Modul direct de a spune la mulți ani în italiană este „buon compleanno”. Dar, de fapt, există unele expresii care sunt utilizate în mod obișnuit pentru a-ți dori o zi de naștere fericită. De asemenea, vă recomandăm să vă familiarizați cu alte fraze și melodii legate de ziua de naștere în italiană.
Etapa
Partea 1 din 3: Vă doresc la mulți ani
Pasul 1. Spune „buon compleanno
„Acesta este cel mai direct mod de a-ți dori o zi de naștere fericită.
- „Buon” înseamnă „felicitări” și „compleanno” înseamnă „ziua de naștere”
- Pronunță-l ca pe bwon kom-pleh-ahn-no
Pasul 2. Spune „tanti auguri” Această expresie nu înseamnă „la mulți ani”
De fapt, cuvântul „ziua de naștere” (compleanno) nu se află în această propoziție. Cu toate acestea, expresia înseamnă „cel mai bun pentru tine” și este un mod popular în Italia de a exprima bunăvoință cuiva cu ocazia zilei lor de naștere.
- Tanti înseamnă „mulți” și auguri este pluralul augurio, care înseamnă „speranță”. Literal, această propoziție înseamnă „Multă speranță”.
- Pronunțat ca: tan-ti aw-gu-ri.
Pasul 3. Încercați „cento di questi giorni
„Aceasta este o altă frază pe care o puteți folosi pentru a vă dori o zi de naștere fericită, chiar dacă asta nu înseamnă literalmente asta. În esență, îi doriți persoanei o aniversare de 100 de ani sau o viață lungă.
- Cento înseamnă „sută”, „di” înseamnă „din”, questi înseamnă „acesta” și giorni înseamnă „zile”. Tradus literal, „la o sută de ani din aceste zile!”
- Spune această propoziție ca: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Amintiți-vă că îl puteți scurta la „cent'anni!” sau „o sută de ani!”
Pronunțat ca: chehn-ta-ni
Partea 2 din 3: Vorbind despre zile de naștere
Pasul 1. Împărtășiți-vă așteptările cu „festeggiato
„A folosi aceste cuvinte ar fi ca și cum i-ai numi„ băiat / fată de ziua de naștere”. Chiar dacă înseamnă literalmente„ sărbătorit”.
- Expresia „festeggiato” provine de la verbul „sărbători”, care este „festeggiare”.
- Pronunță-l ca pe feh-steh-jia-toh.
Pasul 2. Întrebați vârsta cuiva spunând „quanti anni hai?
Acesta este un mod indirect de a întreba câți ani are cineva. Întrebarea nu înseamnă literalmente „câți ani ai?”. În schimb, expresia sună mai subtilă, deoarece înseamnă „câți ani ai acum?”
- Quanti înseamnă „cât”, anni înseamnă „an”, iar hai înseamnă „au”
- Spune această propoziție ca: kwahn-ti ahn-ni ai.
Pasul 3. Descrie vârsta matură cu „essere avanti cu gli anni”
Această propoziție înseamnă practic că cineva „îmbătrânește” și o puteți folosi ca un compliment pentru a implica faptul că persoana crește atât în vârstă, cât și în înțelepciune.
- Essere înseamnă „a fi”, avanti înseamnă „înainte”, con înseamnă „cu”, gli înseamnă „al său”, iar anni înseamnă „an”. Când este combinat, va deveni „Devine mai avansat odată cu vârsta”
- Pronunță această propoziție ca ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Pasul 4. Anunță-ți ziua de naștere cu „oggi compio gli anni”
Indirect, spui „astăzi este ziua mea de naștere” și înseamnă literalmente „astăzi îmi împlinesc anii”.
- Oggi înseamnă „astăzi”, compi este un verb la prima persoană singular care înseamnă „a împlini” (compiere), gli înseamnă „cel”, iar anni înseamnă „an”.
- Spuneți această propoziție ca: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Pasul 5. Spune-ți propria vârstă cu expresia „sto ped compiere
… ani. "În general, folosiți această expresie pentru a spune că veți intra într-o nouă eră (completați spațiile goale de mai sus), dar este folosită mai mult de adolescenți decât de părinți. Se spune literal" Voi întâlni curând anul ….”
- Pentru a specifica vârsta dvs., completați spațiile libere cu noua eră. De exemplu, dacă ai avea 18 ani, ai spune „sto per compiere dicotto anni”.
- Sto înseamnă „eu”, înseamnă „voință”, „compiere” înseamnă „a împlini” sau „a completa”, iar anni înseamnă „an”.
- Spuneți această expresie ca: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Partea 3 din 3: Cântând la mulți ani Lagu
Pasul 1. Folosiți un ton familiar
Chiar dacă cuvintele sunt diferite, puteți cânta „la mulți ani” în italiană folosind aceeași melodie ca și melodia engleză la mulți ani.
Pasul 2. Cântă „tanti auguri” în câteva strofe
Cele mai folosite versuri nu au în ele cuvântul „la mulți ani”. În schimb, folosești expresia „cel mai bun pentru tine” pentru a înlocui „la mulți ani” în același sens.
- Puteți adăuga sintagma „a tee” (ah tee) care înseamnă „pentru tine”.
-
Versurile sunt după cum urmează:
- tanti auguri a te,
- tanti auguri a te,
- Tanti auguri a (NAME),
- Tanti auguri a te!
Pasul 3. Luați în considerare utilizarea „buon compleanno”
Chiar dacă nu îl folosești des, îl poți folosi din punct de vedere tehnic pentru a cânta o melodie la mulți ani într-un ton mai dezinvolt.
- La fel ca versiunea „tanti auguri”, puteți adăuga „a te” (ah tee), care înseamnă „pentru tine”
-
În această versiune, versurile sunt:
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a te,
- Buon compleanno a (NAME),
- Buon compleanno a te!
