Un mod obișnuit de a spune „Happy St. Patrick”pentru cineva din Gaeligan original este„ Lá fhéile Pádraig sona dhuit!” Dar dacă doriți să sunați ca un irlandez fluent, există câteva cuvinte și termeni referitori la festival pe care ar trebui să îi cunoașteți. Iată câteva ziceri care merită revizuite.
Etapa
Metoda 1 din 3: Vă doresc un Sf. Fericit Patrick către Alții
Pasul 1. Spune „Lá fhéile Pádraig sona dhuit
Acesta este un mod foarte simplu și direct de a-i dori lui St. Patrick tuturor celor pe care îi întâlnești.
- Expresia înseamnă „Sf. Fericit Patrick pentru tine!”
- Lá fhéile Pádraig înseamnă „Sf. Patrick. "Rețineți că puteți, de asemenea, să scurtați acest lucru la" Lá 'le Pádraig "în această expresie sau în altă expresie. Sensul este același, dar vorbitorii Gaelig îl folosesc adesea pe acesta din urmă ca o modalitate de a scurta termenul la ceva mai natural și casual.
- Sona înseamnă „fericit” în indoneziană.
- Dhuit înseamnă „pentru tine”, în timp ce „tu” se referă la un subiect singular.
- Pronunță semnul exclamării ca leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Pasul 2. Spune „Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'mulțimii. Acest sentiment se adaptează la modul de bază de a spune Happy St. Patrick pentru cineva devine plural. Utilizați această versiune atunci când vorbiți cu două sau mai multe persoane.
- Expresia înseamnă „Sf. Fericit Patrick pentru tine!”
- 'Lá fhéile Pádraig înseamnă „Sf. Patrick. "Rețineți că puteți, de asemenea, să scurtați acest lucru la„ Lá 'le Pádraig”în această expresie și în alte expresii. Înțelesul este același, dar vorbitorii nativi Gaelig îl folosesc adesea pe acesta din urmă ca modalitate de a scurta termenul la ceva mai natural și relaxat.
- Sona înseamnă „fericit” în indoneziană.
- Utilizarea dhaoibh înseamnă și „pentru tine”, dar acest termen Gaelig este folosit în situațiile în care „tu” se referă la numărul de persoane cu care vorbești.
- Pronunță acest discurs Gaelig ca leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Pasul 3. Strigă „Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
„către o persoană. Această frază este un mod puțin mai tradițional și mai religios de a-i dori lui St. Patrick pe o singură persoană.
- Această expresie înseamnă „Sf. Patrick pentru tine!”
- Fhéile Pádraig înseamnă „Sf. Patrick. "Amintiți-vă că puteți, de asemenea, să scurtați acest lucru la" 'le Pádraig "în această expresie și în alte expresii. Sensul este același, dar vorbitorii Gaelig îl folosesc adesea pe acesta din urmă ca o modalitate de a scurta termenul la ceva mai natural și mai casual.
- Beannachtaí na înseamnă „binecuvântare”.
- Dhuit înseamnă „pentru tine”, în timp ce „tu” se referă la singular.
- Această frază Gaelig este pronunțată ca BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
Pasul 4. Spune „Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”În timp ce vorbea cu mulți oameni. Folosiți această versiune a expresiei pentru un mod mai tradițional și puțin mai religios de a-i dori lui St. Patrick la doi sau mai mulți oameni.
- Această expresie înseamnă „Sf. Patrick pentru tine!”
- Fhéile Pádraig înseamnă „Sf. Patrick. "Amintiți-vă că puteți, de asemenea, să scurtați acest lucru la" 'le Pádraig "în această expresie și în alte expresii. Înseamnă același lucru, dar vorbitorii Gaelig îl folosesc adesea pe acesta din urmă ca o modalitate de a scurta termenul la ceva mai natural și mai relaxat.
- Beannachtaí na înseamnă „binecuvântare”.
- Utilizarea oraibh înseamnă „pentru tine” în timp ce „tu” se referă la mulți oameni.
- Ar trebui să pronunți acest salut ca BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Metoda 2 din 3: Un toast la St. Patrick
Pasul 1. Spune „Sláinte
„În esență, această propoziție are același efect ca și a spune„ toast!” în indoneziană.
- Dacă este tradus mai literal, acest termen înseamnă „sănătate” în indoneziană.
- Pronunță acest termen ca slawn-cheh.
Pasul 2. Spune „Sláinte is táinte
în timpul unui toast. Dacă doriți un toast mai empatic, intensificați-vă drumul folosind această expresie.
- Această prăjire atunci când este tradusă înseamnă literalmente „sănătate și bogăție!”
- Sláinte înseamnă „sănătate”, înseamnă „și” și táinte înseamnă „bogăție”.
- Ar trebui să recitiți acest pâine prăjită tradițională cum ar fi sacrificat-cheh iss toin-cheh.
Pasul 3. Spune „Eire go Brách
„Faceți un toast folosind această frază pentru a vă arăta mândria irlandeză.
- Aceasta se traduce prin „Trăiască Irlanda!”
- ire înseamnă „Irlanda”, iar Go Brách se traduce prin „viu”.
- Pronunță această expresie ca Ay-reh guh brawkh.
Metoda 3 din 3: Termeni și propoziții gaelice conexe
Pasul 1. Întrebați pe cineva: „Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
„Dacă intenționați să ieșiți la o băutură pentru a sărbători și doriți să întâlniți pe cineva acolo, această frază poate fi folosită pentru a întreba acea persoană unde vă întâlniți cei doi.
- Această propoziție se traduce prin „Unde ai de gând să udezi trifoiul?” Expresia „udă trifoiul” înseamnă „să bei”.
- Cá înseamnă „unde”, mbeidh înseamnă „voință”, tú înseamnă „tu”, ag înseamnă „la” sau „aprins”, fliuchadh înseamnă „a se uda”, na înseamnă „si”, iar seamróige înseamnă „trifoi”.
- Această frază este pronunțată ca Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Pasul 2. Spune „Tabhair póg dom, táim ireannach
„Dacă îți vine să petreci în ziua Sfântului Patrick, folosește această frază și încearcă-ți norocul.
- Tradus direct, această zicală înseamnă „sărută-mă, sunt irlandez!”
- Tabhair înseamnă „te rog”, póg înseamnă „sărut”, iar dom înseamnă „eu”.
- Termenii táim înseamnă „eu” și Éireannach înseamnă „Irlanda”.
- Această expresie este pronunțată ca Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Pasul 3. În timpul sărbătorii, întrebați „Píonta Guiness, le do thoil
Dacă sunteți afară sărbătoriți într-o tavernă tradițională irlandeză de pe St. Patrick, folosește această frază pentru a comanda celebra băutură din Irlanda.
- Această frază înseamnă „Un pahar de Guinness, vă rog”.
- Pionta înseamnă „sticlă”, iar Guinness se referă la marca „Guinness”.
- Propoziția „le do thoil” este un mod gaelig de a spune „te rog”.
- Pronunță această solicitare ca Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Pasul 4. Solicitați numai „uisce beatha” sau „beoir”
Când doriți să comandați o băutură pentru această sărbătoare festivă, iată câteva alte opțiuni pe care trebuie să le luați în considerare.
- Termenul uisce beatha înseamnă „whisky”.
- Termenul beoir înseamnă „bere”.
- Pronunță „uisce beatha” ca ish-keh byah-ha.
- Pronunță „beoir” ca byoh-ir.
Pasul 5. Vorbește despre „Seamróg
„Acesta este un simbol irlandez familiar.
- Termenul este un mod Gaelig de a scrie și a pronunța „trifoiul”.
- Pronunță acest termen Gaelig ca un fals.
Pasul 6. Aflați mai multe despre „Ádh na nÉireannach
Este probabil ca această frază să apară frecvent în conversațiile de Ziua Sfântului Patrick în rândul persoanelor vorbitoare de gaelig.
- Când folosești această propoziție, vorbești despre „norocul irlandezilor”.
- dh na înseamnă „noroc”, iar nÉireannach înseamnă „irlandez”.
- Această propoziție este pronunțată ca Awe nah Nay-ron-okh.
