Cel mai comun cuvânt direct pentru a spune „la revedere” în italiană este „arrivederci! Cu toate acestea, există câteva alte fraze de la revedere care sunt adecvate sau mai bune, în funcție de situație.
Etapa
Partea 1 din 3: Spunerea Adio de bază
Pasul 1. Spuneți „arrivederci” în majoritatea situațiilor
Acest cuvânt este un salut direct în italiană care se spune la despărțire. Chiar dacă este considerat din punct de vedere tehnic o felicitare informală, puteți saluta la majoritatea evenimentelor sociale.
- Pronunță „arrivederci” ca „a-ri-ve-DER-ci”.
- Din punct de vedere tehnic, silaba „ci” de la sfârșitul cuvântului „arrivederci” își indică natura ca un cuvânt informal. Cu toate acestea, această frază este foarte frecvent utilizată și o puteți spune într-o varietate de situații sociale calde, chiar și atunci când vorbiți cu străini sau părinți.
Pasul 2. Spuneți „arrivederla” în situații formale
Este un salut direct în italiană pe care îl poți spune atunci când îți iei rămas bun, dar este mai formal decât „arrivederci”. Deși s-ar putea să nu fie nevoie să fie folosit atât de des, nu strică să-l cunoști.
- Pronunță „arrivederla” ca „a-ri-ve-DER-la”.
- Silaba "la" de la sfârșitul cuvântului "arrivederla" dă o impresie formală mai puternică. De obicei, spuneți această frază atunci când trebuie să arătați respect față de o altă persoană, cum ar fi cineva pe care l-ați întâlnit la o întâlnire oficială sau profesională.
- Când aveți dubii, este mai sigur să folosiți cuvântul „arrivederla”. Cealaltă persoană vă poate spune dacă sintagma este prea formală și, după aceea, puteți folosi „arrivederci”. Întrucât „greșeala timpurie” reflectă un grad mai mare de respect față de cealaltă persoană, de obicei nu va fi ofensat.
Partea 2 din 3: Utilizarea unui alt salut comun de adio
Pasul 1. Folosiți „ciao” în situații informale
În timp ce „ciao” este un salut destul de popular pentru a spune „la revedere” și „salut” în italiană, trebuie să-l folosești cu oameni pe care îi cunoști deja și nu cu străini.
- Pronunță „ciao” ca „CAO”.
- Cuvântul „ciao” provine de fapt din sintagma „s-ciào vostro” care înseamnă „Eu sunt sclavul tău”. La început, sintagma este folosită ca un salut politicos și semi-formal pentru a spune „Sunt în slujba ta”. Fraza originală este acum considerată arhaică, dar cuvântul „ciao” preluat din expresie este încă folosit ca un salut destul de popular pentru prieteni și familie. Rețineți că acest cuvânt nu ar trebui folosit cu străini sau vârstnici.
Pasul 2. Spuneți „addio”
Expresiile sau salutările în indoneziană care sunt echivalente cu cuvântul „addio” sunt „la revedere”. Acest cuvânt nu este folosit foarte des, dar este destul de comun și adecvat în majoritatea situațiilor.
- Pronunță „addio” ca „a-DI-o”.
- Acest termen a fost inițial derivat din sintagma „a Dio” care înseamnă „pentru Dumnezeu”. Datorită originilor sale, sintagma este considerată relativ politicoasă, dar este în general considerată sau interpretată ca „la revedere”.
Pasul 3. Spuneți sintagma „stai attento”, care este mai semnificativă
În indoneziană, această expresie este echivalentă cu „fii atent!”. Când spui cuiva această frază când ești separat, reflecti îngrijorarea pentru siguranța lor.
- Pronunță „stai attento” ca „sti a-TEN-to”.
- O traducere mai directă a acestei expresii este „ai grijă” sau „ai grijă”. Verbul „stai” poate fi tradus prin „rămâne” sau „rămâne (a face ceva)”. Între timp, adjectivul „attento” înseamnă „atenție”, „fii atent” sau „ferește-te”.
Partea 3 din 3: Spunerea adio pe baza situației
Pasul 1. Schimbați rămas-bun după timp
Dimineața și seara, puteți spune „buongiorno”. Seara, trebuie să folosiți sintagma „buona sera”. Înainte de a merge la culcare, folosiți sintagma „dormi bene”.
- „Buongiorno” („buon-JOR-no”) poate fi folosit ca întâlnire și salut de rămas bun. Când este vorbită ca despărțire, această frază înseamnă practic „bună dimineața / după-amiaza” sau „o zi plăcută”. Cuvântul „buon” înseamnă „felicitări” sau „bine”, iar cuvântul „giorno” înseamnă „dimineață / zi”. De asemenea, puteți utiliza forma lungă a sintagmei, „buona giornata” („buo-na JOR-na-ta”) pentru a transmite același mesaj.
- „Buono sera” („buo-na SE-ra”) poate fi folosit atunci când salutați pe cineva sau vă despărțiți. Cuvântul „buono” înseamnă „felicitări” sau „bun”, iar cuvântul „sera” înseamnă „noapte”. Per total, expresia înseamnă „noapte bună” sau „bună seara”.
- „Dormi bene” („dor-mi BE-ne”) este folosit numai înainte de culcare noaptea. Cuvântul „dormi” înseamnă „somn”, în timp ce cuvântul „bene” înseamnă „bun” sau „noroc”. În general, expresia înseamnă „noapte bună”.
Pasul 2. Spune la revedere înainte ca cineva să plece în vacanță
Există două fraze pe care le puteți folosi pentru a transmite cuiva un mesaj pozitiv sau o rugăciune înainte de a pleca în vacanță: „buon viaggio” și „buone vacanze”.
- „Buon viaggio” („buon vi-A-jo”) înseamnă „să ai o călătorie frumoasă” sau „să ai o călătorie frumoasă”. Cuvântul „buno” poate fi tradus prin „bun” sau „felicitări”, iar cuvântul „viaggo” înseamnă „călătorie”.
- „Buone vacanze” („buo-na va-KAN-se”) poate fi tradus prin „vacanță fericită” sau „să ai o vacanță plăcută”. Cuvântul „buone” înseamnă „bun” sau „felicitări”, iar cuvântul „vacanze” înseamnă „vacanță”.
Pasul 3. Spune la revedere temporar
Dacă întâlnești din nou pe cineva după o scurtă pauză, există două felicitări de utilizat: „a presto” și „a dopo”.
- „A presto” („A pre-to”) înseamnă „ne vedem mai târziu”. Cuvântul „a” este o prepoziție care înseamnă „către” sau „către”, în timp ce cuvântul „presto” este un adverb care înseamnă „în curând” sau „cât mai curând posibil”.
- „A dopo“(„A do-po”) înseamnă „ne vedem mai târziu.” Prepoziția „a” înseamnă încă „către” sau „către”, în timp ce adverbul „după” înseamnă „mai târziu” sau „după”.
Pasul 4. Spune la revedere înainte de a ne reîntâlni mâine
Dacă vă întâlniți din nou a doua zi, puteți spune „ne vedem mâine” cu expresia „a domani” sau „ci vediamo domani”.
- „A domani” („A do-ma-ni”) înseamnă „până mâine”. Cuvântul „a” înseamnă „către” sau „către”, în timp ce „domani” poate fi tradus prin „mâine”.
- „Ci vediamo domani” („si ve-DIA-mo do-ma-ni”) înseamnă și „ne vedem mâine”. Verbul „vediamo” este o formă conjugată care înseamnă „a te întâlni” și „ci” este un pronume care indică faptul că vorbești persoanei a doua. Între timp, cuvântul „domani” înseamnă încă „mâine”.
Pasul 5. Aruncă „sparisci! ". Această descurcătură este o înjurătură pentru cineva care te deranjează să" mergi "sau" să stai departe ". Deoarece acest cuvânt nu este considerat politicos, ar trebui să-l folosești cu grijă.
- Pronunță „sparisci” ca „spa-RI-si”.
- Această frază este o formă conjugată a verbului „rezervă” care înseamnă „a dispărea”. Când strigi „sparisci!” Cuiva, îi spui acelei persoane „să dispară”.
- Deși există situații în care ați putea spune expresia, evitați să o utilizați cu cineva cu care sunteți familiarizați (sau cu cineva pe care ar trebui să-l respectați). Chiar dacă intenționați să o folosiți ca o glumă, există șanse mari ca cealaltă persoană să fie jignită când o veți auzi.
