sau împăratul Japoniei.
Pasul 5. Pleacă-te în fața fiecărei persoane separat
Dacă salutați mai multe persoane, va trebui să salutați fiecare persoană separat. Aceasta înseamnă că trebuie să repetați ritualul închinării pentru fiecare persoană pe care o întâlniți.
Dacă acest lucru pare ciudat, gândiți-vă la ce ați face atunci când ați fost prezentat asociaților dvs. de afaceri într-un cadru mai formal. De obicei, veți da mâna cu toată lumea atunci când este menționat numele lor. Acest lucru nu este diferit de cultura închinării
Pasul 6. Încuviințează-ți capul în loc să te apleci atunci când saluți prietenii apropiați de aceeași vârstă
Când salutați un prieten apropiat, mai ales dacă sunteți tânăr, de obicei, salutarea nu trebuie să fie prea formală. Cu toate acestea, cultura înclinării poate fi înlocuită cu o încuviințare a capului atunci când salutați un prieten apropiat de aceeași vârstă.
- Dacă salutați un prieten apropiat și el sau ea este însoțit de cineva pe care nu-l cunoașteți, acordați-i persoanei o plecăciune formală. Dacă doar dai din cap, vei fi văzut ca nepoliticos de către persoana în cauză.
- Când aveți dubii, urmați ceea ce fac alții, mai ales când vizitați Japonia. Dacă cealaltă persoană dă din cap din cap, există șanse mari să nu fii văzut ca nepoliticos dacă dai din cap doar în schimb.
