Felicitarea cuiva în limba franceză nu va mai fi dificilă atâta timp cât stăpânești vocabularul potrivit. Cu toate acestea, vorbirea fluentă nu se limitează la stăpânirea vocabularului. Din fericire, nu sunt prea multe de memorat atunci când spui „Felicitări” în franceză. Majoritatea acestor traduceri lingvistice sunt aproape literal sau cuvânt cu cuvânt.
Etapa
Metoda 1 din 2: Felicitări
Pasul 1. Să știți că cuvântul „felicitări” în franceză este „félicitations”
" Puteți folosi „félicitations” la fel ca în indoneziană. De exemplu, când auzi vești bune.
- "Am câștigat jocul!" El spune. "Sigur!" Raspunde-mi.
- "J'ai gagné le match!" Il a dit. - Felicitări! J'ai repondu.
Pasul 2. Aflați cum se pronunță corect „félicitations”
Félicitations se pronunță după cum urmează: fe-liis-ii-ta-sii-on. În franceză, ultima literă a unui cuvânt este rareori rostită, deci nu veți auzi sunetul „s” când îl veți spune. De asemenea, „i” în franceză are un sunet lung, ca atunci când spui cuvântul „vezi” în engleză. Sufixul „pornit” se aude zgomotos sau nazal.
- Ghid alternativ de pronunție: Feliisi-Tasiiyon
- Ascultarea vorbitorilor nativi vă poate ajuta să învățați pronunția.
Pasul 3. Felicitați pe cineva pentru un anumit succes sau eveniment adăugând „pour
" Pentru a felicita planurile de nuntă ale cuiva, folosiți „félicitations pour”. Acesta este echivalentul „Felicitări pentru _”. De exemplu:
- "Felicitări pentru nunta ta!" → "Félicitations pour votre mariage!"
- "Felicitări pentru promovare!" → "Félicitările se toarnă cu multe avansuri!"
Pasul 4. Felicitați pe cineva că a făcut ceva cu succes adăugând „pour + avoir / être
"' Dacă doriți să felicitați pe cineva pentru că a făcut ceva cu succes, cum ar fi câștigarea unui joc, trebuie să adăugați verbul avoir sau tre. Adăugarea depinde dacă verbul este tranzitiv (avoir) sau intransitiv (être). O listă completă a verbelor intransitive se găsește aici, această listă nu folosește avoir. Timpul trecut al verbelor este discutat și în secțiunea următoare.
- "Felicitări (tu) ai câștigat jocul!" → "Félicitations pour avoir gagné le match"
- "Felicitări (tu) ai ajuns în siguranță!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- Când aveți dubii, amintiți-vă când ați folosit passé compose pentru a conjuga un verb. Dacă verbul folosește „être” în passé compose, îl vei folosi și aici.
- Verbele intransitive sunt verbe care sunt în general legate de mișcare.
Metoda 2 din 2: Variații de „Felicitări”
Pasul 1. Aflați alte fraze care să potrivească felicitarea dvs. cu un compliment specific
Expresia „félicitations” poate fi utilizată pe scară largă sau în general, uneori s-ar putea să doriți să spuneți ceva mai specific.
- „Bună treabă” → „Bon de călătorie!”
- „Noroc” → „Bonne réuissite”.
- Dă complimentele mele către _ "→" Addressez tous mes compliments _"
Pasul 2. Folosiți forma verbală „a felicita / felicita” ca în indoneziană
Această expresie este echivalentă cu „El te felicită / te felicită”. Din fericire, traducerea nu este atât de dificilă. „Félicitations” înseamnă felicitări, iar „féliciter” înseamnă „a felicita / felicita”. Amintiți-vă că în franceză, persoana care felicită trebuie să vină înaintea verbului. Astfel încât:
- - Vreau să te felicit. → „Je veux vous féliciter”.
- „Președintele îl felicită”. → „Le Président le félicite”.
- Adăugați „pour” pentru a face felicitările specifice: „Vă felicită pentru câștigul dvs.” & rarr: „Ils vous félicitent pour le victoire”.
Pasul 3. Folosiți argou popular sau expresii idiomatice în loc de felicitări formale
Puteți folosi un termen popular pentru a exprima mândria față de cineva. Nu trebuie să folosiți întotdeauna „felicitări”.
- "Bravo!" exprimă admirație pentru munca bine făcută.
- „Chapeau”, care se traduce prin „pălărie” sau pălărie în engleză, este folosit ca echivalentul „pălăriilor pentru tine”. Cu toate acestea, această expresie sună cam demodat.
sfaturi
- Ascultați vorbitori nativi de franceză pentru a vă verifica pronunția.
- Cel mai bun mod de a învăța expresii idiomatice, cum ar fi limbajul tinerilor / vorbirea populară, este să vizitați o țară francofonă.
