Marathi este o limbă indo-europeană vorbită de oamenii din Maharashtra, India și este una dintre limbile oficiale din India de Vest. Având în vedere că marathiul nu se vorbește la fel de mult ca limbile precum hindi și bengali, găsirea unui loc care să ofere cursuri oficiale de marathi în afara Indiei poate fi dificilă. Cu toate acestea, asta nu înseamnă că nu există alte modalități. Dacă sunteți interesat să învățați marathi, o modalitate bună de a începe este prin recunoașterea cuvintelor simple, a frazelor și a structurilor gramaticale. Apoi, vă puteți consolida înțelegerea limbii citind scrieri în marathi, vizionând filme și emisiuni TV în marathi și purtând conversații ocazionale cu vorbitori nativi de marathi.
Etapa
Metoda 1 din 3: Recunoașterea regulilor de bază
Pasul 1. Memorează pronumele persoanei principale
Pronumele personale sunt foarte importante în marathi - de fapt, 20% din conversația de zi cu zi constă de obicei din pronume personale. Pronumele sunt, de asemenea, un loc bun pentru a începe să înveți limba. Cele mai comune pronume personale în marathi sunt:
- mi (eu)
- că (tu)
- către (el (bărbat))
- ti (ea (femeie))
- te [mascul] / da [femeie] (ei)
- aamhi / aapan (noi)
- Rețineți că Marathi are o diferență între formele masculine și feminine ale pronumelor personale.
- Există, de asemenea, o a treia situație neutră de gen pentru majoritatea substantivelor numite cuvinte neutre care se termină de obicei cu „e”. În cuvinte neutre, un substantiv precum masculinul "ghoda" (cal) devine "ghode", fără un gen specific.
Pasul 2. Aflați forma obiectului indirect pentru fiecare pronume personal
Obiectul indirect dintr-o propoziție primește obiectul direct sau consecințele acestuia. De exemplu, în propoziția „Casierul mi-a dat chitanța”, obiectul direct este „Eu”. Atunci când sunt folosite în forma obiectului indirect, pronumele personale principale devin:
- mala (eu)
- tula (tu)
- tyala (el (bărbat))
- tila (ea (femeie))
- aamhala (noi)
- te / tyana (ei).
Pasul 3. Înțelegeți structura propoziției corectă
În marathi, subiectul propoziției este primul, urmat de obiect și, în final, de verb. Pentru a spune „vorbesc marathi”, de exemplu, ați spune „mi marathi bolto”. Compunerea propozițiilor în acest fel va stabili o legătură directă între cele două lucruri la care verbul este conectat.
Alte exemple de structuri subiect-obiect-verb includ „tine tyala patra lihile” („El i-a scris o scrisoare”) și „to ingarji baolato” („El vorbește engleza”)
Pasul 4. Identificați substantivele comune
Aceste cuvinte se referă la obiecte, locuri, direcții, idei și orice poate fi subiectul sau obiectul unei propoziții. Sunt atât de multe substantive de învățat și vor deveni mai complicate pe măsură ce înțelegeți limba. Deocamdată, concentrați-vă asupra învățării cuvintelor de bază, cum ar fi:
- „om” (purush)
- "femeie" (stri)
- „pisică” (maanjr)
- „acasă” (ghr)
- "pantofi" (dar)
- „Mic dejun” (nyaahaari)
Pasul 5. Stăpânește câteva fraze de bază
Când învățați o limbă nouă, poate fi util să începeți cu afirmații practice și întrebări pe care le-ați putea folosi zilnic. „Tu kasa cenușă”, de exemplu, înseamnă „Ce mai faci?” Poate doriți să spuneți „mazha nav Carol ahe” („Numele meu este Carol”) sau „mi America hon alo” („Eu sunt din America”). Alte fraze utile includ:
- „namaskar” („Bună ziua”)
- „yeto” [masculin] / „yete” [feminin] („La revedere”)
- "thumhala bhetun anandha jhala" ("Mă bucur să te cunosc")
- "abhari ahe" ("Mulțumesc")
- „Îmi pare rău” („Îmi pare rău”)
- „mala samajatha nahi” („Nu înțeleg”)
- „Punha sanga” („Spune încă o dată te rog”)
- „Sanas Kuthe nu?” ("Unde este toaleta?")
Pasul 6. Aflați alfabetul marathi
Marathi folosește alfabetul Devanagari pentru a produce consoane și vocale în scris. Există 33 de consoane principale și 9 vocale, rezultând 297 de sunete care pot fi asociate și combinate pentru a face cuvinte mai lungi. Alfabetul complet este după cum urmează (literele între paranteze indică transliterarea IAST în indoneziană):
- ("A")
- ("A")
- („i”)
- „ī”)
- („u”)
- („ū”)
- („ṛ”)
- („ṝ”)
- („ḷ”)
- („ḹ”)
- („e”)
- („ai”)
- („o”)
- („au”)
- ("a.m")
- ("Ah")
- / ("ê")
- („ô”)
- („ka”)
- („kha”)
- („ga”)
- („gha”)
- ("n / A")
- ("Ha")
- („ca”)
- („cha”)
- („ja”)
- („jha”)
- ("n / A")
- ("da")
- („śa”)
- („ṭa”)
- („ṭha”)
- („ḍa”)
- („ḍha”)
- ("n / A")
- („ra”)
- („ṣa”)
- („ta”)
- („tha”)
- („da”)
- („dha”)
- ("n / A")
- ("la")
- („sa”)
- („pa”)
- („pha”)
- („ba”)
- („bha”)
- („mama”)
- („va”)
- Alfabetul Devanagari este scris de la stânga la dreapta într-o linie orizontală, ca multe limbi europene. Acest lucru va face mai ușor pentru persoanele care sunt familiarizate cu versiunea occidentală de citire și scriere.
- Fiecare sunet vocal distinct indică modul în care este pronunțat un cuvânt. De exemplu, „aṃ” indică flexia nazală, în timp ce sunetul „ah” ar trebui să fie făcut cu o respirație ușor grea la sfârșitul unei silabe.
Metoda 2 din 3: Învață din sursele tradiționale
Pasul 1. Înscrieți-vă la un curs de marathi în zona dvs
Dacă locuiți într-un loc cu o populație indiană mare, este posibil să găsiți pe cineva care să predea marathi. O listă de cursuri de limbi străine oferite la universitatea sau comunitatea dvs. locală este un loc minunat pentru a începe. Acestea fiind spuse, instruirea formală este cel mai bun mod de a învăța, deoarece vă va permite să rămâneți la un curriculum regulat și să interacționați direct cu persoanele care vorbesc limba.
- Folosiți puterea internetului pentru a găsi cursuri de marathi în apropierea dvs., căutând cuvântul cheie „marathi” și numele orașului dvs.
- Urmăriți anunțurile din ziare, pliante și grupuri de socializare care promovează cursuri private.
Pasul 2. Găsiți un profesor online
Site-uri precum italki și VerbalPlanet îi vor ajuta pe studenți să cunoască profesori privați pe internet. Cursurile se desfășoară de obicei prin Skype, ceea ce vă va oferi posibilitatea de a pune în practică ceea ce știți într-o conversație live cu profesorul dvs. Formatul de chat live poate fi, de asemenea, util, deoarece introduce elementele esențiale ale citirii și scrierii.
- Puteți găsi cursuri care sunt făcute pentru un student sau pentru un grup, în funcție de site-ul web sau de serviciul pe care îl utilizați.
- Cursurile online deschise masive (sau MOOC) sunt o altă opțiune posibilă. Accesul liber și dimensiunile nelimitate ale cursurilor oferite de această platformă web permit tuturor celor interesați să ia lecții în confortul propriei case.
Pasul 3. Cumpărați o carte tipărită în limba marathi
Auto-studiu dintr-o carte este următoarea cea mai bună opțiune dacă nu puteți găsi o clasă la care să participați. Secțiunile de limbi străine ale majorității librăriilor sunt pline de cărți tipărite cu dialecte din întreaga lume și este posibil ca marathi să fie între ele. Cu cărțile tipărite, puteți studia în ritmul propriu și puteți dobândi elementele de bază ale limbajului în unități de lecție digerabile.
- Un avantaj al manualelor de limbă este că conținutul este de obicei descris într-o ordine logică, astfel încât să fie ușor de urmărit fără ajutorul unui profesor.
- Încercați să studiați cel puțin 1-2 capitole sau lecții în fiecare săptămână sau ori de câte ori vă permite programul.
Pasul 4. Căutați cuvinte și fraze pe internet
Internetul a fost util în generarea de baze de date extinse de limbaj pentru costuri mici sau deloc, inclusiv resurse gratuite, cum ar fi FluentU și Livemocha. Comparați mai multe site-uri până când găsiți unul care oferă Marathi. Planurile de lecție de pe aceste site-uri sunt create de vorbitori nativi fluenți și concepute pentru a fi accesibile persoanelor care învață la toate nivelurile.
Site-uri ca acestea sunt utile în special atunci când trebuie să căutați semnificația unui cuvânt sau să găsiți o modalitate de a spune rapid o propoziție
Metoda 3 din 3: Lustruirea abilităților de înțelegere a limbii
Pasul 1. Urmăriți filme și emisiuni TV în marathi
Marathi au o industrie cinematografică înfloritoare, iar această producție poate servi drept instrument de învățare util în sine. Pentru a vă asigura că absorbiți ceea ce vedeți, începeți cu un program destinat unui public tânăr și mergeți de acolo. Acordați o atenție deosebită dialogului și vedeți câte cuvinte și fraze vă puteți aminti.
- Dacă puteți, activați subtitrările în limba dvs. maternă. Văzând dialogul scris vă va ajuta să faceți legătura între ceea ce auziți și semnificația de pe ecran.
- Filmele arată adesea oameni obișnuiți în situații normale, ceea ce înseamnă că puteți vedea cum este folosit limba în viața de zi cu zi.
Pasul 2. Ascultați muzică marathi
Conectați căștile și ascultați-i pe Bela Shende sau Raja Hasan în timp ce faceți mișcare sau în drum spre casă de la școală. Datorită structurii sale lirice necomplicate și a stilului repetitiv, muzica populară poate contribui la îmbunătățirea abilităților lingvistice fără a vă simți ca o povară. Un alt avantaj al utilizării muzicii ca instrument de studiu este că puteți întrerupe și repeta melodia ori de câte ori intrați într-o secțiune pe care nu o înțelegeți.
- Maharashtra a produs mulți cântăreți de redare celebri pentru filme indiene, atât de mult încât muzica regiunii conține voci cântate în marathi.
- Puteți găsi înregistrări ale multor artiști marathi celebri pe site-uri web precum YouTube.
Pasul 3. Citiți textul scurt în marathi
Cumpărați un ziar sau o revistă tipărită în marathi și încercați să-l interpretați cât puteți. Este un exercițiu bun să vezi numeroasele simboluri ale alfabetului marathi. Pe măsură ce înțelegerea dvs. crește, puteți trece la materiale mai dificile, cum ar fi romanele sau eseurile de inginerie.
- Concentrați-vă pe titlu, sinopsis și alte propoziții scurte în efortul dvs. inițial de a nu vă simți copleșiți.
- Cărțile pentru copii și cântecele de leagăn sunt materiale excelente pentru a vă perfecționa cunoștințele de bază despre gramatica marathi.
Pasul 4. Vorbește cu un prieten care vorbește marathi
Întrebați pe cineva fluent în marathi dacă ar fi dispus să vă ajute să exersați purtând o scurtă conversație. El va fi capabil să se adapteze la nivelul tău de abilități, să te ajute cu pronunția și să-ți corecteze subtil greșelile. Când vine vorba de a învăța să vorbești o limbă necunoscută, nu este nimic mai bun decât experiența practică.
- Mulți indieni vorbesc mai multe dialecte. Poate că prietenul tău înțelege bine limba marathi, chiar dacă nu este din Maharashtra.
- Dacă nu cunoașteți pe nimeni care vorbește marathi personal, încercați să găsiți prieteni online cu care să puteți conversa prin Skype sau FaceTime.
sfaturi
- În general, este mult mai ușor să înveți să vorbești marathi înainte de a învăța să o citești și să o scrii.
- Marathi este o limbă foarte bogată în istorie și utilizare. Vorbirea, citirea sau scrierea eficientă pot dura ani.
- Setarea limbii de afișare pe telefon, tabletă sau computer la Marathi poate oferi o experiență de învățare mai realistă odată ce ați devenit competenți.
