Pentru a spune noapte bună în spaniolă, de obicei spunem „buenas noches” (bu-E-nas no-CHES), care înseamnă literalmente „noapte bună”. Cu toate acestea, în spaniolă, ca în orice altă limbă, există mai multe fraze pe care le puteți folosi pentru a saluta pe alții noaptea, în funcție de situație. Există chiar și alte fraze care pot fi folosite dacă le spunem copiilor sau prietenilor apropiați și rudelor.
Etapa
Metoda 1 din 3: Salutați pe cineva noaptea
Pasul 1. Spune „buenas noches” (bu-E-nas no-CHES)
„Buenas” este un derivat al adjectivului „bueno”, iar „noches” este forma de plural a unui substantiv feminin care înseamnă „noapte”. Când este combinat, înseamnă la fel ca „noapte bună” în indoneziană.
- Deoarece nu există un verb în această frază, forma nu se schimbă odată cu persoana la care ne referim.
- „Buenas noches” poate fi folosit în momentul întâlnirii sau despărțirii, atât timp cât apare noaptea. Cu toate acestea, această felicitare este mai des utilizată la întâlnire.
Pasul 2. Folosiți „feliz noche” (fe-LIZ no-CHE) când vă despărțiți de situații mai formale
Tradusă literal, această frază înseamnă „noapte fericită”, dar poate fi folosită și ca salut „noapte bună”. Această formă este considerată un adio politicos.
- De exemplu, dacă vă întâlniți socrii pentru prima dată, s-ar putea să spuneți „feliz noche” când plecați.
- O altă formă politicoasă de a-ți lua rămas bun noaptea este „que tengan buena noche” (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), care literalmente înseamnă „să ai o noapte bună”.
Pasul 3. Scurtați-vă salutarea la „buenas”
Așa cum am putea spune „noapte” în loc de „noapte bună” în indoneziană, putem spune „buenas” în loc de „buenas noches”. Deoarece acest formular scurt nu indică ora, îl puteți folosi oricând, deși este mai frecvent utilizat după-amiaza și seara.
Pasul 4. Folosiți „descansa” (des-KAN-sa) pentru a încheia noaptea
Spune ' descanca ' este un derivat al verbului ' Descansar ' ceea ce înseamnă „a se odihni”. În situații informale, puteți folosi acest lucru pentru a spune noapte bună, mai ales când este târziu și toată lumea se duce acasă să doarmă.
- Dacă vă luați rămas bun de la un grup de oameni, spuneți (vosotros) "descansad" sau (ustedes) "descansen", în funcție de cât de familiarizați cu ei și de obiceiurile țării.
- Această felicitare este mai informală, de obicei utilizată atunci când sunteți destul de familiarizați cu persoana la care vă adresați.
Metoda 2 din 3: Spunând Noapte bună când ne despărțim
Pasul 1. Spune „que pases buenas noches” (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Această frază este un fel de comandă subtilă care dorește cuiva să aibă o noapte bună. În această formă, piața verbelor este conjugată pentru situații informale.
Folosiți această conjugare atunci când vorbiți cu copiii, prietenii sau membrii familiei pe care îi cunoașteți îndeaproape
Pasul 2. Folosiți „que pase buenas noches usted” (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) în situații mai formale
Dacă vorbiți cu cineva care este mai în vârstă sau cu o poziție, folosiți pronumele personal formal tu ' când spui noapte bună.
- Acest formular poate fi utilizat și dacă vorbiți cu cineva pe care nu îl cunoașteți bine, cum ar fi un casier din magazin sau un prieten al unui prieten pe care tocmai l-ați întâlnit.
- Dacă o spui unui grup de oameni, spune „que pasen buenas noches (ustedes)”.
Pasul 3. Folosiți teneri în loc de piețe
De asemenea, puteți utiliza forma conjugată a verbului tener, care înseamnă „a avea”, pentru a spune noapte bună. Cu acest verb, sintagma devine „que tengas buenas noches” (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Forma formală a acestei expresii este „que tenga buenas noches”. Pluralul este „que tengan buenas noches”. În conversațiile de zi cu zi, oamenii nu includ de obicei pronumele personal „usted”
Metoda 3 din 3: Adormirea pe cineva
Pasul 1. Spune „que duermas bien” (qe du-ER-mas bi-EN)
Această frază este o propoziție de poruncă subtilă care atunci când este tradusă înseamnă „dormi bine”. Folosiți acest lucru în special pentru copii, familie și prieteni apropiați. Schimbați verbul dormir în funcție de persoana la care se referă.
- Tú: "Que duermas bien."
- Usted: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: „Que duerman bien”.
Pasul 2. Folosiți propoziția de comandă „duerme bien” (du-ER-me bi-EN)
Dacă vrei să spui cuiva să „dormi bine” și să spui asta mai mult ca o comandă (de exemplu pentru un copil), folosește această frază.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Usted: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Pasul 3. Spune „Que tengas dulces sueños” (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Această frază poate fi tradusă prin „Vise dulci”, deși traducerea literală este „Vă doresc vise dulci”.
- Această frază este folosită de obicei numai pentru copii - uneori pentru frați și soți.
- Deoarece această frază este utilizată numai pentru persoanele apropiate, folosiți conjugarea informală a verbului tener. Utilizați tengas dacă salutați o persoană și tengas dacă salutați mai multe persoane.
- De asemenea, puteți abrevia această frază și puteți spune „dulces sueños”, care înseamnă „vise dulci”.
Pasul 4. Încearcă să folosești que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Această frază, care se vorbește de obicei copiilor, înseamnă „vis cu îngeri”.
- Această frază folosește verbul soñar („a visa”), care are conjugări neregulate. Cu toate acestea, deoarece această frază este utilizată numai pentru copii, trebuie să fie cunoscute doar conjugările informale: sueñes (singular) și soñéis (plural).
- De asemenea, puteți utiliza formularul de comandă: „Sueña con los angelitos”.
