Știind cum să scrieți o dată (das Datum) în limba germană vă ajută să evitați greșelile de comunicare, indiferent dacă scrieți unui prieten care este din Germania (sau vorbește) sau rezervați cazare de călătorie pentru o vacanță în München. În limba germană, trebuie să spuneți data mai întâi, urmată de lună și an, indiferent dacă scrieți o dată folosind numai numere sau o combinație de cuvinte și numere. În diverse situații, datele încep și cu un articol (articol) sau prepoziție.
Etapa
Metoda 1 din 3: Folosirea numai a numerelor
Pasul 1. Enumerați articolele înainte de dată
În unele situații, cum ar fi atunci când scrieți o scrisoare sau altă scrisoare formală, data începe cu articolul „der” (adică articolul în engleză) sau „am” (adică „la data”).
De exemplu, dacă doriți să vorbiți despre un eveniment care a avut loc pe 22 ianuarie 2019, puteți scrie data ca „der 22.01.2019” („22 ianuarie 2019”) sau „am 22.01.2019” („pe ianuarie 22, 2019 ")
Pasul 2. Scrieți data în format zi-lună-an
Când scrieți o dată în limba germană, indicați prima dată, urmată de lună (în format numeric) și anul. Germania folosește calendarul gregorian cu 12 luni (din ianuarie până în decembrie).
De exemplu, dacă vedeți data „01.04.2019” în limba germană, această dată înseamnă 1 aprilie 2019 și nu 4 ianuarie
Bacsis:
Când tastați o dată sau o lună dintr-o singură cifră, plasați un „0” înainte de cifra marcatorului de dată / lună în locul unei cifre goale. De exemplu, pentru 4 iulie 2019, îl puteți scrie după cum urmează: „der 04.07.2019”.
Pasul 3. Separați elementele de dată cu un punct
Folosiți o perioadă după număr pentru a reprezenta data și luna. Nu introduceți un spațiu după menstruație. De asemenea, nu trebuie să puneți o perioadă după an, cu excepția cazului în care introduceți data la sfârșitul frazei.
De exemplu, pentru a scrie data 12 ianuarie 2019 numeric în germană, ați putea să o scrieți / introduceți după cum urmează: „12.01.2019”
Metoda 2 din 3: Listarea cuvintelor și numerelor
Pasul 1. Precizați ziua în avans, dacă este necesar
În anumite situații, poate fi necesar (sau pur și simplu doriți) să menționați numele zilei atunci când scrieți data. De obicei, va trebui să includeți numele zilei atunci când creați o invitație la eveniment sau o notificare de întâlnire. Numele zilei urmat de o virgulă.
- De exemplu, l-ai putea scrie astfel: „Dienstag, 22. ianuarie 2019” (marți, 22 ianuarie 2019).
- În limba germană, numele zilelor săptămânii sunt „Montag” (luni), „Dienstag” (marți), „Mittwoch” (miercuri), „Donnerstag” (joi), „Freitag” (vineri), „Samstag” (Sâmbătă) și „Sonntag” (duminică).
Bacsis:
În limba germană, numele zilelor sunt scrise cu prima literă cu majuscule, așa cum este cazul în indoneziană. Luni este prima zi a săptămânii, iar duminica este a șaptea sau ultima zi.
Pasul 2. Înregistrați data, urmată de o perioadă
Punctul de după numărul datei indică faptul că numărul pe care îl tastați este un număr ordinal. Spre deosebire de scrierea datei folosind numai numere, introduceți un spațiu după punct și înainte de numele lunii.
De exemplu, pentru 4 iulie 2019, s-ar putea să o scrieți după cum urmează: „der 4 iulie 2019”
Bacsis:
Când utilizați cuvinte și numere pentru a scrie o dată, nu este necesar să utilizați „0” în loc de o cifră goală pentru o dată dintr-o singură cifră.
Pasul 3. Adăugați nume de lună și an
După dată, indicați numele lunii. Introduceți un spațiu, apoi încheiați data cu anul (în cifre). Nu este nevoie să adăugați punctuație între lună și an.
- De exemplu, pentru 24 decembrie 2019, îl puteți scrie după cum urmează: „der 24 decembrie 2019”.
- Numele lunilor în limba germană sunt: „ianuarie” (ianuarie), „februarie” (februarie), „März” (martie), „aprilie” (aprilie), „mai” (mai), „iunie” (iunie), „Iulie” (iulie), „august” (august), „septembrie” (septembrie), „octombrie” (octombrie), „noiembrie” (noiembrie) și „decembrie” (decembrie). Aceste nume sunt destul de ușor de recunoscut și de reținut dacă (desigur) știți deja numele lunilor în indoneziană (sau engleză).
Metoda 3 din 3: Spunerea dată pe cale orală
Pasul 1. Începeți cu articolul sau prepoziția, dacă este cazul
Când scrieți sau menționați datele în germană, de obicei trebuie să începeți data cu articolul „der” (similar cu articolul în engleză „the”) sau „am” (adică „la [data]”).
De exemplu, ai putea spune „der erste Mai zweitausendneunzehn” pentru „1 mai 2019”
Pasul 2. Citiți numerele marcatorului de dată ca numere ordinale
Punctul de după număr indică faptul că este un număr ordinal. Sufixul ordinal se modifică atunci când specificați o dată cu o prepoziție (de ex. „Am”) sau un articol (de ex. „Der”).
- Dacă nu există articole sau prepoziții, numerele ordinale se termină cu „-er”. De exemplu, pentru a spune „5 octombrie 2011” (sau a cincea zi din octombrie 2019), puteți utiliza sintagma „după octombrie zweitausendelf”. Dacă utilizați un articol nedefinit precum „ein” (care înseamnă ceva de genul „a” sau „an“în engleză), chiar și numerele ordinale trebuie să se termine cu „-er”.
- Când se utilizează articole definite precum „der”, numerele ordinale sunt atașate cu sufixe „-e”. De exemplu, pentru a spune „5 octombrie 2011” (sau a cincea zi din octombrie 2011), puteți spune: „der fünfte October zweitausendelf”.
- Dacă data începe cu o prepoziție, numărul ordinal trebuie să se încheie cu „-en”. De exemplu, ai putea spune „am fünften October zweitausendelf” pentru a spune „pe 5 octombrie 2011.”
Pasul 3. Folosiți numerele ordinale pentru a citi numerele lunii
Dacă numele lunii este scris în cuvinte, puteți spune imediat numele lunii. Cu toate acestea, dacă citiți o dată scrisă numai în cifre, citiți marcajele lunii ca număr ordinal, în loc să denumiți luna în cauză.
De exemplu, dacă vedeți data „der 01.02.2009”, citiți sau menționați data ca „der erste zweite zweitausendneun” (prima zi, a doua lună, anul 2009)
Pasul 4. Citiți anii anteriori 1999 ca sute, iar anii următori ca numere cardinale
Modul în care spui cifrele de ani în germană s-a schimbat din 2000. Înainte de acel an, anii erau citiți ca sute. Pentru anul 2000 și mai departe, citiți cifrele așa cum apar.
De exemplu, 1813 este citit ca „achtzehnhundertdreizehn” (adică „18 sute și 13”), dar 2010 este citit ca „zweitausendzehn” sau „două mii și zece”)
Bacsis:
Nu adăugați cuvântul „und” („și”) când citiți anul, cu excepția cazului în care face parte dintr-un număr. De exemplu, 1995 este interpretat ca „neunzehnhundertfünfundneunzig” („19 sute 5 și 90”). Cu toate acestea, anul 1617 este citit ca „sechzehnhundertsiebzehn” („16 sute 17”) și nu „16 sute și 17”).
