Cele mai comune moduri de a spune „la mulți ani” în germană sunt „Alles Gute um Geburtstag” și „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag”. Dar există și o serie de alte modalități de a-ți dori o zi de naștere fericită. Iată câteva exemple pe care le-ați putea găsi utile.
Etapa
Metoda 1 din 2: Germană de bază
Pasul 1. Spune „Alles Gute zum Geburtstag
„Această propoziție are cel mai apropiat sens față de„ La mulți ani”folosită în Germania și înseamnă mai mult sau mai puțin„ tot ce e mai bun pentru tine de ziua ta”.
- Alles este un pronume care înseamnă „toate” sau „toate”.
- Gute provine de la adjectivul „gut”, care înseamnă „bun”, „bun” sau „frumos”.
- Cuvântul zum provine din prepoziția germană „zu”, care înseamnă „a” sau „a împărtăși”.
- Geburtstag înseamnă „ziua de naștere” în germană.
- Pronunță întregul salut de ziua de naștere ca ah-less goo-teh tsuhm geh-buhrtz-tahg.
Pasul 2. Spuneți „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Această propoziție este, de asemenea, un salut comun de ziua de naștere.
- Acest lucru poate fi interpretat ca „din toată inima îți doresc la mulți ani” sau „îți doresc să fii mereu fericit”.
- Herzlichen provine de la adjectivul german „herzlich”, care înseamnă „din toată inima”, „sincer” sau „sincer”.
- Glückwunsch înseamnă „felicitări”.
- Cuvântul zum înseamnă „sus” sau „către”, iar Geburtstag înseamnă „ziua de naștere”.
- Pronunță această propoziție ca hairtz-lich („ch” ca în „aCH” NU ca „CHair”) - enn glook-vuhnsh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Pasul 3. Spuneți „Herzlichen Glückwunsch nachträglich” sau „Nachträglich alles Gute zum Geburtstag” pentru o urare tardivă de ziua de naștere
Amândoi au spus „fericit ziua de naștere cu întârziere” în engleză, ceea ce înseamnă o felicitare târzie a aniversării, nu chiar ziua de naștere.
- Nachträglich înseamnă „mai târziu” sau „târziu”.
- Herzlichen Glückwunsch nachträglich înseamnă „felicitări din inimă întârziate”. Pronunță propoziția ca hairtz-lich ("ch" ca în "aH" NU ca în "CHair") - enn glook-vuhnsh nach ("ch" ca în "aCH" NU ca în "CHair") - traygh-lich („ch” ca în „aCH” NU ca în „CHair”).
- „Nachträglich alles Gute zum Geburtstag” înseamnă „felicitări întârziate tuturor pentru ziua de naștere” Pronunță-l ca nach (din nou, ca în „aH”) - traygh-lich (din nou, ca în „aH”) ah-less goo - ceaiul tsoom geh-buhrtz-tahg.
Pasul 4. Spune „Alles das Beste zum Geburtstag
Această propoziție este un alt mod de a spune „tot ce e mai bun pentru ziua ta”.
- Alles înseamnă „toate” sau „totul”, zum înseamnă „pentru”, iar Geburtstag înseamnă „ziua de naștere”.
- Das Beste înseamnă „cel mai bun”.
- Pronunță această propoziție ca ah-less dahss behsteh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Metoda 2 din 2: Dorințe mai lungi de ziua de naștere
Pasul 1. Spune „Alles Liebe zum Geburtstag
Această frază înseamnă mai mult sau mai puțin „Vă doresc multă dragoste de ziua voastră”.
- Alles înseamnă „tot” sau „totul”. Expresia „zum Geburtstag” înseamnă „de ziua ta”.
- Liebe înseamnă „iubire” sau „afecțiune”.
- Această expresie ar trebui pronunțată ca ah-less lee-beh tsoom geh-buhrtz-tahg.
Pasul 2. Spuneți „Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag
„Folosiți această expresie pentru a-i ura băiatului de ziua de naștere o zi foarte frumoasă.
- Wir înseamnă „noi” în indoneziană.
- Wünschen este un verb german care înseamnă „a dori”, „a dori” sau „a cere”.
- Ihnen este forma politicoasă a cuvântului „tu”. Pentru a face această frază informală sau casuală, înlocuiți Ihnen cu Dir, versiunea informală a „tu”. Pronunță Dir ca deahr.
- Einen înseamnă „unul” sau „a”.
- Wunderschönen înseamnă „frumos”, „minunat” sau „bun”.
- Eticheta înseamnă „zi”.
- Ar trebui să pronunți această propoziție ca veer vuhnshen ee-nen aye-nen vuhn-deher-shuhn-nen tahg.
Pasul 3. Cu speranță, spuneți „Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist
„Această expresie înseamnă aproximativ„ Fie ca ziua ta să fie plină de dragoste și fericire”.
- Auf înseamnă „pornit” sau „pornit”.
- Dass este o conjuncție în germană care înseamnă „care” în indoneziană.
- Ihr este un mod subtil de a spune „al tău”. Pentru un mod mai informal de a spune „al tău”, folosește Dein, care se pronunță ca dain.
- Eticheta înseamnă „zi”.
- Mit înseamnă „cu”.
- Liebe înseamnă iubire sau afecțiune. Cuvântul und înseamnă „și”, iar Freude înseamnă „bucurie” sau „fericire”.
- Expresia erfüllt ist se traduce aproximativ cu „a fi umplut cu”.
- Pronunță această propoziție întreagă ca owf dahss eer tahg mitt lee-beh oond froy-deh ehr-foolt ist.
Pasul 4. Spune cuiva „Schade, dass wir nicht mitfeiern können” când nu poți sărbători personal
Această frază înseamnă „Păcat că nu putem fi acolo pentru a sărbători alături de tine”. Folosiți această expresie la telefon, pe o felicitare sau într-un e-mail atunci când nu puteți exprima acea dorință personală de ziua de naștere.
- Schade înseamnă „din păcate” sau „din păcate”.
- Cuvântul dass înseamnă „care” și wir înseamnă „noi”.
- Cuvântul nicht înseamnă „nu”, iar können înseamnă „poate”.
- Mitfeiern înseamnă „a sărbători împreună”.
- Pronunțați această expresie ca shah-deh dahss veer neecht („ch” ca în „aCH” NU ca „CHair”) mitt-fy-ehrn keu-nenn.
Pasul 5. Întrebați „Wie geht's dem Geburtstagkind?
Această propoziție interogativă are sensul de a întreba despre „cum este copilul de ziua de naștere?”
- Wie geht's este o interjecție germană care înseamnă "ce mai faci?" în indoneziană.
- Cuvântul dem înseamnă „asta”.
- Geburtstagkind poate însemna „copil de naștere”
- Întreaga expresie ar trebui pronunțată ca vee gates dehm geh-buhrtz-tahg-kint.
Pasul 6. De asemenea, întrebați „Wie alt=„ Image”bist du?
Această întrebare este folosită pentru a pune vârsta cuiva.
- Wie înseamnă „cât” și alt=„Imagine” înseamnă „vechi”. Bist înseamnă „este”.
- Cuvântul du înseamnă „tu”. Pentru o formă mai politicoasă de „tine”, folosește Sie, începând cu „sind” în loc de „bist”, de exemplu „Wie alt=„ Imagine „sind Sie?”
- Pronunță această întrebare ca vee ahlt bist due (sau "vee ahlt zindt zee")
