Salutările de bază sunt importante pentru a învăța în orice limbă. Cu toate acestea, într-o cultură conservatoare precum cultura coreeană, este important să învățați cum să salutați oamenii corect pentru a nu jigni cealaltă persoană. Expresia standard pentru a spune „salut” în coreeană (folosită de adulții care nu se cunosc) este „안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo, cu vocala „eo” care sună ca un „e” compus în cuvântul de ce. și „o” în cuvântul minge). Dacă vorbiți cu un prieten apropiat sau rudă, puteți folosi mai multe felicitări informative. În plus, există mai multe cuvinte sau expresii pe care le puteți folosi pentru a saluta alte persoane, în funcție de context și de ora din zi.
Etapa
Metoda 1 din 2: Arătând politete și respect
Pasul 1. Spune „안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo) când întâlnești pe cineva pentru prima dată
Dacă ești adult și trebuie să vorbești cu cineva pe care nu-l cunoști, sintagma „안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo) este cel mai bun mod de a spune „salut”. Acest salut este considerat destul de formal și reflectă respectul față de persoana adresată.
- Această felicitare poate fi folosită și în orice context care necesită ca cineva să mențină formalitatea, cum ar fi la locul de muncă, chiar dacă de fapt vorbești cu cineva pe care îl cunoști îndeaproape.
- Copiii folosesc, de asemenea, acest salut atunci când salută adulții.
Bacsis:
Sufixul „- 요” (-yo) la sfârșitul unui salut semnifică o formă politicoasă și formală (존 뎃말 sau „jon-dem-mal”). Ori de câte ori vedeți un cuvânt care se termină cu „- 요” (-yo), vă puteți aștepta ca cuvântul sau expresia să fie politicos și să poată fi folosit în general cu alți adulți pentru a arăta respect.
Pasul 2. Folosiți „안녕” (an-nyeong) când vorbiți cu copiii
Expresia „안녕” (an-nyeong) este o versiune informativă și scurtată a salutului standard „안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo). Această felicitare este în general utilizată de colegi de copii și membrii familiei. Cu toate acestea, această frază în sine nu este folosită foarte des de adulți, cu excepția cazului în care salută copiii.
„안녕” (an-nyeong) este folosit și de colegii de prieteni. Cu toate acestea, pentru adulții cu vârsta peste 30 de ani, acest salut este de obicei folosit doar de alte femei. Dacă este vreodată, bărbații îl folosesc rar, cu excepția cazului în care vorbesc cu copiii. În societatea coreeană, nu este normal sau „adecvat” ca bărbații adulți să folosească felicitări sau expresii care sunt utilizate în general de copii
Bacsis:
sintagma „안녕” (an-nyeong) poate fi folosită pentru a spune „salut” și „la revedere”. Cu toate acestea, salutarea „안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo) este rostită doar pentru a spune „salut”.
Pasul 3. Încercați un alt salut informal dacă sunteți un bărbat matur
Bărbații adulți din Coreea nu își vor saluta prietenii cu „안녕” (an-nyeong), deoarece fraza este folosită de femei și copii. Cu toate acestea, există alte fraze pe care le folosesc pentru a saluta prietenii mai informal decât „안녕하세요” (an-nyeong-ha-se-yo), dar totuși reflectă politețea. Aceste salutări includ:
- „반갑다!” (bang-gap-ta): Această frază înseamnă „Mă bucur să te cunosc” și este cea mai comună felicitare informală folosită în rândul prietenilor bărbați adulți. În plus, acest salut poate fi folosit și de adolescenți și copii.
- „?” (jal ji-nae-sseo, cu un sunet vocal „ae” similar cu sunetul „e” din „masă”, dar cu o gură mai largă): similar cu „cum ești”, această frază înseamnă literalmente „cum ești Destul de bine?". Pe lângă prietenii bărbați adulți, această frază poate fi folosită și de colegi sau prieteni.
- „오랜만 이야” (o-raen-man-ni-ya): Această frază înseamnă „Mult timp fără vedere” și este folosită de prietenii bărbați care nu s-au mai văzut de mult timp. Copiii și adolescenții pot spune, de asemenea, frază în contexte diferite. aceeași.
- „얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): Această frază înseamnă literalmente „Plăcut să-ți văd fața” și este un tip de conversație obișnuit folosit doar de prietenii adulți.
Pasul 4. Observați utilizarea „안녕하십니까” (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) într-un context de afaceri
Felicitarea „안녕하십니까” (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) este o frază foarte formală pentru a spune „salut” în coreeană și este de obicei folosită de proprietarii de afaceri care doresc să arate respect față de clienții lor. Această frază reflectă respectul și respectul.
- Deși nu veți fi întotdeauna întâmpinat cu această expresie în fiecare magazin sau restaurant în timp ce vă aflați în Coreea, de obicei o puteți auzi atunci când vizitați mai multe locuri de lux. Personalul companiei aeriene coreene folosește și această expresie atunci când vă întâmpină în avion.
- Este posibil să fiți întâmpinat sau întâmpinat cu această expresie în timp ce vă aflați în Coreea, dar este probabil că o veți folosi rar dacă nu lucrați într-o poziție de serviciu pentru clienți. Dacă folosești această expresie într-un alt context, persoana căreia te adresezi se poate simți incomodă sau incomodă.
Pasul 5. Completează un salut politicos sau formal prin închinare
Când salutați pe oricine folosește un salut formal, îndoiți capul și talia cu 45 de grade înainte în timp ce priviți solul. Dacă folosești un salut politicos pentru cineva pe care îl cunoști, înclină-te cu 15-30 de grade înainte.
- Adâncimea înclinării depinde de cealaltă persoană și de contextul conversației. Ar trebui să te pleci mai adânc în fața cuiva mai în vârstă sau cu o poziție mai înaltă.
- Nu arătați niciodată contactul vizual cu cealaltă persoană când vă plecați. Acest lucru este considerat nepoliticos.
Metoda 2 din 2: Folosirea altor salutări
Pasul 1. Răspundeți la apelurile telefonice cu mesajul „여 보세요” (yeo-bo-se-yo)
Expresia „여 보세요” (yeo-bo-se-yo) poate fi folosită pentru a spune „salut”, dar se vorbește numai atunci când răspundeți la un apel telefonic. Utilizarea acestuia cuiva direct sau în alte contexte este considerată inadecvată și ușor lipsită de respect.
Deoarece se termină cu „- 요” (-yo), această frază este considerată politicoasă și adecvată, indiferent de cine vă sună
Pasul 2. Folosiți sintagma „좋은” (jo-eun a-chim, cu vocala „eu” pronunțată ca sunetul „eu” în numele „Euis”) dimineața
Spre deosebire de limbile indoneziene și alte limbi, nu există o felicitare specifică în coreeană care să depindă de timp. Cu toate acestea, pentru a saluta pe cineva dimineața, puteți spune „좋은“(jo-eun a-chim) care înseamnă literalmente „bună dimineața”.
Chiar dacă oamenii înțeleg când o spui, sintagma este rareori folosită ca salut. Expresia „좋은” (jo-eun a-chim) funcționează mai bine cu oameni pe care îi cunoașteți deja bine, mai ales dacă o spun mai întâi
Pasul 3. Spuneți „만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) după ce ați fost prezentat unei persoane noi
Expresia „만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) înseamnă mai mult sau mai puțin „plăcut să te cunosc”. Dacă întâlnești pe cineva într-o situație formală sau profesională, această frază poate fi folosită.
- Nu uitați să vă plecați când o spuneți, cu excepția cazului în care v-ați închinat deja în fața celeilalte persoane.
- Această frază este potrivită și atunci când întâlnești pe cineva care pare mai în vârstă sau mai autoritar.
Pasul 4. Spune „만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) când întâlnești pe cineva de vârsta ta sau mai mică
Expresia „만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) este o formă informațională a „만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) și înseamnă „plăcut să te cunosc Acest salut este potrivit atunci când ești prezentat cuiva cu vârsta ta sau mai mică.
Nu uitați să acordați atenție contextului, precum și vârstei celeilalte persoane. Dacă întâlnești pe cineva de vârsta ta într-o situație profesională sau formală, de obicei trebuie să folosești expresia „만나서” (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da). Salutul „만나서” (man-na-seo bang-ga-wo-yo) este mai potrivit pentru situații sociale ocazionale, cum ar fi atunci când un prieten te prezintă pe altul
Sfat pentru cultură:
Dacă nu sunteți sigur ce nivel de politețe să utilizați, rămâneți la un salut mai politicos. Cealaltă persoană nu te va învinovăți că folosești un limbaj prea politicos sau formal, dar poți jigni cealaltă persoană când spui ceva prea dezinvolt.
