Puteți învăța limba latină fără ajutorul unui profesor dacă chiar depuneți eforturi. Trebuie doar să obțineți manualul corect, să învățați din probleme și să exersați scrisul și citirea latinei cât de mult puteți. În timp ce prietenii sau membrii familiei s-ar putea să nu fie buni parteneri de studiu, practicarea vorbirii în latină vă va îmbunătăți cursivitatea. Dacă sunteți activ, puteți deveni rapid fluent în latină.
Etapa
Pasul 1. Obțineți un manual în limba latină pentru începători, cu multe întrebări și chei de răspuns
Cheia de răspuns este foarte importantă deoarece nu aveți un profesor care să verifice răspunsurile.
- Wheelock's Latin este un manual popular cu o cheie de răspuns pe spate. Aceasta este cea mai bună carte pentru studiu solo, deoarece conține o mulțime de materiale de studiu, precum și studii de grup pe internet.
-
Există, de asemenea, mai multe manuale cu chei de răspuns disponibile în următoarele domenii publice:
- B. L. D'Ooge, latină pentru începători + cheie de răspuns
- J. G. Adler, „O gramatică practică a limbii latine” + cheie de răspuns (cu audio și alte surse)
- C. G. Gepp, „Prima carte latină a lui Henry” + cheie de răspuns
- AH. Monteith, Ahn's Method First Course + cheie de răspuns, Ahn's Method Second Course + cheie de răspuns.
Pasul 2. Citiți fiecare lecție, lucrați la fiecare întrebare, verificați răspunsurile și memorați-le
Ar dura cel puțin câteva luni pentru a termina această carte, chiar și ani. La școală, latina lui Wheelock a fost folosită în mai multe clase pe parcursul mai multor semestre.
Pasul 3. Uită-te la manualul tău
Există două noțiuni de învățare care au metode diferite. Prima metodă se concentrează pe expunerea disciplinată și ordonată a gramaticii și vocabularului, bazându-se mult pe memorare. Latinul lui Wheelock și majoritatea celorlalte manuale vechi, precum Latinul lui D'Ooge pentru începători, intră în această categorie. A doua metodă se concentrează pe lectură și se bazează foarte mult pe profesor și nu se bazează prea mult pe memorare. Cursul Cambridge Latin sunt exemple de manuale care se încadrează în această categorie, de exemplu seria Athenaze în greacă și Lingua Latina per se Illustrata. Această metodă este similară cu metodologia de predare din Evul Mediu și Renaștere.
Pasul 4. Alegeți metoda care funcționează cel mai bine pentru dvs
Avantajul primei metode este că vă puteți dezvolta fără un profesor, iar manualele disponibile în domeniul public folosesc această metodă. Dezavantajul este efortul necesar pentru a învăța și potențialul de a vă pierde interesul este enorm. A doua metodă este utilă dacă doriți să începeți să citiți imediat, învățând doar gramatica și vocabularul necesar pentru a citi un anumit pasaj. Asistența profesorului este foarte recomandată pentru a îndruma elevii dacă anumite principii gramaticale nu au fost învățate, iar manualele care folosesc această metodă sunt rareori găsite în domeniul public.
Pasul 5. Dacă ați terminat manualul, găsiți o lectură ușoară
Iată câteva sugestii de la noi:
- Iacob, cititor de latină Partea I și Partea a II-a.
- Ritchie, Fabulae Faciles (poveste simplă)
- Lhomond, De Viris Illustribus (folosit de echivalenții școlii elementare pentru a învăța limba latină).
- Biblia Vulgata latină
Pasul 6. Atingeți un anumit nivel de fluență după ce ați construit un vocabular de bază și ați însușit principiile gramaticii latine
Acesta este cel mai important și mai dificil pas. Nu mai traduceți doar propoziții în cap pentru a înțelege conținutul lecturii. Cu alte cuvinte, trebuie să înveți să gândești în latină. Modul de a realiza acest lucru este prin imersiune. Deoarece latina este o limbă moartă, scufundarea poate fi realizată numai citind și înțelegând cantități mari de text latin. Există un curs Assimil pentru latină care folosește imersiunea și este excelent pentru autodidact. Cu toate acestea, această carte este epuizată. Puteți cumpăra cărți uzate sau căutați pe internet cărțile și sunetul (disponibil numai în franceză și italiană).
Schola Latina Universalis (învățare la distanță cu traduceri în engleză și spaniolă folosind cursul Assimil)
Pasul 7. Fii fluent în limba latină, chiar dacă nu mai mulți oameni vorbesc această limbă
Pronunțarea unei limbi este cea mai bună practică de fluență lingvistică.
Schola (urmați primul link) (săli de chat și forumuri)
Pasul 8. Creați-vă propriul dicționar latin în timp ce citiți
Adăugați doar cuvinte și fraze care sunt noi pentru dvs. Este util să faceți note separate pentru cuvinte care au semnificații diferite și fraze care au semnificații unice.
Pasul 9. Citiți romane celebre în limba latină pentru a vă menține interesul pentru învățare
Dacă citiți toate aceste romane, fluența dvs. latină se va îmbunătăți:
- Insula Thesauraria (Insula Comorilor); precum și aici și aici.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Misterul cabinetului Boulé aka Misterul cabinetului Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter și Piatra Filozofală aka Harry Potter și Piatra Filosofală)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter și camera secretelor aka Harry Potter și camera secretelor)
Pasul 10. Puteți trece la lecturile clasice latine atunci când vă simțiți confortabil să le citiți
Lucrările unor autori sunt mai ușor de citit decât altele. Încercați să începeți cu De Bello Gallico al lui Caesar și Orations din Cicero.
sfaturi
- Când încă studiați un manual, trebuie să memorați o mulțime de lucruri: declinare, conjugare, vocabular. Nu există comenzi rapide. Aici intră în joc motivația ta.
- Latina este o limbă slabă în vocabular. Adică, un cuvânt poate însemna multe lucruri. De asemenea, înseamnă că latina are multe fraze care trebuie învățate într-un mod vocabular. Veți găsi discursuri unde știți ce înseamnă fiecare cuvânt, dar sensul general nu are prea mult sens. Acest lucru se datorează faptului că ați înțeles greșit unul dintre cuvinte sau nu înțelegeți fraza și înțelegeți doar cuvintele care alcătuiesc propoziția. De exemplu, hominem e medio tollere înseamnă a ucide pe cineva, dar pentru cei care nu cunosc această frază, o vor citi ca „îndepărtând pe cineva din mijloc”.
- Dicționarul este selectat în funcție de citirea care trebuie citită. Dacă sunteți interesat doar de clasica latină, obțineți Lewis 'Elementary Latin Dictionary sau Oxford Latin Dictionary, dacă puteți. Cu toate acestea, dacă sunteți interesat doar de latina antică, medievală, renascentistă și neolatină, ar trebui să obțineți Dicționarul latin Lewis și Short. În caz contrar, va trebui să vă mulțumiți cu dicționarul de scriere al lui Cassell (care nu este foarte util) sau cu un dicționar de buzunar. Din păcate, alegerea dvs. este neclară din cauza puținelor dicționare bune și ieftine Lewis și Short. Dacă puteți vorbi franceza, Grand Gaffiot este destul de accesibil și mai util decât alte dicționare traduse.
- Nu subestimați valoarea scrisului latin. Chiar dacă scopul dvs. este să învățați să citiți, nu ar trebui să neglijați practica traducerii unor propoziții în latină. Compoziția latină este o modalitate excelentă de a învăța regulile sintaxei.
- Nu citi poezie până nu stăpânești proza. Nu poți învăța pe cineva să citească Shakespeare dacă nu poți citi un ziar englezesc. Același lucru este valabil și pentru latină.
- Revedeți periodic vocabularul. Citiți liste de cuvinte sau cărți de vot pentru a le putea examina în autobuze, toalete, lăcașuri de cult etc.
- Nu invata prea repede. O lecție pe zi este suficientă. Dacă accelerați lecția, nimic nu va fi memorat. Pe de altă parte, nu fiți prea încet, astfel încât să existe un progres și nu uitați de lecția anterioară. Programează o lecție pe săptămână sau orice funcționează pentru tine.
- Dacă răspunsurile dvs. de practică nu se potrivesc cu tastele de răspuns, se pare că vă lipsește ceva. Întoarce-te și revizuiește-ți lecția.
