Acest wikiHow vă învață cum să utilizați Subscene pentru a găsi și descărca subtitrări de filme.
Etapa
Pasul 1. Deschideți Subscene
Accesați https://subscene.com/ prin browserul web al computerului.
Pasul 2. Faceți clic pe bara de căutare
Acest câmp de text se află în partea de sus a paginii principale Subscene.
Pasul 3. Introduceți titlul filmului
Tastați titlul filmului pentru care doriți să găsiți subtitrări.
Pasul 4. Faceți clic pe Căutare subtitrare
Este un buton albastru în dreapta barei de căutare. Va fi afișată o listă de titluri de film potrivite (sau similare).
Pasul 5. Selectați un rezultat
Glisați până găsiți titlul filmului dorit, dacă este necesar, apoi faceți clic pe titlu pentru a deschide pagina filmului.
Dacă nu vedeți titlul filmului dorit în niciuna dintre categoriile de pe pagină, este posibil ca filmul să nu fie disponibil în Subscene
Pasul 6. Căutați limba
Glisați până găsiți limba subtitrării pe care trebuie să o descărcați.
Opțiunile de limbă sunt listate alfabetic pe această pagină
Pasul 7. Selectați fișierul de subtitrare
Faceți clic pe numele fișierului de subtitrare pentru a-l deschide.
- Coloana „Comentarii” din extrema dreaptă a numelui subtitrării afișează detalii privind fișierul selectat.
- Încercați să găsiți fișierul cu subtitrare marcat de caseta verde din partea stângă în loc de caseta gri. O casetă verde indică faptul că subtitrarea a fost testată, în timp ce o casetă gri indică faptul că subtitrarea nu a fost evaluată.
Pasul 8. Faceți clic pe Descărcare limbă subtitrare
Acest buton se află în mijlocul paginii. Dosarul ZIP al subtitrărilor va fi descărcat pe computer. Poate fi necesar mai întâi să selectați o locație de salvare atunci când vi se solicită.
„Limba” va fi înlocuită de limba selectată. De exemplu, dacă alegeți subtitrări în indoneziană, faceți clic pe „ Descarcă subtitrarea indoneziană " Pe aceasta pagina.
Pasul 9. Extrageți fișierul cu subtitrări
Fișierele sunt descărcate în folderul / arhiva ZIP, dar puteți elimina subtitrările din folder / arhivă urmând acești pași:
- Windows - Faceți dublu clic pe folderul ZIP, selectați „ Extrage ”În partea de sus a ferestrei, dați clic pe„ Extrage tot și selectați „ Extrage ”În partea de jos a ferestrei afișate. Puteți trage fișiere SRT subtitrate din folderul obișnuit pe desktop.
- Mac - Faceți dublu clic pe folderul ZIP și așteptați ca folderul să se termine extragerea. Odată ce folderul obișnuit este deschis, puteți trage fișierul SRT pe desktop.
Pasul 10. Plasați fișierul SRT în același director cu filmul
Dacă fișierul filmului este stocat pe computerul dvs., puteți adăuga fișierul de subtitrare la filmul dvs. plasând filmul și fișierul de subtitrare în același folder. După aceea, puteți activa subtitrările din meniul playerului de filme.
