Deși Windows Movie Maker nu oferă în prezent o caracteristică specială pentru adăugarea de subtitrări, puteți adăuga în continuare subtitrări pentru filmele create în Movie Maker folosind funcția Overlay de titlu. Cu această funcție, puteți regla dimensiunea fontului, culoarea fontului și poziția subtitrării, tranziția și sincronizarea pentru filme, videoclipuri sau prezentări de diapozitive. Acest articol oferă instrucțiuni detaliate despre cum să utilizați funcția Overlay de titlu pentru a adăuga subtitrări în Windows Movie Maker.
Etapa
Pasul 1. Importați videoclipuri
Deschideți Windows Movie Maker și faceți clic pe „Video” din meniul Import, situat în coloana din stânga. Dacă fișierul video este salvat pe o cameră video digitală, faceți clic pe „De la camera video digitală”. Se va deschide caseta de dialog Importare elemente media.
-
Găsiți un fișier video salvat pe hard diskul sau camera video digitală a computerului și faceți dublu clic pe acesta pentru a-l importa în Movie Maker. Videoclipul va apărea acum în dosarul colecțiilor, situat chiar deasupra cronologiei de editare dintre meniul Sarcini și previzualizarea ecranului. Fișierul video a fost importat.
Adăugați subtitrări la un film în Windows Movie Maker Pasul 1 Bullet1
Pasul 2. Schimbați vizualizarea din „Storyboard” în „Cronologie”
Pentru a regla poziția sau pentru a modifica calendarul subtitrărilor pentru un proiect Movie Maker, vizualizarea ferestrei aplicației trebuie setată la vizualizarea Cronologie. Faceți clic pe fila Vizualizare din bara de meniu și asigurați-vă că Cronologia este selectată în opțiunile de meniu. Setarea vizualizării aplicației a fost setată la vizualizarea Cronologie.
Pasul 3. Introduceți fișierul video în cronologia de editare video
Observați că există acum 3 linii de timp de editare care rulează orizontal în partea de jos a ferestrei aplicației și se stivuiesc una peste alta. Cronologia de editare din partea de sus este etichetată „Video”, cea de dedesubt este etichetată „Audio”, iar cea de editare din partea de jos este etichetată „Suprapunere de titlu”. Faceți clic pe fișierul video din folderul Colecții și trageți-l în cronologia de editare denumită „Video”. Videoclipul apare acum în cronologia de editare video.
Pasul 4. Introduceți suprapunerea titlului care va fi utilizată pentru primul set de subtitrări
Odată introdusă o suprapunere de titlu, acest strat poate fi mutat oriunde în cronologie. Faceți clic pe Titluri și credite situate în meniul Editare din coloana din stânga. Vi se va cere unde să introduceți titlul. Selectați „Titlu pe clipul selectat” din lista de opțiuni disponibile. Când vi se solicită să introduceți text pentru titlu, tastați primul set de subtitrări pe care doriți să îl adăugați la videoclip în câmpul gol.
-
Selectați opțiunea „Editați animația titlului” după introducerea textului. Va apărea meniul Animație titlu. Derulați în jos lista animațiilor disponibile și faceți clic pe „Subtitrări”. Sub „Mai multe opțiuni”, faceți clic pe opțiuni pentru a modifica textul și culoarea fontului. Va apărea acum meniul formatului fontului. Din meniu, alegeți un font simplu, ușor de citit, cum ar fi „Arial” sau „Times New Roman”. Fontul selectat va fi acum vizibil în ecranul de previzualizare din dreapta ferestrei aplicației.
Adăugați subtitrări la un film în Windows Movie Maker Pasul 4 Bullet1 -
Ajustați dimensiunea fontului, dacă este necesar, cu săgețile sus sau jos situate sub meniul Font. Culoarea fontului, precum și nivelul de transparență și aliniere pot fi ajustate din acest meniu. Încercați diverse personalizări în funcție de nevoile sau preferințele dvs. Faceți clic pe butonul Adăugare titlu când sunteți gata să continuați. Suprapunerea subtitrării va apărea acum în cronologia de editare a suprapunerii titlului care se execută în partea de jos a ferestrei aplicației. A fost inclusă suprapunerea titlului pentru primul set de subtitrări.
Adăugați subtitrări la un film în Windows Movie Maker Pasul 4 Bullet2
Pasul 5. Mutați primul subtitlu în poziție
Găsiți punctul din clipul video unde doriți să înceapă subtitrarea. Faceți clic și trageți suprapunerea Titlu în orice poziție din cronologia de editare. Previzualizați poziția primului set de subtitrări făcând clic pe săgeata „Redare cronologie” situată deasupra cronologiei de editare video din partea extremă stângă a ferestrei aplicației. Trageți suprapunerea de titlu la stânga sau la dreapta pentru a regla poziția primului set de subtitrări. Primul set de subtitrări este acum în poziție.
Pasul 6. Reglați lungimea subtitrării
Durata de timp în care apare subtitrarea pe ecran poate fi ajustată trăgând marginea suprapunerii titlului spre stânga pentru a o face mai scurtă sau spre dreapta pentru a o face mai lungă. Reglați lungimea suprapunerii titlului pentru a se potrivi cu clipul video. Lungimea subtitrării a fost ajustată.
Pasul 7. Creați un al doilea set de text
Faceți clic dreapta pe primul set de subtitrări și selectați copiere din meniul derulant. Faceți clic într-un spațiu gol din cronologia de editare a suprapunerii titlurilor, chiar în dreapta primului set de subtitrări și faceți clic pe Lipire. O copie a primului set de subtitrări apare acum în cronologia de editare a suprapunerii titlurilor. Faceți dublu clic pe copiere. Meniul de editare Title Overlay se va deschide în fereastra aplicației.
-
Ștergeți textul din câmpul de text Suprapunere titlu, introduceți textul pentru al doilea set de subtitrări și faceți clic pe butonul Adăugare pentru a introduce titlul pentru următorul set de subtitrări. Un al doilea set de subtitrări a fost creat și adăugat la cronologia de editare a suprapunerii titlurilor. Ajustați poziția celui de-al doilea set de text, dacă este necesar. A fost creat al doilea set de texte.
Adăugați subtitrări la un film în Windows Movie Maker Pasul 7 Bullet1
Pasul 8. Finalizați adăugarea subtitrărilor
Continuați acest proces până când toate subtitrările au fost adăugate la videoclip și sunt inserate și mutate în poziția corectă. Salvați fișierul pe computer ca film Movie Maker Project sau exportați fișierul ca Windows Media Video, care poate fi încărcat pe Internet. Toate subtitrările sunt acum adăugate la Movie Maker Video.
