Tamilul face parte din familia de limbi dravidiene vorbită în India, Asia de Sud-Est, precum și în alte țări, cum ar fi Pakistanul și Nepalul. Această limbă este larg vorbită în sudul Indiei și este, de asemenea, limba oficială a statelor indiene, și anume în Tamil Nadu, Puducherry, precum și în Insulele Andaman și Nicobar. Este, de asemenea, limba oficială din Sri Lanka și Singapore și este larg vorbită în Malaezia. În întreaga lume există aproximativ 65 de milioane de vorbitori ai acestei limbi. Tamilul este, de asemenea, vorbit de mai bine de 2.500 de ani și are o lungă și bogată tradiție de filozofie și poezie. Puteți deschide mari oportunități dacă o studiați.
Etapa
Partea 1 din 4: Învățarea Scriptului Tamil
Pasul 1. Cunoașteți scriptul tamil
Scriptul tamil este format din 12 vocale, 18 consoane și un caracter numit „āytam”. Acest personaj nu este nici o vocală, nici o consoană. Cu toate acestea, scriptul tamil este silabic și nu alfabetic. Adică, simbolurile reprezintă unități fonetice, inclusiv consoane "și" vocale care includ 247 combinații fonetice. Este scris în cea mai mare parte adăugând diacritice la cele 31 de litere de bază pentru a indica modificările.
- Tamilul este scris de la stânga la dreapta orizontal ca engleza.
- Diagrama de bază a scriptului tamil este disponibilă aici:
Pasul 2. Aflați vocalele Tamil
Scriptul tamil este format din 12 vocale care sunt scrise independent atunci când apar la începutul unei silabe. Forma acestor litere se schimbă atunci când literele sunt asociate cu consoane și dacă literele sunt vocale lungi sau scurte. (Lungimea vocalei lungi este de două ori mai mare decât vocala scurtă). În unele cazuri, la sfârșitul unei consoane se adaugă un semn diacritic pentru a reprezenta o vocală. Cu toate acestea, în alte cazuri, această etichetă este adăugată în altă locație.
-
se citește a și se citește aa
- Similar cu scripturile din Asia de Sud, consoanele tamoul atașate sunetului se pronunță a. Deci, sau a nu se schimbă când se adaugă o consoană.
- Când (aa) se adaugă la o consoană, semnul diacritic care o reprezintă se adaugă la sfârșitul literei, așa cum se pronunță kaa.
-
se citește i și se citește ii.
- Când (i) se adaugă la o consoană, la sfârșitul literei se adaugă un semn diacritic care o reprezintă, așa cum se pronunță ki.
- Când se citește ii se adaugă la o consoană, un semn diacritic care îl reprezintă se adaugă în partea de sus a literei, ca și cum se citește kii.
-
se citește ca u și se citește uu.
- Când (u) se adaugă la o consoană, semnul diacritic care o reprezintă se adaugă la partea de jos a consoanei, așa cum se pronunță ku.
- Când (uu) se adaugă la o consoană, semnul diacritic care o reprezintă se adaugă la sfârșitul scrisorii, așa cum se citește kuu.
-
citește e și citește ee
- Când (e) este adăugat la o consoană, o formă modificată este adăugată în fața consoanei, după cum se citește la.
- Când (ee) se adaugă la o consoană, semnul diacritic care o reprezintă este plasat în fața consoanei, așa cum se citește kee.
-
citește ai.
Când (ai) se adaugă la o consoană, forma modificată este plasată în fața consoanei, așa cum se pronunță kai
-
se citește ca o și se citește ca oo.
- Când (o) se adaugă la o consoană, semnele diacritice e și aa sunt plasate în jurul consoanei, așa cum se pronunță ko.
- Când (oo) se adaugă la o consoană, semnele diacritice ee și aa sunt plasate în jurul consoanei, la fel cum se pronunță koo.
-
citește au.
Când (au) este adăugat la o consoană, semnul diacritic e este plasat la începutul consoanei și un alt semn diacritic este plasat la sfârșit, așa cum este citit de tine
- Există mai multe combinații de litere consoane-vocale în tamilă care nu sunt standard și nu respectă aceste reguli. Lista completă a excepțiilor este aici:
Pasul 3. Aflați consoanele tamile
Tamilul are 18 consoane care sunt împărțite în trei grupuri: vallinam (consoane dure), mellinam (consoane slabe și nazale) și idayinam (consoane medii). Există unele consoane tamile care nu au un echivalent direct în limba engleză. Astfel, ascultați cum se pronunță dacă este posibil.
- Consoane Vallinam: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Consoane Mellinam: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', n
- Consoane Idaiyinam: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Există mai multe consoane împrumutate din sanscrită care se numesc litere „Grantha” după scriptul original tamil. Sunetul este adesea auzit în forma vorbită a tamilului modern, dar nu există prea mult sunet în forma scrisă a tamilului clasic. Literele sunt:
- citiți j
- citește sh
- citiți s
- citiți h
- citiți ksh
- citeste srii
- În cele din urmă, există o literă specială, pronunțată akh, care se numește āytam. Acest caracter este utilizat în mod obișnuit în Tamilul modern pentru a indica sunete străine, cum ar fi f și z.
Pasul 4. Ascultați vocalele și consoanele tamile înregistrate
Universitatea din Pennsylvania are un site cu înregistrări ale sunetelor tuturor vocalelor și consoanelor tamile. Este și mai bine dacă poți găsi un vorbitor nativ de Tamil care te poate ajuta să pronunți sunetele acestor litere cu tine.
Partea 2 din 4: Înțelegerea elementelor de bază
Pasul 1. Găsiți câteva materiale de bază pentru a începe lecția
Există mai multe resurse pe internet care vă pot ajuta să începeți. Ai nevoie și de un dicționar bun. Dicționarul Oxford englez-tamil publicat de filiala din India a Oxford University Press conține 50.000 de cuvinte și este considerat dicționarul standard pentru cursanții tamil. De asemenea, Universitatea din Chicago are un dicționar online gratuit publicat prin proiectul South Asian Digital Dictionary.
- Universitatea din Pennsylvania are 36 de cursuri de gramatică tamilă și structura propoziției.
- Universitatea din Texas din Austin are un set de cursuri de limbă și cultură tamilă.
- Institutul Central de Limbi Indiene are lecții online despre scriptul tamil, gramatica și structura propoziției. Exemple de lecții pot fi accesate gratuit, în timp ce cursurile cu acces complet costă 50 USD sau aproximativ 700.000 IDR.
- Polymath are mai multe seturi extinse de lecții tamil. Lecțiile includ o listă extinsă de vocabular, pronume, verbe, timestamp-uri și întrebări frecvente.
- Language Reef are 14 lecții simple de tamil.
- Pe măsură ce vă îmbunătățiți, Universitatea din Michigan are 11 lecții gratuite la nivel intermediar, inclusiv înregistrări audio care însoțesc fiecare lecție.
- Guvernul Tamil Nadu are o Academie Virtuală care include jocuri, o bibliotecă de resurse în limba Tamil și câteva lecții. Majoritatea conținutului este gratuit, dar există și câteva lecții care pot fi achiziționate.
Pasul 2. Cumpărați o carte bună sau două
Există un manual standard intitulat A Reference Grammar of Spoken Tamil scris de Harold F. Schiffman, profesor emerit de lingvistică și cultură dravidiană la Universitatea din Pennsylvania. Dacă doriți să vorbiți limba tamilă, cumpărați această carte deoarece varietatea vorbită de tamilă este foarte diferită de soiul scris, care a rămas în mare parte neschimbată încă din secolul al XIII-lea.
- Versiunea tipărită a Tamilului pentru începători scrisă de Kausalya Hart este ușor disponibilă în multe dintre librăriile tale preferate.
- Cartea, intitulată Tamil colocvial: cursul complet pentru începători de E. Annamalai și R. E. Asher se concentrează în special pe varietatea vorbită a acestei limbi. Această carte este, de asemenea, însoțită de înregistrări vocale pentru lecții. Această carte este încă recomandată, deși înregistrarea poate fi puțin prea rapidă pentru începători.
- Universitatea din Pennsylvania a publicat o carte intitulată Limba tamilă în context, care include un DVD cu videoclipuri de dialog vorbite de vorbitori nativi de tamilă.
- Guvernul din Tamil Nadu are o carte electronică de bază care poate fi descărcată gratuit. Aceste cărți introduc scriptul și gramatica de bază în limba tamilă.
Pasul 3. Înțelegeți construcția de bază a propozițiilor
Tamilul este o limbă flexionată. Adică, cuvintele sunt schimbate folosind prefixe sau sufixe pentru a indica persoane, numere, moduri, timestamp-uri și sunete. Propozițiile nu pot avea subiect, verb și obiect. Cu toate acestea, dacă aceste elemente sunt prezente, cea mai obișnuită ordine este subiect-obiect-verb sau obiect-subiect-verb.
-
În limba tamilă, puteți crea propoziții simple punând împreună două substantive sau fraze nominale. Nu este nevoie să folosiți un verb! În acest caz, primul substantiv acționează ca subiect, iar al doilea substantiv este predicatul (sau partea care spune ceva despre subiect și acționează ca verb).
De exemplu, ați putea spune că este citit așa cum se citește Angavai pal vaiththiyar pentru a spune „Angavai este un dentist”. Pentru a nega acest tip de propoziție, adăugați cuvântul citit illai care înseamnă „nu” la sfârșitul propoziției
-
Frazele de comandă în limba tamilă sunt utilizate în general pentru a face cereri și a da ordine. Există două moduri: modul informal sau intim și modul formal sau politicos. Contextul dvs. social va determina care formă este mai potrivită. De exemplu, nu folosiți niciodată un limbaj informal cu părinții, personalitățile publice sau alte persoane respectate de mulți.
- Varietatea informală sau familiară folosește numai cuvinte de bază fără nici o flexiune. De exemplu, care este citit de Paar înseamnă „a vedea” (singular). Folosiți acest soi împreună cu prieteni apropiați și copii mici. De obicei, nu veți folosi acest soi atunci când conversați cu persoane pe care nu le cunoașteți cu adevărat. Dacă îl folosești, îi poți jigni.
- Formele formale sau politicoase au o flexiune plurală pe cuvântul rădăcină al verbului pe care îl folosiți. De exemplu, care este citit ca paarunkal este forma de plural a paar. Această formă este utilizată în conversații formale sau politicoase, chiar dacă vorbești doar cu o singură persoană.
- Dacă doriți să fiți cu adevărat politicos, puteți adăuga cuvântul întrebare care citește een care înseamnă „de ce” la imperativul politicos. De exemplu, care citește paarunkaleen înseamnă „De ce nu vezi …?” sau „Ați vrea să vedeți …..?”
Pasul 4. Începeți cu cuvinte simple
Tamilul este o limbă străveche și complexă. Deci, este aproape imposibil pentru tine să vorbești și să stăpânești fluent limba tamilă imediat. Puteți învăța vocabularul general al acestei limbi pentru a vă ajuta să comunicați cu alte persoane, chiar dacă nu cunoașteți cu adevărat gramatica.
- Capacitatea de a comanda mâncare este unul dintre cele mai plăcute motive pentru a învăța o nouă limbă atunci când călătoriți. Cele mai frecvente alimente tamil sunt pronunțate choru (orez), sambar pronunțat (supă de linte), rasam pronunțat (supă tamarind), tayir pronunțat (iaurt sau caș) și citit vada (tort). De asemenea, puteți vedea care este pronunțat caampaar caatam (orez curri) sau care se pronunță miin kulampu (pește curry), care este un fel de mâncare popular din sudul Indiei. Există, de asemenea, oputtu pronunțat, care este un fel de mâncare dulce, asemănător pizza făcut din nucă de cocos. Verificați dacă felul de mâncare este, pronunțat kaaram, ceea ce înseamnă picant înainte de a-l comanda! Dacă vă place cafeaua, există o băutură semnată în Tamil Nadu care se citește kaapi. De asemenea, puteți comanda care este citit ca teeniir, ceea ce înseamnă ceai. Chelnerul dvs. poate spune care scrie Magizhnthu fără mâncare sau mâncare fericită.
- Negocierea prețurilor este comună în cultura indiană. Dacă doriți să cumpărați ceva, începeți să licitați, care se citește ca paati vilai, ceea ce înseamnă jumătate de preț. Apoi, dvs. și vânzătorul puteți discuta despre prețul adecvat. Poate că doriți să căutați articole care sunt citite malivaanatu, ceea ce înseamnă ieftin, în timp ce vânzătorii doresc să cumpărați articole care citesc vilai atikamaanatu, ceea ce înseamnă scump. De asemenea, puteți verifica dacă magazinul acceptă citirea ca kata attai, ceea ce înseamnă card de credit sau citește doar ca panam, ceea ce înseamnă numerar.
- Dacă sunteți bolnav, aceste cuvinte vă vor ajuta: citiți maruttuvar (medic), citiți maruttuvuurti (ambulanță).
Pasul 5. Învață să pui întrebări
În limba tamilă, puteți crea întrebări adăugând un cuvânt de întrebare la sfârșitul unei propoziții. Cu toate acestea, trebuie să aveți grijă, deoarece plasarea stresului cuvântului în întrebător poate afecta sensul. Cuvintele de întrebare obișnuite includ care se pronunță enna (ce), care se citește edu (care), care se citește engkee (unde), care se citește yaar (cine) și / எப்போது care se citește eppozhutu / eppoodu (când).
- De exemplu, ai putea spune? care citește Unga peru enna?. Întrebarea înseamnă „care este numele tău?”. Răspunsul corect este care este citit En peyar _, adică „numele meu este …”.
- Afirmativul este plasat la sfârșitul unui substantiv sau propoziție pentru a forma o întrebare da sau nu. De exemplu, plasarea la sfârșitul substantivului, pronunțată Paiyaṉaa (băiat), îl va transforma într-o întrebare pe care scrie „Este băiat?”
- Alte întrebări frecvente pe care ați putea dori să le studiați includ? cel care citește „Enakku Udavi seivienkalaa”? ceea ce înseamnă „Poți să mă ajuți?”. ?, citește Putiya eṉṉa?, care înseamnă „Care este știrea?”. ? care citește „Niinkal eppati irukkiriirkal? ceea ce înseamnă „Ce mai faci?”. ? citiți Enna asta? ceea ce înseamnă „Ce este asta?”
Pasul 6. Aflați câteva fraze obișnuite
Poate doriți să învățați câteva fraze obișnuite pentru a vă ajuta să începeți o conversație în limba tamilă. Puteți începe cu பேச?, Citiți Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, care înseamnă „Vorbești tamilă?” și este citit ca Naan tamil karral care înseamnă „învăț tamila”.
- De asemenea, puteți învăța să spuneți pronunțat Kaalai vanakkam, ceea ce înseamnă „Bună dimineața!” și este citit ca Nalla iravu care înseamnă „Noapte bună!”
- ? citeste Atu evvalavu celavaakum? înseamnă „Cât costă?”. Această frază poate fi folosită atunci când faceți cumpărături. citește Nanri înseamnă „Mulțumesc!” și ! citiți Varaveerkireen care înseamnă „Sunteți binevenit!”. Există, de asemenea, citit Mannikkanum care înseamnă „scuză-mă” sau „îmi pare rău”. Aceste două fraze pot fi foarte utile.
- este citit ca Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen ceea ce înseamnă „nu mă simt bine”. Puteți întreba cea mai apropiată farmacie întrebând? citiți Maruntuk dwarf arukil enku ullatu?
- Dacă doriți să prăjiți un prieten, puteți spune pronunțat Nal aarokkiyam peruga, ceea ce înseamnă aproximativ „Sper că veți fi mai bine”
- Dacă ceva este prea complicat pentru tine, poți învăța să spui care este citit ca Puriyavilai (pentru băieți) sau care este citit ca Purila (pentru fete) care înseamnă „nu înțeleg”. se citește ca Medhuvaaga pesungal (pentru bărbați) sau se citește ca Medhuvaa pesunga (pentru femei). Înseamnă „Te rog să vorbești încet”. Puteți întreba și _? care Adhai citește _ thamizhil eppadi solluveergal? și înseamnă „Ce este tamilul …..”
- ! citiți Kaappathunga înseamnă „Ajutor!”.
Partea 3 din 4: Extinderea cunoștințelor dvs
Pasul 1. Verificați dacă există o clasă de limbă tamilă în zona dvs. de reședință
Există multe universități, în special cele axate pe studii din Asia de Sud, care oferă cursuri de limba tamilă. De obicei, aceste clase sunt deschise publicului. De asemenea, este posibil să existe cursuri de limbă comunitară dacă locuiți într-o zonă cu o populație mare din Asia de Sud sau India.
Pasul 2. Citiți-l în tamilă
Puteți învăța o mulțime de vocabular obișnuit dacă citiți bloguri și ziare. Cărțile pentru copii pot fi, de asemenea, un început perfect, deoarece sunt destinate cititorilor care încă învață limba tamilă. În plus, aceste cărți folosesc adesea imagini și diverse alte instrumente educaționale.
- Ministerul Educației din Tamil Nadu menține un site web cu mai multe manuale care pot fi descărcate gratuit. Aceste cărți sunt folosite de la liceu până la liceu în școlile de stat din Tamil Nadu.
- „TamilCube” are, de asemenea, o colecție cuprinzătoare de povești gratuite în limba tamilă.
Pasul 3. Ascultați varietatea vorbită de tamil
Căutați videoclipuri de pe YouTube, filme în limba tamilă, muzică populară și melodii și ascultați cât mai multă varietate de limbi vorbite în limba tamilă. Este chiar mai bine dacă poți exersa cu un prieten care poate vorbi tamila.
- „Omniglot” are exemple de texte tamil înregistrate.
- Site-urile de varietăți vorbite în tamil includ, de asemenea, multe lecții și înregistrări vocale.
Partea 4 din 4: Exersarea abilităților
Pasul 1. Găsiți pe cineva care să discute cu dvs
Cunoașteți pe cineva care vorbește limba tamilă și rugați-l să vă vorbească. Le puteți cere să vă învețe câteva cuvinte și să vă verifice vocabularul cu ele. De asemenea, vă pot învăța gramatica și cultura!
Pasul 2. Urmăriți filme Tamil cu subtitrări în limba engleză
Există o mulțime de filme tamile disponibile, deși nu sunt la fel de multe ca filmele hindi (filme indiene din Bollywood). Verificați magazinele de închiriere Netflix, YouTube și DVD din zona dvs.
Oricare ar fi gustul tău, există cu siguranță un film tamil care să-l satisfacă. Există un film numit Poriyaalan, care are un gen infricosator. Există, de asemenea, Appuchi Gramam, care este un film epic despre un dezastru de tip science fiction. În plus, există un film numit Burma, care este un gen de comedie neagră despre furtul de mașini și Thegidi, care este un gen de dragoste
Pasul 3. Alăturați-vă unui grup de limbi
În mod ideal, le puteți găsi în jurul zonei dvs. de domiciliu de pe internet sau de la un panou publicitar. Vă puteți crea propriul grup dacă nu aveți unul. Grupuri de discuții de acest gen vă pot ajuta să întâlniți alte persoane care sunt interesate să învețe despre limba tamilă și cultura acesteia.
Meetup.com este un loc public unde puteți crea și căuta grupuri de limbi. Cu toate acestea, puteți contacta și universități sau colegii din apropierea casei dvs., deoarece acestea pot avea mai multe informații
Pasul 4. Vizitează centrul cultural
În orașele mari, există de obicei un centru cultural tamil înființat pentru a servi tamilii care locuiesc acolo. Cu toate acestea, în orașele mici, există de obicei evenimente și centre culturale indiene, de asemenea. Aici puteți găsi pe cineva care vorbește limba tamilă și este dispus să vă împărtășească cunoștințele. De asemenea, veți afla multe despre cultura și obiceiurile lor.
Pasul 5. Mergeți într-o țară în care se vorbește limba tamilă
Călătorește în lume când ai însușit elementele de bază ale tamilului. Această limbă este foarte frecvent vorbită în India, Sri Lanka, Singapore și Malaezia. Există, de asemenea, grupuri mari de imigranți care trăiesc în Canada, Germania, Africa de Sud și Indonezia. citeste Nalla atirstam -Bafta!
sfaturi
- Ospitalitatea și amabilitatea sunt foarte apreciate în cultura indiană. Vorbitorii de tamil vă vor saluta aproape întotdeauna, chiar dacă sunteți străin. Așadar, pregătește-te să zâmbești și returnează-ți salutul! Bărbații pot da mâna, dar de obicei femeile nu fac asta.
- Cultura tamil își apreciază foarte mult oaspeții. De atâtea ori, o gazdă va face tot posibilul pentru a-și face oaspeții să se simtă confortabil. De asemenea, este important să probați puțină mâncare din toate felurile de mâncare furnizate. Dacă nu, veți întâlni ca nepoliticos și vă veți jena gazda. Nu spuneți niciodată „Nu mai vreau sau nu mai am nevoie” atunci când vi se servește mâncare. Dacă sunteți plin, spuneți citiți Pootum, ceea ce înseamnă suficient. Continuați spunând că se pronunță Nanri, ceea ce înseamnă că vă mulțumesc.
