Dacă aveți un prieten care vorbește spaniola, vă recomandăm să le urați la mulți ani în limba lor maternă. Cel mai comun mod de a spune „la mulți ani” în spaniolă este „feliz cumpleaños” (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Există, de asemenea, câteva lucruri care vă vor face felicitările și mai speciale și personale. De asemenea, puteți înviora cultura tradițională a sărbătoririi zilei de naștere a prietenului.
Etapa
Metoda 1 din 2: Dorințe standard la mulți ani
Pasul 1. Spuneți „¡Feliz cumpleaos
"Această frază înseamnă" la mulți ani "și este folosită pentru a saluta pe cineva de ziua ei. Această frază este potrivită pentru oricine în orice situație. Pronunția" feliz cumpleaños "este fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Dacă doriți, puteți adăuga numele persoanei asociate sau înrudite cu dvs. De exemplu, dacă persoana de naștere este mama ta, spune „¡Feliz cumpleaos, mi madre!”
- Dacă doriți să spuneți „la mulți ani” unui prieten într-un mod mai informal, puteți spune și „feliz cumple” (fey-LIIZ KUUM-pley).
Pasul 2. Folosiți „felicidades” pentru a spune felicitări regulate
„Felicități” (fey-lii-sii-DA-deys) înseamnă „felicitări”. Este posibil ca unora dintre voi să le fie ciudat să spuneți „felicitări” cuiva la ziua lor, dar acest lucru este frecvent în rândul vorbitorilor de spaniolă. Acest lucru este adecvat, mai ales dacă ați dorit această persoană o zi de naștere înainte.
- De exemplu, dacă sunteți la petrecerea de ziua unui prieten, spuneți „feliz cumpleaños” când ajungeți, apoi spuneți „felicidades” când plecați.
- De asemenea, puteți spune „felicidades en tu día”, ceea ce înseamnă „o zi plăcută”.
Pasul 3. Spuneți că doriți persoanei de naștere o viață lungă
De ziua cuiva, se obișnuiește să-i urez viață lungă și să-i exprimi speranța că va sărbători multe zile de naștere în viitor. Dacă doriți să exprimați acest sentiment în spaniolă, spuneți „¡Que cumplas muchos más!”
Traducerea expresiei este „pe care o completezi mai mult”. Pronunțați-l ca „cheie KUU-plas MUU-chos mahs”
Pasul 4. Cântă melodia „La mulți ani” în spaniolă
Cântecul de bază la mulți ani în spaniolă este cântat în același ritm ca și indonezianul. Cu toate acestea, versurile în spaniolă nu pot urma exact versurile în indoneziană.
- Versurile melodiei Happy Birthday din America Latină sunt: „¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! pedacito, pero queremos pastel."
- Pe de altă parte, versurile melodiei Happy Birthday în spaniolă sunt „Cumpleaños happy, cumpleaños happy, te deseamos todos, cumpleaños happy”.
Bacsis:
Cântecele la mulți ani pot fi destul de complicate în cultura spaniolă. Multe țări din America Latină, precum Columbia, Venezuela și Chile, au propriile lor versiuni ale tradiționalului „la mulți ani”, unele au mai multe strofe și sunt destul de lungi.
Metoda 2 din 2: sărbătorim la mulți ani în spaniolă sau în America Latină
Pasul 1. Pregătește-te să sărbătorești cu toată familia
În cultura de limbă spaniolă, zilele de naștere sunt considerate un eveniment de familie. Deși prietenii pot fi invitați, petrecerile de ziua de naștere sunt de obicei ținute de familia petrecerii de ziua de naștere. Întreaga familie, inclusiv rudele îndepărtate, sunt de obicei prezente acolo.
Dacă sunteți invitat la petrecerea de ziua unui prieten vorbitor de limbă spaniolă, familia lor va fi caldă, prietenoasă și iubitoare. Mai ales în Spania, veți îmbrățișa o mulțime de străini
Pasul 2. Recunoașteți importanța quinceañera pentru o fată de 15 ani
În țările din America Latină, în special în Mexic, împlinirea a 15 ani înseamnă că o persoană a intrat la vârsta adultă. Sărbătoarea tradițională începe cu mersul la biserică și îmbrăcarea formală.
- O parte a evenimentului de la această biserică este „masa de acțiune a grațiilor”, în care femeia îi mulțumește pentru că a trecut prin copilărie.
- „Festejada” (ziua de naștere) primește de obicei cadouri de la familie, inclusiv diademe și bijuterii.
- Aceste petreceri includ de obicei o masă somptuoasă, însoțită de muzică și dans, care pot dura ore întregi.
Pasul 3. Mănâncă tort "tres leches" la o petrecere de ziua mexicană
Tortul "tres leches" este un tort mare, colorat, servit ca element central al unei petreceri de ziua mexicană. Aceste prăjituri sunt de obicei decorate cu o temă care reflectă ceva care îi place persoanei de ziua de naștere.
De exemplu, dacă omului de naștere îi place fotbalul, este posibil ca tortul „tres leches” să fie decorat ca un teren de fotbal, complet cu jucători și un public restrâns care să-și susțină echipa
Pasul 4. Lovi piñata în timp ce ochii sunt închiși
Piñata este una dintre cele mai recunoscute tradiții spaniole. Pinatele sunt de obicei viu colorate și vin într-o varietate de forme și dimensiuni și sunt umplute cu o mulțime de jucării mici și bomboane. Participanții la petrecere încearcă pe rând să bată piñata în bucăți și varsă toate cadourile înăuntru pentru ca toată lumea să le ia.
- Piñatas care sunt de obicei vândute în Indonezia sunt rareori văzute în țările din America Latină. Piñata poate avea o formă care să reflecte tovarășul de tort "tres leches".
- În timp ce petrecăreții încearcă să lovească piñata, alții cântă tradiționalul cântec de piñata, care începe cu „Dale, dale, dale”. Acest cântec îl încurajează pe lovitor să țintească bine și să lovească piñata, astfel încât să se rupă și să-i mulțumească pe toți cu bomboane și jucării.
Pasul 5. Urmăriți cum fața persoanei de naștere se prăbușește în tort
Mai ales în Mexic, mâinile persoanei de naștere sunt legate la spate și fața lor este înfiptă în tortul de ziua de naștere ca fiind prima „mită”. Petrecăreții au strigat „Mordida!”
Cuvântul „mordida” înseamnă „mușcătură”. În acest context, strigătele audienței îi determină pe omul de naștere să-și facă prima mușcătură din tortul său de ziua de naștere
Bacsis:
Muzica joacă un rol important în cultura spaniolă și latino-americană. La fel ca la piñata, există cântece asociate de obicei cu „la mordida”. Dacă participați la o petrecere aniversară spaniolă sau latino-americană, veți auzi muzică și veți cânta în noapte.
Pasul 6. Oferiți un cadou simbolic, dacă doriți
Cadourile de ziua de naștere nu trebuie să fie complicate sau costisitoare, mai ales în Spania. Copiii primesc întotdeauna mici cadouri, de obicei cărți, jucării și bomboane. Adulții nu primesc de obicei cadouri.
