Poate știi deja cum să spui hola pentru a saluta pe cineva în spaniolă. De obicei, după ce salutați pe cineva, continuați întrebând „Ce mai faci?” Cel mai comun mod de a întreba „Ce mai faci?” în spaniolă este „¿Cómo estás?” (ko-moh es-bag). Cu toate acestea, există și alte modalități de a pune o întrebare similară pentru a întreba cum merge cineva. Mai mult, există mai multe modalități de a răspunde la întrebarea „Ce mai faci?” a propus cineva.
Etapa
Metoda 1 din 3: Întrebarea „Ce mai faci?”
Pasul 1. Spuneți „¿Como estás?
”(Ko-moh es-bag) în majoritatea situațiilor.
"Ce mai faci ?" este cel mai simplu mod de a vă întreba cum vă simțiți. Această frază este potrivită în aproape orice context atunci când vorbești cu tot felul de oameni, indiferent dacă îi cunoști sau nu. Cu toate acestea, există o versiune mai formală, care este frecvent utilizată în țările din America Centrală.
Rețineți că există 2 verbe în spaniolă care funcționează la fel ca „a fi” în engleză, și anume estar și ser. Cu toate acestea, estar este utilizat în acest context, deoarece implică o stare temporară, în timp ce ser este folosit pentru a vorbi despre un stat sau stare permanentă
Bacsis:
Deoarece verbul este definit pentru a fi de acord cu pronumele, propoziția are totuși același sens, chiar dacă pronumele nu este inclus. Aceste pronume se încheie prin conjugarea verbului.
Pasul 2. Folosiți „¿Como está usted?
„(ko-moh es-ta uus-ted) dacă vrei să fii mai politicos.
Nu există un mod cu adevărat formal de a spune „Ce mai faci?” in spaniola. Cu toate acestea, „¿Cómo está usted?” utilizat în principal în America Centrală, atunci când vorbești cu cineva care este mai în vârstă sau cu o poziție superioară.
De asemenea, puteți utiliza această frază atunci când vorbiți cu un adult pe care îl întâlniți pentru prima dată, pentru a arăta respect
Bacsis:
Puteți lăsa pronumele usted și pur și simplu întrebați „¿Cómo está?” Sensul rămâne același și arată același respect.
Pasul 3. Întrebați „¿Como están?
„(ko-moh es-tahn) pentru a saluta unii oameni.
Când vă apropiați de un grup de oameni și doriți să le salutați tuturor, spuneți „¿Cómo están?” Verbul este definit pentru pluralul „voi”, astfel încât sensul este similar cu „Cum sunteți toți?” sau „Cum sunteți băieți?” în indoneziană.
- În situații mai casual, spuneți „¿Cómo estais?” (ko-moh es-tah-iss)
- Rețineți că, în unele culturi de limbă spaniolă, este mai politicos să salutați oamenii unul câte unul în loc să întrebați cum merge toată lumea simultan.
Metoda 2 din 3: Utilizarea întrebărilor similare
Pasul 1. Încercați alternativa „¿Como estás?
„în situații ocazionale. La fel ca în indoneziană și în alte limbi, există un mod informal de a întreba „Ce mai faci?” in spaniola. Toate aceste alternative pot fi traduse la fel ca „Ce mai faci?” sau „Ce se întâmplă?” în indoneziană. Această frază este potrivită în situații ocazionale sau când vorbești cu persoane de vârsta ta sau pe care le cunoști bine. Unele dintre alternative includ:
- "¿Qué pasa?" (hei pa-sah)
- "¿Como va?" (ko-moh vah)
- "¿Que tal?" (keh tal)
- "¿Que haces?" (keh has-ehs)
Bacsis:
Fraze înlocuitoare pentru „¿Cómo estás?” de obicei considerat destul de casual. Utilizați numai în situații informale sau cu persoane de vârsta dvs. sau mai mici decât dvs.
Pasul 2. Experimentați argoul regional în contexte casual
Multe țări vorbitoare de limbă spaniolă au, de asemenea, fraze care pot înlocui „¿Cómo estás?” Argoul local sau regional poate face ca sunetul spaniol să pară mai natural. Aceste fraze sunt argot, ceea ce înseamnă că sunt adecvate numai pentru a se adresa persoanelor de aceeași vârstă. Câteva exemple de argou regional și de țară sunt:
- "¿Que onda?" (keh on-dah): Mexic, Guatemala, Nicaragua, Uruguay, Argentina, Chile
- "¿Cómo andas?" (ko-moh an-dahs): Argentina, Spania
- "¿Que hubo?" (keh uu-boh): Mexic, Chile, Columbia
- " Viață adevărată ?" (puu-rah vii-dah): Costa Rica
Pasul 3. Folosiți „¿Como te sientes?
„(ko-moh tei sii-yen-tei) a întreba sentimentele cuiva.
Cu „¿Cómo te sientes?” Întrebi cum se simte cineva. Această întrebare este adresată în mod obișnuit persoanelor care au apărut recent rău. De obicei, această frază nu este utilizată ca înlocuitor direct pentru „¿Cómo estás?”
Dacă nu cunoști persoana cu care vorbești, îți recomandăm să folosești „¿Cómo se siente?” (ko-moh sei sii-yen-tei) Întrebările puse sunt aceleași, dar pronumele folosite sunt mai formale
Metoda 3 din 3: Răspunsul la felicitări
Pasul 1. Spuneți „bine” (bii-yen) în majoritatea situațiilor
Vorbitorii de indoneziană nu răspund de obicei la „Ce mai faci?” la propriu, la fel și vorbitorii de spaniolă în majoritatea situațiilor. Dacă în indoneziană răspundeți cu „bine”, expresia spaniolă pentru salut este bine (bii-yen).
După ce spui „bien” (bii-yen), continuă întotdeauna cu „gracias”, (gra-sii-yas), ceea ce înseamnă că îți mulțumesc
Sfat pentru cultură:
Chiar dacă vă simțiți foarte nemulțumiți, ar trebui să răspundeți întotdeauna în natură. Ai putea chiar să încerci să spui „Bien… ¿o te cuento?” (Bii-yen oh tei kuu-wen-toh) care înseamnă „Bine … sau ar trebui să-ți spun?”
Pasul 2. Folosește „más o menos” (mahs oh me-nohs) dacă nu te simți atât de entuziast
Dacă ați avut o zi obositoare și nu vă simțiți atât de „bine”, dar nu doriți să o spuneți (pentru a evita stinghereala), puteți spune „más o menos” (mahs oh me-nohs), care înseamnă „normal”. În indoneziană, această expresie înseamnă „văd” sau „Bine, bine”.
De asemenea, puteți spune „así así” (ah-sii ah sii) care înseamnă același lucru
Pasul 3. Urmăriți cu „¿Y tú?
„(Da) pentru a întoarce întrebarea către cealaltă persoană.
Dacă nu sunteți primul care întrebați, întrebați „Y tú?” După ce ați răspuns la întrebarea celeilalte persoane din motive de politețe. Această frază înseamnă „Dar tu?”
Fluxul de conversație în spaniolă este similar cu cel indonezian. Dacă cineva spune „salut” și vă întreabă ce mai faceți, probabil că veți răspunde cu „Bine, ce zici de voi?” Acest model se aplică și în spaniolă
Pasul 4. Descrieți-vă sentimentele cu expresia „me siento” (mei sii-yen-toh)
Acesta este modul adecvat de a răspunde la salutarea „¿Como te sientes?” De obicei, când cineva te întâmpină cu această întrebare, el sau ea știe că nu te-ai simțit foarte bine în ultima vreme și vrea să te întrebe ce mai faci acum. De obicei, această persoană este un prieten apropiat sau o cunoștință de-a ta.
- Dacă te simți puțin mai bine, răspunde cu „Me siento un poco mejor” (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- De asemenea, puteți adăuga o explicație dacă starea dvs. nu se îmbunătățește. De exemplu, spuneți „Me siento mareado” care înseamnă „mă simt greață”.
