Vrei să-i spui „la revedere” noului tău prieten care se dovedește a fi din Germania? Nu-ți face griji. De fapt, trebuie doar să cunoașteți două fraze, și anume „Auf Wiedersehen” și „Tschüs”, pentru a le pronunța. Cu toate acestea, dacă doriți să vă impresionați noul prieten, încercați să învățați alte fraze care au o semnificație similară, dar care sunt mai specifice contextului unei situații diferite.
Etapa
Partea 1 din 3: Spunerea standardului „La revedere”
Pasul 1. Spuneți „Auf Wiedersehen”
Aceasta este cea mai formală și tradițională expresie în germană pentru a spune „la revedere”.
-
Pronunță „Auf Wiedersehen” astfel:
owf vee-der-say-en
- Deși aceasta este prima frază care este predată cel mai frecvent în orele de germană, „Auf Wiedersehen” este de fapt o frază antică și nu este vorbită în mod obișnuit de germanii nativi în contextul unor situații întâmplătoare. Această frază are sensul echivalent al „adio” în engleză sau „adio” în indoneziană.
- Spuneți această frază într-o varietate de situații formale și / sau profesionale, mai ales atunci când trebuie să comunicați cu un străin și doriți să îi arătați aprecierea sau respectul.
- Pentru a evita să pară prea formal, puteți scurta fraza la „Wiedersehen”.
Pasul 2. Spuneți „Tschüs” la întâmplare
Această expresie este folosită cel mai frecvent pentru a spune „la revedere” în situații de conversație informale.
-
Pronunță „Tschüss” astfel:
chuuss
- Termenul este echivalentul „bye” în engleză sau „dah” (în loc de „goodbye” în indoneziană. În mod ideal, ar trebui să fie folosit atunci când sunteți pe cale să vă despărțiți de un prieten apropiat sau, în unele cazuri, de un străin complet.
Partea 2 din 3: Spunând „La revedere” în alt mod
Pasul 1. Spune „intestinul lui Mach” în contextul unei situații întâmplătoare
Puteți folosi această frază pentru a spune „la revedere” oamenilor pe care îi cunoașteți bine.
-
Pronunță „Mach's gut” așa:
mahx goot
- Literal, expresia înseamnă „fă bine” („Mach” este o formă conjugată a cuvântului „a face”, iar „gut” are sensul de „bine”). Dacă este tradusă mai liber, fraza este de fapt echivalentă cu „Ai grijă!” în engleză sau „Fii atent!” în indoneziană.
Pasul 2. Spuneți „Bis bald” sau o expresie similară
Dacă aveți de gând să vă despărțiți de cei mai apropiați în contextul unei situații întâmplătoare, puteți spune „Bis bald” care înseamnă „până ne întâlnim din nou” sau „pa.”
-
Pronunță „Bis bald” așa:
biss bahlt
- „Bis” este o conjuncție care înseamnă „până” și „chel” este un adverb care înseamnă „curând / curând”. Tradusă direct, fraza poate fi interpretată ca „până în curând”.
-
Câteva fraze care au o structură și un înțeles similar:
- „Auf bald” (owf bahllt), adică „ne vedem curând”
- „Bis dann” (biss dahn), care înseamnă „ne revedem la ora promisă”
- „Bis später” (biss speetahr), care înseamnă „ne vedem data viitoare”
Pasul 3. Spuneți „Wir sehen uns”
Acesta este un mod informal, dar totuși politicos, de a spune „ne vedem mai târziu” cunoscuților.
-
Pronunță „Wir sehen uns” astfel:
veer zeehn oons
- Această frază poate fi spusă dacă nu aveți de gând să vă întâlniți din nou cu persoana respectivă. Cu toate acestea, dacă voi doi faceți deja planuri pentru următoarea întâlnire, este o idee bună să adăugați cuvântul „dann” (dahn) la sfârșitul frazei: „Wir sehen uns dann”. Dacă faceți acest lucru, veți schimba sensul expresiei în „ne vedem la momentul promis, da”.
Pasul 4. Spuneți „Schönen Tag” pentru a dori ziua cuiva
În general, termenul înseamnă „să ai o zi frumoasă” și poate fi spus atât persoanelor apropiate, cât și străinilor.
-
Pronunță „Schönen Tag” astfel:
shoon-ehn tahg
- Uneori, alte persoane o vor pronunța ca „Schönen Tag noch”, (shoon-ehn tahg noc), care este de fapt versiunea completă a expresiei.
- În același scop, puteți spune și „Schönes Wochenende” (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) care înseamnă „să aveți un weekend frumos” în loc de „să aveți o zi frumoasă”.
Partea 3 din 3: Spunând „La revedere” în situații specifice
Pasul 1. Spuneți „Servus” pe teritoriul austriac sau bavarez
Termenul este o expresie populară și informală „la revedere”, dar utilizarea sa este limitată la Austria și Bavaria. În Germania însăși, expresia este foarte rar - dacă nu chiar niciodată - utilizată în Germania.
-
Pronunță „Servus” așa:
zehr-foos
- Mai exact, „Servus” este un alt mod de a spune „pa” în loc de „la revedere”. Deși politicoase, aceste expresii sunt considerate informale și ar trebui folosite doar în conversații întâmplătoare.
- Înțelegeți că „Servus” nu este singurul mod în care austriecii sau bavarezii își iau rămas bun. De exemplu, ați putea folosi, de asemenea, termenii „Tschüs”, „Auf Wiedersehen” și alte expresii germane de adio din ambele țări.
Pasul 2. Spuneți „Ade” în statul Baden-Württemberg
La fel ca „Servus”, „Ade” este o frază de adio care se distinge prin zona geografică. În special, expresia este comună în regiunea Baden-Württemberg, un stat situat în sud-vestul Germaniei.
-
Pronunță „Ade” așa:
ah-dee
- Termenul are de fapt un sens formal, deci ar trebui tradus ca „ne vedem mai târziu” sau „la revedere” în contextul unei situații mai formale. Deși poate fi folosit în aproape orice situație, îl veți auzi mai des în situații formale și profesionale decât în cele întâmplătoare.
- În plus, puteți spune în continuare „Auf Wiedersehen”, „Tschüs” și alte felicitări germane care locuiesc în Baden-Württemberg. Cu alte cuvinte, discursul tău nu se limitează doar la „Ade”.
Pasul 3. Încheiați noaptea spunând „Gute Nacht”
Această frază are un sens similar cu expresia „noapte bună” în engleză sau „noapte bună” în indoneziană.
-
Pronunță „Gute Nacht” astfel:
goo-tuh nakht
- „Gute” înseamnă „bun”, iar „Nacht” înseamnă „noapte”.
- Alte fraze rostite frecvent, cum ar fi „Gute Morgen” (bună dimineața) și „Gute Abend” (bună seară), sunt utilizate în mod obișnuit ca salutări. Spre deosebire de cele două, sintagma „Gute Nacht” este aproape întotdeauna folosită pentru a-și lua rămas bun de la „noapte” sau cuiva care urmează să doarmă.
Pasul 4. Spuneți „Bis zum nächsten Mal” persoanelor pe care le întâlniți des
Dacă vă luați rămas bun de la cineva pe care îl vedeți des, folosiți sintagma, care înseamnă, în general, „ne vedem mai târziu”.
-
Pronunță „Bis zum nächsten Mal” astfel:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Cuvântul „nchsten” înseamnă „următor”, iar „Mal” înseamnă „timp”. Cu alte cuvinte, expresia înseamnă „ne vedem data viitoare” sau „ne vedem data viitoare”.
- Această frază poate fi rostită oricui îl întâlnești frecvent în viața ta de zi cu zi, cum ar fi un coleg de serviciu, un coleg de clasă, o rudă sau un coleg de masă la un restaurant pe care îl frecventezi.
Pasul 5. Încheiați conversația spunând „Wir sprechen uns bald” sau o expresie similară
De fapt, există multe modalități prin care puteți termina o conversație telefonică cu cineva, dar „Wir sprechen uns bald” este cea mai frecventă frază. În general, expresia înseamnă „ne revedem în chat-ul următor”.
-
Pronunță „Wir sprechen uns bald” astfel:
veer spray-heen oons baahld
-
O altă frază demnă de spus este „Wir sprechen uns später”, care înseamnă „vom vorbi mai târziu”. Pronunță expresia așa:
veer spray-heen oons speetahr
Pasul 6. Spune „Gute Reise
”Să ne luăm rămas bun de la cineva care este pe cale să călătorească. Expresia înseamnă „să aveți o călătorie plăcută”, deci este potrivit să le spuneți celor mai apropiați de dvs. care vor călători.
-
Pronunță „Gute Reise” astfel:
goo-tuh rai-suh
- Cuvântul „Gute” înseamnă „bun”, iar „Reise” înseamnă „călătorie”, „călătorie” sau „călătorie”. Prin urmare, fraza poate fi tradusă ca „o călătorie bună (sau plăcută)”.
