Scrierea sau rostirea datei în spaniolă nu este dificilă, deoarece la fel ca în indoneziană, data este menționată înainte de lună. În plus, spaniola poate fi mai ușoară, deoarece există o singură modalitate de a pronunța data și nu mai multe ca engleza. Pentru a spune o dată în spaniolă, începeți cu el și dați numărul zilei, urmat de numele lunii.
Etapa
Metoda 1 din 3: Spunerea datei
Pasul 1. Folosiți „El numero de mizerie. „Când cineva cere o dată în spaniolă, urmați întotdeauna aceeași formulă. Începeți cu el (ELL), urmat de numărul datei din ziua corespunzătoare. Apoi, spuneți de (DEY) urmat de numele lunii.
Puteți începe prin a spune hoy es (OY ESS) înainte de dată, ceea ce înseamnă „astăzi este”. De exemplu, dacă cineva vă întreabă data, spuneți „Hoy es el dos de febrero”, care înseamnă „Astăzi este 2 februarie”. În majoritatea contextelor, este suficient să spui doar data
Pasul 2. Începeți cu numărul datei
Structura calendarului în indoneziană este similară cu spaniola. Pentru a spune data în spaniolă, trebuie să cunoașteți cuvintele pentru numerele de la 1 la 31.
- Există o excepție de la această regulă. Când vorbiți despre prima lună în spaniolă, folosiți cuvântul primero, care înseamnă „primul”.
- Dacă nu cunoașteți bine numere spaniole pe de rost, exersați numărarea în această limbă. Puteți, de asemenea, să lipiți note lipicioase în jurul casei cu numere și cuvinte în spaniolă, astfel încât să vă obișnuiți să le legați.
Pasul 3. Pronunțați corect numele lunilor
După ce ați spus ziua, va trebui să adăugați cuvântul de (DEY), apoi să spuneți numele lunii. Dacă nu știți încă numele lunilor în spaniolă, căutați un calendar spaniol pentru a le putea vedea în fiecare zi.
- Ianuarie este enero (ey-NEIR-o).
- Februarie este febrero (fey-BREY-ro).
- March is marzo (MER-so).
- Aprilie este abril (A-breel).
- Mai este mayo (MAI-o).
- Iunie este iunie (HOO-nii-o).
- Iulie este julio (HOO-lii-o).
- August este agosto (a-GOS-to).
- Septembrie este septembrie (seyp-tii-YEM-brey).
- Octombrie este octombrie (ohk-TUU-brey).
- Noiembrie este noiembrie (noh-bii-YEM-brey).
- Decembrie este diciembre (dii-sii-YEM-brey).
Pasul 4. Indicați corect anul
În majoritatea cazurilor, probabil că nu este nevoie să includeți anul atunci când pronunțați data când pur și simplu discutați pe larg. Dacă da, pur și simplu adăugați de după luna urmată de numărul anului.
În indoneziană, menționăm des anul pe scurt. De exemplu, când spunem 1991, spunem „nouăsprezece nouăzeci și unu”. Cu toate acestea, în spaniolă, menționați numere întregi: „mil novecientos noventa y uno” sau „o mie nouă sute nouăzeci și unu”
Metoda 2 din 3: Scrierea datei
Pasul 1. Folosiți aceeași formulă „El numéro de mes” pentru a nota data
La fel cum spuneți data în spaniolă, scrieți data începând cu numărul datei, apoi numele lunii, apoi numărul anului. Începeți cu „el” care este echivalentul „the” în engleză, apoi separați numerele de dată, lună și an cu cuvântul „de”.
Ca și în vorbire, există excepții la scrierea primei luni. Prima dată este scrisă făcând numărul "1" însoțit de un supercript "o" astfel încât să arate ca un simbol de grad: 1º. Acesta este „primul” simbol în spaniolă. De exemplu, ați putea scrie „Hoy es 1º de febrero” sau „Azi este 1 februarie”
Pasul 2. Începeți cu ziua
Cu excepția primei zile a fiecărei luni, data zilei este de obicei scrisă sub formă de numere în spaniolă, precum indoneziană.
Puteți utiliza numărul ("2") sau să scrieți numărul ("dos")
Pasul 3. Notați numele lunii
Scrieți de după numărul zilei. Apoi, scrieți numele lunii. Spre deosebire de limba indoneziană, numele lunii în spaniolă nu începe cu o literă mare.
De exemplu, dacă scrieți 2 aprilie în spaniolă, scrieți „2 de abril”
Pasul 4. Adăugați anul, dacă este necesar
La fel ca în indoneziană, dacă notați data în spaniolă, scrieți doar numerele și nu ortografia completă. În spaniolă, nu există virgulă înainte de numărul anului.
Ca și în pronunție, introduceți cuvântul de între lună și an. De exemplu, ați putea scrie „2 de abril de 2018” pentru 2 aprilie 2018
Pasul 5. Scurtați data folosind numai numere
La fel ca în indoneziană, datele pot fi scrise într-un format scurt care constă doar din numere. Formula este, de asemenea, aceeași cu formatul lung, care este numărul datei, urmat de lună, apoi se termină cu anul.
- De exemplu, dacă doriți să scrieți forma scurtă „28 martie 2018” în spaniolă, scrieți „28-3-2018” sau „28-03-2018”.
- Puteți separa numerele cu puncte, liniuțe sau bare. Unele regiuni preferă o formă decât alta, dar vorbitorii de spaniolă vor putea recunoaște oricare dintre formele utilizate.
Metoda 3 din 3: Timp de vorbire
Pasul 1. Cereți data
Dacă doriți să cunoașteți data unei zile, folosiți sintagma „¿Cuál es la fecha de hoy?” (cuu-AHL ess lah FEY-chah dey oy). Această întrebare înseamnă „Ce zi este astăzi?” Deși există alte modalități de a cere data, aceasta este cea mai frecvent utilizată frază.
Pasul 2. Aflați numele zilelor
Numele zilelor sunt la fel de importante ca datele, mai ales atunci când planificați un eveniment. Dacă înveți cum să pronunți data în spaniolă, este, de asemenea, o idee bună să înveți cum să spui numele zilelor în această limbă, dacă ți se cere.
- Duminica este duminica (doh-MIIN-go).
- Luni sunt luni (LUU-neys).
- Marți este marți (MER-teys).
- Miercuri sunt miércoles (mii-YER-coh-leys).
- Joi este jueves (huu-EY-beys).
- Vinerea este viernes (bii-YER-neys).
- Sâmbătă este sâmbătă (SAH-bah-do).
Pasul 3. Folosiți el când vorbiți despre zile sau date
În spaniolă, cuvântul el este întotdeauna folosit înainte de numărul datei sau numele zilei. Deși acest cuvânt are o formă de plural, și anume los, atunci când este folosit înainte de o dată sau o zi, cuvântul el poate fi considerat singular sau plural.
De exemplu, dacă cineva îți întreabă ziua preferată în spaniolă, răspunde cu „el viernes” sau „los viernes”. Ambele fraze pot fi traduse „vineri” sau „toate vinerea”
Pasul 4. Întrebați numele zilei
Pentru a cere numele zilei, spuneți „¿Qué día es hoy?” (cheie DII-ah ess oy). Cu toate acestea, aveți grijă atunci când utilizați această întrebare, deoarece uneori este considerată o dată.
Puteți, de asemenea, să părăsiți ziua de la sfârșitul propoziției și să spuneți „¿Qué día es?”
Pasul 5. Folosiți verbul hacer (HEH-sey) pentru a exprima timpul în general
Verbul hacer înseamnă „a face” sau „a face” în spaniolă, dar atunci când este însoțit de „que”, poate fi folosit ca expresie a timpului. Una dintre principalele utilizări ale acestui verb în spaniolă este de a vorbi despre o acțiune care s-a întâmplat în trecut.
- Hacer + lungimea timpului + que (KEY) + conjugarea trecută a verbului descrie o acțiune care s-a întâmplat într-un moment din trecut. De exemplu, ai putea spune „Hace tres años que empecé a trabajar aquí” pentru a spune „Am început să lucrez aici acum trei ani”.
- Pentru a vorbi despre acțiuni care continuă în prezent, folosiți hacer cu conjuncția prezentă a verbului. De exemplu, ai putea spune „Hace tres años que trabajo aquí” care înseamnă „Lucrez aici de trei ani”.
Pasul 6. Includeți cuvântul desde pentru a exprima „de când”
Dacă doriți să spuneți ceva care sa întâmplat de la o anumită zi sau dată, puneți cuvântul desde în fața datei sau orei, la fel ca în indoneziană.
De exemplu, „La conozco desde junio” înseamnă „îl cunosc din iunie”
Pasul 7. Aflați alte cuvinte pentru a vă referi la timp
În vorbirea normală, de obicei nu folosiți o dată specifică pentru a vorbi despre ceva care se va întâmpla. Spaniola dvs. va fi mai naturală dacă folosiți cuvinte mai potrivite precum „mâine” sau „ieri”.
- „Astăzi” este hoy (OY).
- Ieri a fost ayer (EY-yer).
- Mâine este mañana (mah-NYAH-nah).
- „Acum două zile” este anteayer (aunt-ey-yer) sau „antes de ayer”.
