Dacă vizionați o emisiune sau un film prin Netflix, este nevoie de doar câteva clicuri pentru a afișa subtitrările. Majoritatea dispozitivelor pot afișa subtitrări pe Netflix. Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că nu toate filmele și emisiunile de televiziune au aceste subtitrări și nu toate oferă alte limbi decât engleza.
Etapa
Metoda 1 din 11: PC și Mac
Pasul 1. Redați videoclipul la care doriți să adăugați subtitrări
Puteți adăuga acest text la fluxul video printr-un browser web.
Pasul 2. Mutați mouse-ul în timpul redării videoclipului
Va apărea afișajul de control al redării video.
Pasul 3. Faceți clic pe butonul „Dialog”
Acest buton are forma unui balon. Dacă nu îl puteți vedea, înseamnă că videoclipul dvs. nu are subtitrări.
Pasul 4. Utilizați meniul derulant pentru a selecta textul dorit
Subtitrările disponibile vor depinde de conținut. Textul selectat va apărea imediat.
- Dacă nu puteți vedea textul selectat, încercați să dezactivați extensia browserului web. Consultați Dezactivarea opțiunilor de adăugare pentru mai multe informații.
- Unii utilizatori au raportat probleme cu Internet Explorer și aplicația Windows Netflix. Dacă utilizați unul dintre acestea și subtitrările nu funcționează corect, încercați un alt browser.
Metoda 2 din 11: iPhone, iPad și iPod Touch
Pasul 1. Redați videoclipul pe care doriți să îl urmăriți în aplicația Netflix
Puteți activa subtitrările acceptate de aplicație.
Pasul 2. Atingeți ecranul pentru a afișa comenzile de redare video
Acest lucru se poate face numai în timp ce videoclipul rulează.
Pasul 3. Apăsați pe butonul „Dialog” din colțul din dreapta sus
Acest buton are forma unui balon de vorbire și va afișa opțiuni audio și subtitrare.
Pasul 4. Selectați eticheta „Subtitrări”, dacă este necesar
Aceasta va afișa celelalte texte lingvistice disponibile. iPad va afișa ambele opțiuni simultan.
Pasul 5. Atingeți textul pe care doriți să îl utilizați, apoi atingeți „OK
" Subtitrările vor apărea imediat și videoclipul va fi redat.
Metoda 3 din 11: Apple TV
Pasul 1. Asigurați-vă că Apple TV este pe cea mai recentă versiune
Dacă aveți un Apple TV 2 sau 3, va trebui să rulați versiunea software 5.0 sau mai mare. Dacă utilizați un Apple TV 4, va trebui să aveți instalat tvOS 9.0 sau o versiune ulterioară.
Pasul 2. Deschideți meniul de subtitrare în timp ce videoclipul este redat
Această metodă diferă în funcție de modelul Apple TV pe care îl aveți:
- Apple TV 2 și 3. Țineți apăsat butonul din centrul telecomenzii.
- Apple TV 4. Glisați în jos pe ecranul tactil de pe telecomandă.
Pasul 3. Selectați subtitrările
Utilizați telecomanda pentru a evidenția textul pe care doriți să îl selectați. Apăsați butonul „Selectare” de pe telecomandă pentru a afișa textul.
Metoda 4 din 11: Chromecast
Pasul 1. Deschideți aplicația Netflix pe dispozitivul care vă controlează Chromecastul
Opțiunile de subtitrare vor fi modificate utilizând dispozitivul care controlează Chromecastul, cum ar fi un dispozitiv Android sau iOS.
Pasul 2. Atingeți ecranul dispozitivului dvs. Chromecast pentru a afișa comenzile de redare video
Acest control poate apărea numai atunci când se redă un videoclip.
Pasul 3. Atingeți butonul „Dialog”
Este în colțul din dreapta sus și arată ca un balon.
Pasul 4. Atingeți eticheta „Subtitrări” și selectați subtitrările dorite
Când atingeți „OK”, subtitrările vor apărea imediat.
Metoda 5 din 11: Roku
Pasul 1. Selectați videoclipul pe care doriți să îl urmăriți
Nu redați încă videoclipul, deoarece opțiunile subtitrării vor fi modificate pe ecranul „Descriere”.
Dacă aveți un Roku 3, opțiunile de subtitrare pot fi accesate în timpul redării video apăsând butonul în jos de pe telecomandă
Pasul 2. Faceți clic pe opțiunea „Audio și subtitrări” (Audio și subtitrări)
O puteți găsi pe pagina „Descriere” a videoclipului.
Pasul 3. Selectați textul pe care doriți să îl utilizați
Subtitrările disponibile sunt determinate de creatorul videoclipului.
Pasul 4. Apăsați „Înapoi” pentru a reveni la ecranul Descriere
Selectarea textului dvs. va fi salvată.
Pasul 5. Redați videoclipul
Noile subtitrări vor apărea în videoclip.
Metoda 6 din 11: Smart TV și Blu-ray Player
Pasul 1. Lansați aplicația Netflix
Multe televizoare inteligente au aplicații pentru vizionarea Netflix. Procesul de conversie a subtitrării variază în funcție de dispozitiv. Este posibil ca versiunile mai vechi ale dispozitivului să nu poată afișa subtitrări.
Pasul 2. Selectați videoclipul pe care doriți să îl urmăriți pentru a deschide pagina Descriere
Pasul 3. Selectați opțiunea „Audio și subtitrări” împreună cu controlerul
Poate fi vorba de un balon de text sau poate spune „Audio și subtitrări”. Dacă acest buton nu este vizibil, dispozitivul dvs. nu acceptă subtitrări.
De asemenea, puteți deschide meniul apăsând butonul în jos de pe telecomandă în timp ce videoclipul este redat
Pasul 4. Selectați subtitrarea dorită
Textul va apărea imediat când videoclipul este redat.
Pasul 5. Reveniți la pagina Descriere și redați videoclipul
Va fi afișat textul la alegere.
Dacă acești pași nu funcționează, dispozitivul dvs. nu acceptă subtitrări pentru Netflix
Metoda 7 din 11: PlayStation 3 și PlayStation 4
Pasul 1. Începeți redarea videoclipului ale cărui subtitrări doriți să fie afișate
PS3 și PS4 acceptă subtitrări, atâta timp cât sunt disponibile pe conținutul de urmărit. Procesul este același pentru ambele console.
Pasul 2. Apăsați butonul de jos al controlerului pentru a deschide meniul „Audio și subtitrări”
Pasul 3. Selectați „Audio și subtitrări” și apăsați butonul
Acest lucru vă permite să selectați opțiunile de subtitrare.
Pasul 4. Selectați opțiunea de subtitrare dorită
Textul va apărea imediat după selectarea limbii.
Metoda 8 din 11: Wii
Pasul 1. Deschideți Netflix și selectați titlul pe care doriți să îl urmăriți
Nu redați încă videoclipul. Accesați pagina de descriere a videoclipului pe care doriți să îl vizionați.
Pasul 2. Folosiți telecomanda Wii pentru a face clic pe butonul „Dialog”
Are forma unui balon de discurs și se află în partea dreaptă a ecranului. Dacă nu este vizibil, videoclipul nu acceptă subtitrări.
Profilul copiilor nu poate modifica subtitrările sau opțiunile audio de pe Wii
Pasul 3. Selectați subtitrările pe care doriți să le apară
Folosiți telecomanda Wii pentru a selecta limba în care doriți să apară.
Pasul 4. Începeți redarea videoclipului
Vor apărea subtitrările selectate.
Metoda 9 din 11: Wii U
Pasul 1. Redați videoclipuri utilizând canalul Netflix
Dacă utilizați un Wii U, subtitrările pot apărea în timpul redării videoclipului.
Pasul 2. Selectați butonul Dialog de pe ecranul GamePad
Opțiunile de subtitrare se vor deschide pe afișajul GamePad. Dacă această opțiune nu este vizibilă, videoclipul nu are subtitrări.
Pasul 3. Selectați subtitrările pe care doriți să le utilizați
Atingeți sau utilizați comenzile GamePad pentru a selecta textul pe care doriți să îl afișați.
Pasul 4. Redă din nou videoclipul
Subtitrările vor apărea pe ecran.
Metoda 10 din 11: Xbox 360 și Xbox One
Pasul 1. Redați videoclipul unde doriți să apară subtitrările
Xbox One și Xbox 360 acceptă subtitrări. Procesul este același pentru ambele console.
Pasul 2. Apăsați butonul în jos în timp ce videoclipul este redat
Va apărea opțiunea „Audio și subtitrări”.
Pasul 3. Selectați „Audio și subtitrări” și apăsați butonul A
Acum, puteți selecta subtitrările dorite.
Pasul 4. Selectați opțiunea de subtitrare
Textul va apărea imediat după selectare.
Pasul 5. Dezactivați subtitrarea (CC) pe consolă dacă subtitrările nu dispar
Dacă CC este activat pe întregul sistem, subtitrările vor apărea în continuare chiar dacă sunt dezactivate pe videoclip.
- Xbox 360: Apăsați butonul „Ghid” de pe controler și accesați meniul „Setări”, „Setări Console“, selectați „Afișare” și apoi opțiunea „Închisă subtitrare”. Selectați „Dezactivat” pentru a dezactiva CC la nivel de sistem. Acum puteți reveni la vizionarea videoclipurilor fără subtitrări.
- Xbox One: Apăsați butonul Ghid de pe controler și deschideți meniul „setări”. Selectați „Subtitrare închisă” și selectați „Dezactivat”. Videoclipul dvs. nu mai are subtitrări.
Metoda 11 din 11: Android
Pasul 1. Redați videoclipul în aplicația Netflix
Atâta timp cât dispozitivul acceptă aplicația Netflix, pot apărea subtitrări.
Pasul 2. Atingeți ecranul în timp ce videoclipul este redat pentru a afișa comenzile de redare video
Pasul 3. Atingeți butonul Dialog pentru a deschide opțiunile de subtitrare
Acest buton are forma unui balon și poate fi găsit în colțul din dreapta sus al ecranului dispozitivului.
Dacă acest buton nu este prezent, videoclipul nu are subtitrări
Pasul 4. Apăsați pe eticheta „Subtitrări” și selectați subtitrările pe care doriți să le utilizați
După ce ați selectat textul dorit, tastați „OK”. Subtitrările vor apărea pe videoclip.
sfaturi
- Videoclipul trebuie vizionat mai mult de 5 minute după activarea subtitrărilor pentru a-l seta la setarea implicită. Același lucru este valabil și pentru dezactivarea subtitrărilor.
- Subtitrările închise (CC) nu sunt disponibile pe modelul clasic Roku, dar sunt disponibile pe Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick și Roku LT.
- Este posibil ca noile filme și emisiuni de televiziune să nu aibă subtitrări imediat, dar vor fi adăugate cel târziu la 30 de zile de la apariția lor pe site.
- Toate filmele și emisiunile de televiziune americane Netflix ar trebui să aibă subtitrări. În urma unui proces intentat de Asociația Națională pentru Surzi, Netflix a fost de acord să ofere subtitrări pentru toate filmele și emisiunile de televiziune din 2014.
