Limba oficială a brazilianilor este portugheza - Brazilia a fost o colonie a Portugaliei după Tratatul de la Tordesillas din 1494. Guvernul brazilian nu a obținut independența decât în 1822 și, prin urmare, brazilienii încă vorbesc portugheza. Deși nu există o limbă braziliană, este încă diferită de portugheza originală. Pentru a începe învățarea, consultați pasul 1 de mai jos.
Etapa
Partea 1 din 4: Învățarea alfabetului și pronunția
Pasul 1. Învață să pronunți alfabetul portughez
Nu este „foarte” diferit de spaniol, dar este suficient de diferit încât chiar și spaniolii să poată greși. Iată sunetele de pronunție de bază (așa cum stau singure) în majoritatea dialectelor portugheze braziliene:
- A = ah
- B = bayh
- C = sayh
- D = zi
- E = uh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- I = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mee
- N = uh-nee
- O = ohr
- P = peh
- Q = qay
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = ceai
- U = oo
- V = vay
- X = shiss
-
Z = zay
Literele K, W și Y sunt folosite numai pentru simbolurile științei și cuvintele străine
Pasul 2. Familiarizați-vă cu diacriticele
Acestea sunt marcaje de accent, situate deasupra literelor. Sunteți mai mulți dintre care să alegeți și ei se află în situații diferite.
- Tilda (~) indică nazalizarea. Toate literele cu acest simbol vor fi rostite prin nas.
- / ç se pronunță ca „s.” Este cedila sub „c”.
- / ê este folosit pentru a sublinia și se pronunță ca / e /.
- Accentul grav (`) este utilizat numai în litera„ A”și este doar pentru contracție. De exemplu, pronumele feminine pentru „it” și „to” sunt „a”. Dacă te duci „în acel oraș”, se numește „à cidade”.
- „á” în portugheză este folosit doar pentru a indica accentul și este scris doar dacă este diferit de obicei.
Pasul 3. Cunoașteți regulile și excepțiile
Spre deosebire de spaniolă, portugheza are câteva excepții. Multe dintre pronunțiile literelor depind de plasarea lor în cuvânt. Și uneori cu ce ești obișnuit și cum ar trebui să sune puțin diferit. Aici sunt cateva exemple:
- Nasalizați (spuneți prin nas) fiecare "m" și "n" la sfârșitul fiecărei silabe (dar nu între vocale), astfel încât să sune ca "ng". „Bem” (bun) se pronunță ca „beng”.
- Sunetul „-ão” sună ca „ow”, dar tilda de deasupra „a” înseamnă că trebuie rostită complet prin nas.
- „S” sună ca un „z” atunci când este între două vocale și ca un „s” altfel. Deci „casa” se pronunță „caa-za”, „absinto” se pronunță „abi-ssin-too”, iar „suave” se pronunță „ssu-aa-ve”.
- „D” și „t” devin ca „j” și „ch” înainte de „e” sau „i”. Deci „saudades” se pronunță sa-oo-DA-jeez.
- Pronunția „saudades” nu subliniază „e” la sfârșitul cuvântului și se schimbă cu sunetul „ee”. Este tentant să spui „sa-oo-da-jayz”, dar „jayz” devine „jeez”.
-
A nu sublinia „o” face același lucru - se schimbă în „oo”. „Como” se pronunță ca „co-moo”.
Uneori, acest lucru nu se spune deloc. „Cohm” va suna ca și cum este pronunțat, în funcție de dialect
- „L” se schimbă și în „oo”, atunci când nu este între vocale și la sfârșitul unei silabe. „Brazilia” se pronunță „bra-ZEE-oo”.
- „R” vibrant pe care îl cunoaștem în spaniolă se transformă într-un sunet „h”. Deci, dacă acesta este cazul, cum pronunți „morro?” Este atât de ciudat „MO-hoo”.
Pasul 4. În general, subliniați a doua silabă
Dacă nu este a doua silabă, veți vedea un semn care indică unde ar trebui să fie accentul. Dacă nu acolo? Accentuează a doua silabă. „CO-moo”. „Sa-oo-DA-jeez”. „Bra-ZEE-oo”. Ai găsit tiparul?
Pe de altă parte, „Secretaria” sau „automático” vă spune că accentul este pus pe silaba antipenultimă
Pasul 5. Dacă sunteți familiarizat cu spaniola, cunoașteți diferența
În general, spaniola europeană este mult mai diferită de portugheza braziliană decât spaniola din America de Sud. Dar, deși spaniola sud-americană și portugheza braziliană sunt încă similare, există unele diferențe, și anume:
- Folosiți întotdeauna conjuncția „ustedes” pentru pluralele a doua și a treia persoană, „ei” și „voi” sunt la fel - chiar dacă sunt pronunțate formal. Indiferent dacă țineți un discurs sau discutați cu un prieten, folosiți întotdeauna „ustedes”.
- Vocabularul poate varia ușor - chiar și în cuvinte de bază. Roșu în spaniolă este "rojo"; în portugheza braziliană, este „vermelho”. Nu faceți presupuneri, există o mulțime de limbi native greșite acolo!
- Există doar trei conjuncții. Yay! Dar ei folosesc un timp complet diferit, viitorul subjunctiv. Deci, acest lucru este dat și luat atunci când vine vorba de dificultăți.
Pasul 6. Să știți că accentele din Brazilia se pot schimba foarte mult dacă mergeți într-un alt oraș
Dacă mergeți sau vă mutați la Rio de Janeiro, este bine să știți că și-au dezvoltat propriul accent și modul de a vorbi. Cea mai mare parte este în expresiile pe care le folosesc, în exclamațiile emoționale care le plac. Dar există și câteva pronunții diferite.
- Lucruri precum „OK” pentru a confirma oferta, mai degrabă decât „Demorou!” „Bacana” înseamnă „cool”, iar „inteligent” devine „cabeçudo”. Și acestea sunt doar 3 exemple!
- Jurământurile nu sunt cu siguranță privite în situații formale, dar în situații informale, vor fi adesea auzite. „Porra” este adesea folosit pentru a exprima frustrarea.
- Pentru sunet, cel mai clar contrast este cu „r” și acest lucru ar trebui să fie mai pronunțat (amintiți-vă cum se pronunță acest lucru ca „h?”) Gândiți-vă la ceva apropiat de „loch”. Acest lucru se aplică tuturor sunetelor „r” care încep la începutul unei litere, celor care sunt duplicate și încep cu „n” sau „l”.
- „S” la sfârșitul unei litere sau silabe urmat de o consoană fără voce (t, c, f, p) este schimbat în „sh” aici. Deci „meus pais” devine „mih-oosh pah-eesh”.
Pasul 7. Aflați cum funcționează scrisorile de împrumut
Mai ales, cele care se termină cu o consoană diferită de „r”, „s” sau „m”. Sunt pronunțate ca un „e” care este zdrobit până la capăt. „Internet” se pronunță „eeng-teH-NE-chee”. Da. Spune de 3 ori repede. Și cuvinte precum hip-hop - poți ghici? - Este ca "hippee hoppee!"
Scrisorile de împrumut sunt de fapt mai frecvente în portugheza braziliană decât portugheza europeană sau spaniola europeană. De exemplu, „mouse” pentru computere este pronunțat mouse în toată America de Sud, dar devine „ratón” peste ocean. Are sens - majoritatea dintre ei sunt din America - că este mai greu să sari peste Atlantic
Partea 2 din 4: Conversația
Pasul 1. Aflați cum să salutați oamenii
Acesta este primul lucru pe care îl faci atunci când intri într-o cameră și este important să ai ceva de spus. Localnicii vor aprecia cu adevărat dacă încercați de la zero. Iată cum să începeți:
- Olá / Oi. = Bună / Bună.
- Bombardează-l = Bună dimineața
- Boa tarde = Good Afternoon
- Boa noite = Bună ziua sau seara
-
În timp ce suntem încă la el, este de asemenea util să cunoaștem frazele:
- Manhã = Dimineața
- El = După-amiază
- Noite = după-amiaza sau seara
- Tarde = după-amiaza înainte de 6
- Pela manhã = In the morning
- De dia = In timpul zilei
- tarde = In the afternoon
- De noite = At night
Pasul 2. Cunoașteți fraze utile de zi cu zi
Pentru că poate vei avea nevoie de ea. Sau, când vorbești mici într-un bar sau cafenea.
- Eu no falo portugus. - Nu vorbesc portugheză.
- (Voc) Fala engleză? - Vorbești engleză?
- Eu sou de … (Londres). - Sunt din Londra).
- Eu sou portugus. - Sunt portugheză.
- Licență Desculpe / Com. - Scuzati-ma.
- Muito obrigado / a. - Multumesc foarte mult.
- Pentru nimic. - Nu conteaza.
- Desculpe. - Îmi pare rău.
- Até mais. - Ne vedem mai tarziu.
- Tchau! - La revedere!
Pasul 3. Puneți întrebări
Poate doriți să începeți o conversație pentru a vă exersa abilitățile, așa că veți avea nevoie de câteva fraze pentru a vă pregăti din timp.
- De unde você é? - De unde ești?
- Onde vocês moram? - Unde locuiți?
- Quem é ela? - Cine este el?
- O que é isso? - Ce este asta?
- Onde é o banheiro? - Unde este toaleta?
- O que você faz? - Ce faci?
- Quanto custa isso? sau Quanto isso custa? - Cat costa?
Pasul 4. Ieși să mănânci
Situația pe care o întâlnești cel mai adesea pentru a-ți exersa abilitățile este atunci când ieși să mănânci. Iată câteva fraze pe care le puteți folosi:
- O que você quer comer? - Ce ti-ar placea sa mananci?
- Voc esta com fome? - Ți-e foame?
- O que você quer beber? - Ați dori ceva de băut?
- Eu queria um cafezinho. - Vreau espresso.
- O ce voc recomand? - Ce ai recomanda?
- Eu quero fazer o pedido - I want to order now.
- Uma cerveja, por favor. - O bere vă rog.
- A conta, por favor. - Cere factura.
Pasul 5. Schimbați felicitări de sărbători atunci când vizitați
Dacă vă aflați în Brazilia pentru o ocazie specială, poate fi necesar să schimbați felicitări de sărbători. Aici sunt cateva exemple:
- Feliz Aniversário = La mulți ani
- Feliz Natal = Crăciun fericit
- Feliz Ano Novo = Happy new year
- Feliz Dia Dos Namorados = Happy Valentine's Day
- Feliz Dia das Mães = Happy Mother’s Day
- Feliz Dia dos Pais = Happy Father’s Day
Partea 3 din 4: Construiește-ți vocabularul
Pasul 1. Aflați numerele
Ca și cum ai fi un copil. Pentru a avea o înțelegere de bază, trebuie să știți despre numere. Există versiuni masculine și feminine pentru una, două și sute. Iată elementele de bază:
- 1 - um / uma (pronunția pentru bărbați este um și femeile este, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - tre
- 4 - quatro
- 5 - cinci
- 6 - seis
- 7 - set
- 8 - oito
- 9 - nu
- 10 - dez
- 20 - vintage
- 21 - vintage e um
- 30 - cerneală
- 31 - ink e um
- 40 - quarenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Vezi modelul? Întotdeauna zeci urmate de „e” și unele
Pasul 2. Aflați ziua
Deoarece orice limbă vorbiți, este util să știți când se întâmplă acest lucru. În vorbirea de zi cu zi, este foarte frecvent să omiteți sufixul „-feira”. Așadar, veți găsi oameni locali folosind „Segunda”, „Terça” și alții.
- Domingo = Sunday
- Segunda-feira = Monday
- Terça-Feira = marți
- Quarta-Feira = Wednesday
- Quinta-Feira = Thursday
- Sexta-Feira = Friday
- Sabado = sâmbătă
Pasul 3. Aflați culorile
Este foarte util pentru cumpărături, meniuri și alte comunicări de bază.
- Negru - preto
- Albastru - azul
- Ciocolată - maro
- Gri - cinza
- Verde - verde
- Portocaliu - laranja
- Roz - roz
- Violet - roxo
- Roșu - vermelho
- Alb - branco
- Galben - galben
Pasul 4. Aflați câteva adjective
A putea vorbi despre lucruri din jurul tău te va ajuta! Puteți da păreri de bază despre multe lucruri pe care le înțelegeți puțin atunci când știți mai mult decât doar substantive și verbe. Dar fii atent, există încă versiuni masculine și feminine.
- Urât - vrei / má
- Bine - bombă / boa
- Frumos - bonito / bonita
- Mare - mare
- Delicious - delicioso / deliciosa
- Delicios - facil
- Trist - trist
- Mic - pequeno / pequena
- Bad - feio / feia
- Nou - novo / nova
- Substantivele sunt inerent bărbați și femei în portugheză, iar adjectivele trebuie să le echilibreze. Orice ai vorbi, știi că are gen. Dacă trebuie să-l descrieți, sexul trebuie să se potrivească. În general, versiunea feminină se termină cu „-a”.
Pasul 5. Aflați cum să vorbiți cu oamenii
Portugheza este o limbă în care verbele echilibrează substantivele, deci cunoașterea substantivelor este importantă! Iată opțiunile dvs.:
- Eu - Eu
- Tu - Tu sau você
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (notă: mulți folosesc „a gente” pentru a pronunța „oameni”)
- „Tu” - vós
- Ei- Eles / elas
Pasul 6. Aflați verbele comune
Acum, că știi să vorbești despre alți oameni, ce fac ei? Următoarele sunt verbe utilizate frecvent:
- Devino - ser
- Cumpărare - cumpărare
- Bea - unele
- Mănâncă - vine
- Dând - dar
- Vorbeste - falar
- Scrie - escrever
- spune - dizer
- Drum - andar
Pasul 7. Poate conjuga verbele
Din păcate, a putea spune „Sunt american” nu este atât de impresionant - trebuie să-ți faci verbele să se potrivească cu subiectul. Deoarece verbele sunt puțin diferite, să le studiem mai întâi pe cele obișnuite. Dacă știți spaniola, acest lucru va fi ușor. Pentru cei care nu, rețineți că finalul indică dacă verbul se potrivește cu subiectul I, tu, el, tu sau ei.
- Verbele „ar”, cum ar fi comprar, sunt combinate ca -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Deci "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "" compram ".
- Verbele „Er”, cum ar fi comer, sunt combinate ca -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. Deci „como”, „vine”, „vino”, „comemos”, „comeis”, „comem”.
- Verbele „Ir”, cum ar fi începutul, sunt combinate ca -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Deci „parto”, „partes”, „parte”, „partimos”, „partis”, „partem”.
- Desigur, acestea sunt doar 3 exemple regulate. Există multe alte verbe cu alte timpuri, dar învățarea lor necesită ore întregi.
Pasul 8. Aflați cum să spuneți ora în portugheză
Que horas sao, por favor? Înțeles - Ce oră este? Trebuie să știu cât timp mai aveți!
- uma hora = 1 o'clock
- São duas horas = ora 2
- São três horas = ora 3
- São dez horas = 10 o'clock
- São onze horas = ora 11
- São doze horas = ora 12
- São oito horas da manhã = 8 am
- uma hora da tarde = 1 pm
- São oito horas da noite = 8 p.m
- uma hora da manhã = ora 1 dimineața
Partea 4 din 4: Îmbunătățiți-vă abilitățile
Pasul 1. Folosiți ajutorul online interactiv
Există multe site-uri care vă pot ajuta să vă vorbiți. BBC și Memrise sunt 2 site-uri care oferă funcții de test interactiv care vă pot ajuta să vă dezvoltați cunoștințele, dincolo de doar citirea cuvintelor și speranța de a le aminti. Asta e amuzant!
Ascultați înregistrări sau videoclipuri online pentru a vă ajuta cu pronunția. Deoarece regulile sunt cam prea mari, scufundarea cât mai des posibil este cel mai bun lucru pentru a te obișnui
Pasul 2. Ia o clasă
A fi obligați să vorbim această limbă câteva ore pe săptămână ne dă uneori motivație. Căutați școli sau comunități din apropiere care oferă cursuri de portugheză, pentru conversații, afaceri sau lecții generale.
Cu cât este mai mică clasa, cu atât mai bine. Și dacă este mare, încearcă să întâlnești pe cineva pe care să-l poți exersa individual, care este mai bun decât tine. Grupurile de studiu vă pot permite să vă antrenați în fiecare zi, când cursurile nu sunt suficient de frecvente
Pasul 3. Vorbește cu o persoană reală
Este un pic stresant, dar este cel mai rapid și mai eficient mod de a-ți crește abilitățile. Știu că limba lor este dificilă, așa că nu vă faceți griji cu privire la greșeli. Sunt deja fericiți că ai făcut efortul! Va fi mai puțin stresant cu cât îl încercați mai mult.
Acesta este motivul pentru care aderarea la un curs este o idee bună. Profesorul sau colegul dvs. de clasă pot avea acces la un mediu pe care nu îl aveți și vă puteți alătura. Puteți întâlni oameni pe care nu i-ați putut întâlni înainte și puteți obține și voi ceva
Pasul 4. Folosește-ți abilitățile
S-ar putea să credeți că vorbirea este singura modalitate de a vă îmbunătăți citirea, scrierea și ascultarea. Într-adevăr, a vorbi este cel mai bun, dar a fi cel mai bun în alte lucruri merită, de asemenea. Așadar, ia o carte, începe un jurnal în portugheză, ascultă documentație, filme și muzică. Fă ce poți face!
