Deși mulți vorbitori de olandeză vorbesc fluent limbile străine (în special engleza, germana și franceza), învățarea limbii materne vă va oferi acces la inimile, mințile și cultura acestor vorbitori de olandeză, atât în Țările de Jos, cât și în lume.. Olandeză nu este o limbă ușor de învățat, deoarece conține multe sunete și forme care nu sunt la fel ca engleza. Cu toate acestea, această provocare îi face pe cei dintre voi care doresc să stăpânească limba olandeză să obțină multe beneficii și recompense. Începeți să învățați olandeza cu pasul 1 de mai jos.
Etapa
Partea 1 din 3: Învățarea olandeză
Pasul 1. Învață olandeză
Încercați să stați lângă pantofi de lemn, chiar și în Olanda, este considerat o experiență. A te înconjura de obiecte tipice olandeze te poate ajuta să cunoști cultura. Deci, încercați să instalați un decor tipic olandez în camera dvs. Purtați haine tipice olandeze la școală sau încercați să vorbiți ca un pirat. Ignorați oamenii care vă enervează. Să spunem doar că sunt gelosi.
Pasul 2. Înțelegeți cum s-a dezvoltat limba olandeză
Olandeză este clasificată ca limbă germanică vestică legată de alte limbi din această ramură, inclusiv germană, engleză și frizonă vestică.
- Olandezul s-a dezvoltat inițial din dialectul franconian inferior al germanului scăzut. Cu toate acestea, olandezul modern s-a separat de originea sa germană, astfel încât această limbă olandeză nu experimentează modificări în consoanele înalte germane și nu folosește umlaut (colon deasupra vocalelor) ca markeri gramaticali.
- În plus, olandezul și-a abandonat mai mult sau mai puțin sistemul gramatical original și și-a îmbunătățit forma cuvântului.
- Pe de altă parte, vocabularul olandez vine în mare parte din germană (dar olandezul are mai multe cuvinte de împrumut romanice) și folosește aceeași ordine de cuvinte în propoziții (SPO în clauza principală și SOP în subclauza).
Pasul 3. Știți unde se vorbește olandeza
Olanda este folosită ca limbă principală de aproximativ 20 de milioane de oameni, dintre care majoritatea se află în Olanda și Belgia. Olandeză este folosită ca a doua limbă de aproximativ 5 milioane de persoane.
- Pe lângă olandeză și belgiană, olandezul este vorbit și în nordul Franței, Germania, Surinam și Indonezia și este limba oficială pe insula Caraibelor din Antilele Olandeze.
- Dialectul olandez vorbit în Belgia este cunoscut sub numele de flamand. Flamandul diferă de olandezul standard în mai multe moduri, inclusiv pronunție, vocabular și intonație.
- Limba africană - vorbită în Africa de Sud și Namibia de aproximativ 10 milioane de oameni - este o sub-limbă a olandezului și cele două limbi sună la fel.
Pasul 4. Începeți să învățați învățând literele și pronunția lor
Când începeți să învățați orice limbă, învățarea literelor este un loc bun pentru a începe.
- A (Ah) B (dafin) C (Spune) D (zile) E (Ay) F (eff) G (khay) H (hah) Eu (ee) J (Yay) K (kah) L (ell) M (umm) N (enn) O (Oh) P (a plati) Î (kew) R (apă) S (es) T (tay) U (ew) V (fay) W (vay) X (eeks) Da (ee-grek) Z (zed).
- Cu toate acestea, în pronunția actuală, olandeza are multe pronunții care nu sunt folosite în engleză, ceea ce face dificilă învățarea. Literele care se pronunță la fel în olandeză și engleză sunt consoane s, f, h, b, d, z, l, m,, ng. Scrisoare p, t, și k formate în același mod, dar nu sunt pronunțate cu un sunet „h” (nu se suflă aer când se pronunță).
-
Cel mai bun mod de a învăța cum să pronunți niște vocale și consoane neobișnuite este să le asculți mereu. Următoarea prezentare generală nu este exhaustivă, dar vă poate ajuta să începeți:
- Vocală: A (se citește „ah” în „calm”, dar mai scurt), e (se citește „uh” în „pat”), eu (se citește „ih” în „bit”), o (citit ca „aw” în „labă”, dar cu buzele rotunjite), o (se citește „oo” în „prea”, dar mai scurt), tu (citiți ca "u" în "supărat" sau "ir" în "murdărie") și y (se citește „i” în „pin” sau „ee” în „deep”, dar mai scurt).
- Consonante: Unele sunete consonante care sunt citite foarte diferit în olandeză sunt cap, sch și g toate acestea fac un sunet gâlgâitor în fundul gâtului (la fel ca „ch” în „loch” scoțian). r în olandeză poate fi rostogolit sau pronunțat cu o voce aspră, în timp ce j pronunțat ca „y” în „da”.
Pasul 5. Înțelegeți tipurile de substantive (gen) în olandeză
Limba olandeză își clasifică substantivele într-unul din cele două tipuri - regulat (cuvânt de) sau neutru (kata het). Olandeză nu este mai complicată decât germana, care are trei tipuri de substantive.
- Este greu de ghicit la ce gen aparține cuvântul doar prin aspectul său. Astfel, este mai bine să vă amintiți genul anumitor cuvinte atunci când le învățați.
- Genul obișnuit este de fapt o formă combinată de masculin și feminin care nu mai este folosită. Ca urmare, aproape 2/3 din toate substantivele se încadrează în genul obișnuit.
- Ca atare, va trebui să învățați toate substantivele neutre, astfel încât să puteți avea încredere că unele dintre substantivele pe care nu le-ați învățat sunt sexe comune.
- Puteți identifica substantive neutre învățând o serie de reguli. De exemplu, toate substantivele minore (care se termină cu je) și toate infinitivele folosite ca substantive sunt de obicei neutre. Acest lucru se aplică și cuvintelor care se termină cu - um, - aat, - celulă și - ism, și pentru majoritatea cuvintelor începând cu GE-, fi- și ver-. Cuvintele pentru culoare, direcție și metal sunt întotdeauna neutre.
Pasul 6. Aflați câteva dintre cele mai frecvente verbe la prezent
Când învățați olandeza, trebuie să vă amintiți unele dintre verbele frecvent utilizate la timp prezent, deoarece acestea sunt necesare pentru a începe să faceți propoziții.
-
Zijn:
Prezentul „a fi”, citiți „zayn”.
-
Ikben:
I (pronunțat "ik ben")
-
Jij / u îndoit:
Tu (pronunțat „yay / ew bent”)
-
Hij / zij / het este:
El (bărbat, femeie, lucru) (pronunțat „fân / zay / ut este)
-
Wijzijn:
Noi (pronunțat "vay zayn")
-
Jullie zijn:
Tu (pronunțat „yew-lee zayn”)
-
zij zijn:
Ei (pronunțat "zay zayn")
-
-
Hebben:
Momentul prezent al „a avea” se citește „heh-buhn”.
-
Ik heb:
Am (pronunțat "ik hep")
-
Jij / u grozav:
Ai (pronunțat „yay / ew hept”)
-
Hij / zij / heft heft:
El (bărbat, femeie, lucru) are (pronunțat „hay / zay / ut hayft”)
-
Wij Hebben:
Avem (pronunțat „vay heh-buhn )
-
Julie Hebben:
Ai (pronunțat „yew-lee heh-buhn”)
-
Zij hebben:
Au (pronunțat "zay heh-buhn")
-
Partea 2 din 3: Învățarea cuvintelor și frazelor de bază
Pasul 1. Aflați cum să numărați
Numărarea este o abilitate importantă de a avea în orice limbă, așa că începeți să învățați numerele de la unu la douăzeci în olandeză.
-
Een:
Unul (pronunțat „ain”)
-
Tweets:
Două (pronunțat "tway")
-
Drie:
Trei (pronunțat "dree")
-
Vier:
Patru (pronunțat "virează")
-
Vijf:
Cinci (pronunțat "vayf")
-
Zes:
Șase (pronunțat "zehs")
-
Zeven:
Șapte (pronunțat "zay-vuhn")
-
Acht:
Opt (pronunțat "ahgt")
-
Negen:
Nouă (pronunțat "nay-guhn")
-
Tien:
Zece (pronunțat „adolescent”)
-
spiriduși:
Unsprezece (pronunțat „elf”)
-
Twaalf:
Doisprezece (pronunțat "twahlf")
-
Dertien:
Treisprezece (pronunțat „dehr-teen”)
-
Veertien:
Paisprezece (pronunțat „vayr-teen”)
-
Vijftien:
Cincisprezece (pronunțat „vayf-teen”)
-
Zestien:
Șaisprezece (pronunțat „zehs-teen”)
-
Zeventien:
Șaptesprezece (pronunțat "zay-vuhn-teen")
-
Achttien:
Optsprezece (pronunțat „ahgt-teen”)
-
Negentien:
Nouăsprezece (pronunțat „nay-guhn-teen”)
-
Twintig:
Douăzeci (pronunțat "twin-tuhg")
Pasul 2. Aflați numele zilelor săptămânii și ale lunilor anului
Unele vocabulare utile pentru a începe sunt numele zilelor săptămânii și ale lunilor anului.
-
Numele zilei săptămânii:
- Luni = Maandag (citiți „mahn-dahg”)
- Marți = Dinsdag (citiți „dinss-dahg”)
- Miercuri = Woensdag (citiți „woons-dahg”)
- Joi = Donderdag (citiți „don-duhr-dahg”)
- Vineri = Vrijdag (citiți „vray-dahg”)
- Sâmbătă = Zaterdag (pronunțat "zah-tuhr-dahg")
- Duminică = Zondag (pronunțat "zon-dahg")
-
Numele lunii anului:
- Ianuarie = ianuarie (pronunțat "jahn-uu-ar-ree"),
- Februarie = februarie (pronunțat „fay-bruu-ah-ree”),
- Martie = Maart (pronunțat "mahrt"),
- Aprilie = Aprilie (citiți „ah-pril”),
- Mai = Mai (pronunțat „poate”),
- Iunie = iunie (pronunțat „yuu-nee”),
- iulie = iulie (pronunțat "yuu-lee"),
- August = Augustus (pronunțat „ow-ghus-tus”),
- Septembrie = Septembrie (pronunțat "sep-tem-buhr"),
- Octombrie = octombrie (pronunțat "ock-tow-buhr"),
- Noiembrie = noiembrie (pronunțat "no-vem-buhr"),
- Decembrie = decembrie (pronunțat „day-sem-buhr”).
Pasul 3. Aflați numele culorilor
Învățarea cuvintelor olandeze pentru diferite culori este o modalitate excelentă de a vă spori vocabularul descriptiv.
- roșu = rood (pronunțat "rowt")
- Portocaliu = portocale (citiți „oh-rahn-yuh”)
- Galben = gel (pronunțat "ghayl")
- Verde = groen (pronunțat "ghroon")
- Albastru = blauw (pronunțat „blaw”)
- Violet = pars (pronunțat „pahrs”) sau mai pură (pronunțat "puhr-puhr")
- roz = roze (pronunțat „rând-zah”)
- Alb = spirit (citiți „whit”)
- Negru = zwart (pronunțat "zwahrt")
- Ciocolată = bruin (pronunțat „bruyn”)
- Ash = grijs (pronunțat „gri”)
- Argint = zilver (pronunțat "zil-fer")
- Aur = goud (citiți „cum”)
Pasul 4. Aflați câteva cuvinte utile
Adăugarea unor cuvinte cheie la vocabularul dvs. este foarte utilă pentru îmbunătățirea abilităților de vorbire în olandeză.
- salut = Buna ziua (citiți „hah-low”)
- La revedere = tot ziens (citiți „toht seen”)
- Vă rog = Alstulief (pronunțat "ahl-stuu-bleeft")
- Mulțumesc = Uite bine (formal, pronunțat "dahnk-ew-vehl") sau dank je wel (informal, citiți „dahnk-yuh-vehl”)
- Da = Ja (citiți „da”)
- Nu = Nu (citiți „nu”)
- Ajutor = Ajutor (citiți „hehlp”)
- Acum = Nu (citiți „nuu”)
- Atunci = Mai tarziu (citiți „lah-tuhr”)
- Azi = Vandaag (pronunțat "vahn-dahg")
- Mâine = Morgen (pronunțat "more-ghun")
- Stânga = Link-uri (citiți „linkuri”)
- Drept = Rechts (citiți „reghts”)
- Drept înainte = Rechtdoor (pronunțat "regh-dore")
Pasul 5. Aflați câteva fraze utile
Acum, este timpul să continuați să învățați fraze cotidiene care vă pot ajuta să efectuați interacțiuni sociale de bază.
-
Ce mai faci? = Hoe maakt u het?
(formal, pronunțat „hoo mahkt uu hut”) sau Hei gaat het?
(informal, citiți „hoo gaht hut?”)
- Ok, mulțumesc = Am plecat, umed u (formal, citiți „goot dahnk uu”) sau Am plecat, dank je (citiți „goot dahnk yuh”)
- Mă bucur să te cunosc = Aangenaam kennis te maken (citiți „ahn-guh-nahm keh-nis tuh mah-kun”)
- Nu pot vorbi olandeză foarte bine = Ik spreek niet goed Nederlands (citiți „ick sprayk neet goot nay-dur-lahnts)
-
Vorbesti engleza? = Spreekt u Engels?
(citiți „spraykt uu eng-uls”)
- Nu inteleg = Ik begrijp het niet (citiți „ick buh-grayp hut neet”)
- esti binevenit = Graag gedaan (citiți „grahg guh-dahn”)
-
Cat costa? = Îmbarcare Hoeveel?
(citiți „hoo-vale kost dit”)
Partea 3 din 3: eficientizarea olandezii
Pasul 1. Găsiți materiale de învățare olandeze
Accesați biblioteca locală, librăria sau magazinul online pentru a afla ce cărți sunt disponibile acolo. Companiile de tipărire lingvistică precum Assimil, Berlitz, Teach Yourself, Hugo, Pimsluer, Michael Thomas, Rosetta Stone și Lonely Planet au de obicei cărți, materiale audio și programe de calculator în engleză și olandeză.
- De asemenea, puteți căuta campusuri bilingve bune - unul dintre cele mai bune dicționare olandeze este publicat de Van Dale și este disponibil într-o combinație de limbi: olandeză - engleză, olandeză - pranică, olandeză - spaniolă etc.
- Pe măsură ce vă dezvoltați abilitățile olandeze, ar trebui să căutați o bibliotecă în limba olandeză plină de cărți pentru copii (pentru început), cărți de puzzle cu cuvinte, cărți de non-ficțiune, romane, reviste etc. Cititul este cel mai bun mod de a vă dezvolta abilitățile lingvistice, de asemenea, vă face cunoștințele de limbă olandeză foarte naturale. După ce ați ajuns la acest punct, ar trebui să căutați și un dicționar sau o enciclopedie în limba olandeză - olandeză.
Pasul 2. Ascultați olandeza cât mai des posibil
Acest lucru poate fi destul de dificil dacă nu știți olandeză sau locuiți într-o țară vorbitoare de olandeză, dar puteți începe accesând Youtube și alte materiale audio și încercând să ascultați conversațiile olandeze. Este important să înțelegeți limba - să ascultați cum sunt rostite cuvintele, cum să înțelegeți ce se spune și cum să pronunțați cuvintele.
Pasul 3. Introduceți lecțiile de olandeză sau găsiți un profesor de olandeză
Dacă zona în care locuiți are un centru cultural olandez și belgian și / sau are o comunitate de limbă olandeză, întrebați unde puteți lua lecții de limbă sau găsiți un profesor privat.
Lecțiile bune cu vorbitori nativi vă pot dezvolta abilitățile lingvistice și vă pot învăța elemente de cultură pe care cărțile nu le pot
Pasul 4. Vorbește olandeză cu vorbitori olandezi
Practica vă îmbunătățește abilitățile. Nu vă fie teamă dacă faceți greșeli, pentru că așa ar trebui să învățați.
- Dacă un vorbitor de olandez vă răspunde în engleză, continuați să vorbiți olandeză. Începeți cu câteva cuvinte, apoi spuneți-le puțin câte puțin.
- Pentru a vă aplica abilitățile olandeze, începeți prin a încerca să schimbați setările computerului și a rețelelor sociale (Twitter, Facebook etc.) în olandeză. Trebuie să te obișnuiești să fii în jurul limbii, astfel încât să te gândești mereu la asta.
Pasul 5. Mergeți într-o țară vorbitoare de olandeză și „scufundați-vă”
Olandeză nu este vorbită sau studiată la fel de mult ca germana, japoneza sau spaniola, așa că este posibil să vă luptați pentru a vă perfecționa cunoștințele lingvistice fără a merge direct într-o țară vorbitoare de olandeză. Atât Țările de Jos, cât și Flandra oferă programe de schimb cultural și programe intensive de limbă olandeză pentru străini la universități, școli și instituții private.
Pasul 6. Ține-ți mintea deschisă
Cel mai bun mod de a absorbi o altă limbă și cultură este să îți deschizi toate sentimentele.
- Pentru a vorbi fluent olandeză, trebuie să gândești ca un olandez și să fii olandez. De asemenea, nu lăsați clișeele pe care le aflați despre vorbitorii de olandeză să vă stăpânească speranțele, impresiile și gândurile atunci când mergeți într-o țară vorbitoare de olandeză.
- Nu sunt doar lalele, marijuana, saboți, brânză, biciclete, Van Gogh și liberalism.
Sugestie
- Olandezii și flamandii au comunități diasporice în multe țări, inclusiv Canada, Australia, Noua Zeelandă, Marea Britanie, America, Franța, Caraibe, Chile, Brazilia, Africa de Sud, Indonezia, Turcia și Japonia - mulți oameni cu care poți practica!
- Olandezul a dat multe cuvinte englezei, cum ar fi geek, schelet, lalea, biscuiți, tort, coniac, ahoy, geamandură, skipper, keelhauling, iaht, burghiu, balcoane, crucișătoare, chilă, pompă, doc și punte. Multe dintre aceste cuvinte se referă la activitățile maritime și la moștenirea lăsată în urmă de olandezi, care are o istorie a războiului naval.
- Dacă abilitățile tale de engleză se îmbunătățesc, poți urmări celebrul spectacol de televiziune Tien voor Taal, unde echipa olandeză joacă flamandul în jocurile olandeze, de la teste de ortografie la scrieri secrete.
- Flandra (Vlaams) este limba belgiană a vorbitorilor de olandeză numită Flandra, dar nu este o limbă separată de olandeză. Atât olandezii, cât și flamenții citesc, vorbesc și scriu aceeași limbă, dar există diferențe minore în vocabular, accent, gramatică, pronunție, la fel ca engleza americană față de engleza canadiană.
- Una dintre cele mai cunoscute vorbitori de olandeză a fost o actriță pe nume Audrey Hepburn (1929-1993). A crescut în Olanda în timpul celui de-al doilea război mondial, iar primul său film a apărut în 1948 intitulat Nederlands in Zeven Lessen (olandeză în șapte lecții).
- Olandeză este o limbă germanică vestică, care este strâns legată de afrikaans și germană mică și strâns legată de frizonă, engleză, germană înaltă și idiș.
- Olandeză este limba oficială a Olandei, Belgiei, Suriame, Aruba, Curaçao și Saint Maarten, trei companii internaționale, inclusiv Uniunea Europeană, Benelux și Uniunea Națiunilor din America de Sud, și este o limbă regională minoritară în nordul Franței (Flandra Franceză).
Atenţie
- Rețineți că ar trebui să utilizați forma politicoasă de salut în Flandra, mai degrabă decât în Olanda, unde este de obicei utilizată pentru a se adresa unei persoane mai în vârstă. Cu toate acestea, dacă tot înveți, cel mai bine este să te ții de forma politicoasă și să nu-i jignești pe alții.
- Nu vă ofensați dacă un vorbitor olandez pentru prima dată vă răspunde în engleză atunci când încercați să le vorbiți olandeză. Vorbitorul poate dori să se asigure că le înțelegeți fără dificultăți de comunicare. Nu uita că te apreciază cu adevărat pentru că vrei să le înveți limba.
