Politețea este foarte utilă atunci când vorbești cu germani necunoscuți. Cel mai simplu mod de a spune „mulțumesc” în germană este „danke” (DAN-ke). Cu toate acestea, la fel ca în orice limbaj, există diferite moduri de a exprima recunoștința, în funcție de context. Pe lângă faptul că știi să spui „mulțumesc”, trebuie să știi cum să răspunzi politicos la o mulțumire de la o altă persoană pentru ceva ce ai spus sau ai făcut.
Etapa
Metoda 1 din 3: Spunând un simplu mulțumesc
Pasul 1. Folosiți „danke” în toate situațiile pentru a vă mulțumi pentru ceva
Cuvântul „danke” (DAN-ke) este modul standard de a spune „mulțumesc” în germană. Chiar dacă nu este foarte formal, puteți să-l spuneți oricui în orice context și este considerat în continuare adecvat.
Cultura germană este foarte politicoasă și formală. Nu uitați să spuneți „danke” de fiecare dată când cineva vă ajută sau face ceva pentru dvs
Pasul 2. Adăugați „schön” sau „sehr” pentru a crește „senzația” de recunoștință
„Danke schön” (DAN-ke syun) și „danke sehr” (DANK-ke zyer) sunt pronunțate pentru a spune „mulțumesc foarte mult”. Deși sunt considerate mai formale decât „mulțumesc” obișnuit, ele sunt, de asemenea, folosite la întâmplare. Câteva alte modalități de a spune „mulțumesc foarte mult” în germană sunt:
- „Vielen Dank” (FII-len DANK): ceea ce înseamnă „mulțumesc”
- „Tausend Dank” (TOW-zen DANK): ceea ce înseamnă „mii de mulțumiri”.
Sfat pentru cultură:
Când mulțumiți cuiva pentru că și-a făcut treaba, de exemplu unei chelnerițe dintr-un restaurant sau unui asistent de magazin, de obicei ambele fraze de mai sus sunt luate ca redundante și ar trebui să utilizați „danke”.
Pasul 3. Spune „ich danke Ihnen” dacă vrei să fii mai formal
Pronunția „Ihnen” (IIN-nen) este un pronume formal de persoană a doua în limba germană. Când spui „ich danke Ihnen” (ick DAN-ke IIN-nen), spui „îți mulțumesc”, care subliniază și respectul pentru cealaltă persoană.
Această frază este una dintre cele mai formale modalități de a spune „mulțumesc” în germană. De obicei, o spui doar atunci când vorbești cu cineva mult mai în vârstă sau într-o poziție superioară
Pasul 4. Treceți la „Vielen Dank für alles” pentru a vă mulțumi pentru lucruri
Expresia „vielen Dank für alles” (FII-len DANK fyur AL-les) înseamnă „mulțumesc pentru tot”. Dacă mulțumești cuiva care te-a ajutat mereu sau de-a lungul unei perioade lungi de timp, folosește această frază.
Această frază poate fi potrivită și în anumite situații, de exemplu la check-in la un hotel, deoarece personalul hotelului va oferi diverse servicii în timpul sejurului dumneavoastră
Sfaturi de scriere:
În germană, toate substantivele sunt cu majuscule. „Dank” este forma nominală a verbului „danke”, așa că rețineți acest lucru atunci când scrieți acest cuvânt.
Metoda 2 din 3: Folosirea unei recunoașteri mai speciale
Pasul 1. Spuneți „Danke für die schöne Zeit” după dată
Expresia „Danke für die schöne Zeit” (DAN-ke fyur dii SYO-ne zeyt) înseamnă „mulțumesc mult pentru timpul acordat”. Această frază este potrivită dacă cineva te întâlnește cu cineva sau când cineva te tratează, de exemplu la cină sau la un concert.
Puteți utiliza această frază și pentru un interpret sau un artist care vă distrează
Alternativă:
Dacă cineva te scoate pentru o noapte, poți spune și „Danke für den schönen Abend” (DAN-ke fyur den SYO-nen AH-bend), ceea ce înseamnă „mulțumesc pentru o seară grozavă”.
Pasul 2. Spuneți „Danke für Ihre” dacă sunteți oaspete
Expresia „Danke für Ihre” (DAN-ke fyur II-re) înseamnă în esență „mulțumesc pentru ospitalitate”. Fie că sunteți oaspete la un hotel sau acasă cuiva, spuneți aceste cuvinte pentru a le mulțumi pentru căldura și ospitalitatea lor în timpul vizitei.
- Aceeași propoziție poate fi interpretată și ca „mulțumesc pentru ajutor” sau „mulțumesc pentru efort”.
- Cuvântul „Ihre” este formal. Dacă doriți să spuneți ceva mai dezinvolt, puteți spune „deine Gastfreundschaft” (DAY-neh GAST-freund-shaft) care înseamnă „mulțumesc pentru ospitalitate” sau „deine Hilfe” (DAY-neh HILL-fe) pentru „mulțumesc pentru ajutor”.
Pasul 3. Spune „Danke für das schöne Geschenk” când cineva dă un cadou
Dacă primiți un cadou, fie că este vorba de o zi de naștere, o zi mare sau dacă este doar generos, spuneți „Danke für das schöne Geschenk” (DAN-ke fyur dhas SYOUR-ne GEH-syenk). Această frază înseamnă „mulțumesc pentru cadou”.
În timp ce „danke” este suficient pentru a spune în persoană, cel mai bine este folosit atunci când trimiteți carduri, e-mailuri sau scrisori de mulțumire. Acest cuvânt este mai specific și poate reaminti de ce le ești recunoscător
Pasul 4. Anticipați cererea sau acțiunea spunând „Danke im voraus”
Mai ales în corespondența scrisă, uneori vrem să vă mulțumim pentru ceva ce persoana în cauză nu a făcut. În această situație, puteți utiliza sintagma „danke im voraus” (ȘI-ke im FOR-aws), care înseamnă „vă mulțumesc anticipat”.
La fel ca în indoneziană, această frază nu este de obicei adecvată dacă aveți îndoieli că cererea dvs. va fi acceptată. Cu toate acestea, îl puteți folosi dacă aveți nevoie doar de ajutor regulat, cum ar fi cererea de recomandări sau recomandări
Pasul 5. Folosiți „danke, gleichfalls” ca răspuns la laudă sau rugăciune
Expresia „danke, gleichfalls” (DAN-ke GLISH-falts) este de obicei o combinație de mulțumire și întoarcere a iubirii aceleiași persoane. Dacă cineva te complimentează, te felicită sau așa ceva, folosește această frază.
De exemplu, un funcționar al hotelului ar putea spune „Ich wünsche dir alles Gute”, ceea ce înseamnă „Vă doresc tot binele” atunci când ieșiți din hotel. Puteți răspunde spunând „Danke, gleichfalls”, ceea ce înseamnă „Mulțumesc, ești binevenit”
Metoda 3 din 3: Răspuns la mulțumire
Pasul 1. Spuneți „bitte” (BIT-te) ca răspuns la „danke
„„ Bitte”este o frază foarte versatilă în limba germană și o veți auzi foarte mult când călătoriți în Germania sau Austria. Înseamnă literal„ vă rog”, dar poate fi folosită și ca„ întoarcere a iubirii”pentru a mulțumi cuiva în schimb.
Pasul 2. Folosiți „bitte schön” sau „bitte sehr” pentru o mulțumire mai empatică
Dacă cineva îți spune „danke schön” sau „danke sehr”, răspunde cu un răspuns adecvat. Puteți, de asemenea, să răspundeți doar cu „danke” dacă doriți să subliniați că faceți de bună voie ceea ce sunteți recunoscător.
Agenții de vânzări din magazin sau de vânzare cu amănuntul folosesc, de asemenea, această expresie atunci când spui „danke”. În acest context, ele implică faptul că își fac doar treaba și nu trebuie să le mulțumești. Cu toate acestea, asta nu înseamnă că nu ar trebui să spuneți „danke” sincer lucrătorilor din industria de servicii
Bacsis:
„Bitte schön” și „bitte sehr” sunt folosite și atunci când oferiți cuiva ceva, de obicei însemnând similar cu „vă rog”.
Pasul 3. Spune „gerne” sau „gern geschehen” care înseamnă „cu plăcere
Adverbul "gern" (jern) înseamnă "cu plăcere", în timp ce "gern geschehen" (jern GEH-sye-hen) înseamnă literalmente "făcut cu plăcere". De asemenea, puteți spune pur și simplu „gehrn-uh” la versiunea scurtă.
„Gerne” este de obicei considerat mai casual, dar totuși adecvat în majoritatea situațiilor. Spuneți „gern geschehen” atunci când vorbiți cu cineva mult mai în vârstă sau mai sus
Pasul 4. Spuneți „problemă de kein” atunci când vorbiți cu dezinvoltură
Este un amestec de germană și engleză și este ușor de înțeles, mai ales dacă cunoașteți fluent limba engleză. Cu toate acestea, rețineți că această felicitare este foarte obișnuită și ar trebui folosită numai atunci când vorbiți cu persoane care vă cunosc bine sau cu persoane de vârsta dvs. sau mai mici decât dvs.
Așa cum v-ați putea aștepta, cuvântul „problemă” se pronunță la fel ca în engleză, deși germanii nativi o vor spune cu accent german. Cuvântul "kein" este pronunțat ca "keyn"
Sfaturi culturale „Problema Kein” poate fi folosită și pentru a arăta că înțelegi cuvintele sau acțiunile cuiva. Această propoziție este similară cu „fără probleme” sau „nu vă faceți griji” în indoneziană.
