Practic, engleza americană este vorbită și are aceeași structură ca engleza vorbită în multe țări din întreaga lume. Cu toate acestea, ortografia, accentul și utilizarea limbii engleze ca limbă colocvială diferă în America și chiar în diferite părți ale Statelor Unite. Cu toate acestea, după ce stăpânești engleza, nu ar trebui să ai nicio dificultate majoră în înțelegerea englezei americane sau să fii înțeles de vorbitorii de engleză americană.
Etapa
Partea 1 din 2: Studierea englezei americane
Pasul 1. Învață engleza
În general, engleza americană are aceeași structură ca și alte limbi engleze. În afară de fraze, colocviale, dialecte și ortografii, engleza americană are similarități cu engleza vorbită în Marea Britanie, Australia, Canada și alte țări din întreaga lume. Există unele diferențe semnificative în anumite domenii. Acest lucru îi face pe oameni să simtă că oamenii care trăiesc în țările vorbitoare de limbă engleză sunt oameni care sunt „separați de o limbă comună” (o limbă care este similară, dar care are propriile diferențe în fiecare regiune care o folosește). Cu toate acestea, practic toate cuvintele și frazele au același sens. Dacă vorbești engleză și înțelegi vorbirea vorbitorilor de limbă engleză non-americană, poți interacționa bine în Statele Unite.
Pasul 2. Acordați atenție accentului, dialectului și argotului englezei americane
Utilizarea englezei americane variază în funcție de regiunea Statelor Unite. Acordați o atenție deosebită frazelor locale și colocviale, în special a celor folosite de oameni în interacțiunile sociale. Veți observa diferența atunci când călătoriți dintr-o regiune în alta.
Citiți acest articol pentru a afla despre unul dintre accentele utilizate în Statele Unite
Pasul 3. Cunoaște câteva fraze în limba engleză americană
Veți învăța multe expresii în engleza americană pe măsură ce interacționați social cu rezidenții Statelor Unite. Pentru a vă familiariza cu frazele, aruncați o privire la următoarea listă de expresii:
- „Minunat” și „mișto” sunt folosite pentru a descrie ceva bun, pozitiv sau popular. Aceste două fraze sunt folosite mai des în Statele Unite decât în orice altă țară. În plus, fraza poate fi utilizată pentru a da un răspuns pozitiv la ceea ce spun alții.
- "Ce faci?" (ce mai faci?) sau „Supă” pe scurt. Această frază este folosită pentru a întreba pe cineva ce face, cum o face și pentru a saluta. Vă recomandăm ca această expresie să nu fie utilizată în evenimente formale. Cu toate acestea, îl puteți folosi atunci când socializați cu prietenii. Această frază este adesea folosită de tineri.
- „Hanging out” (relaxare și relaxare cu alte persoane sau mai bine cunoscut sub numele de „menongkrong” în indoneziană) înseamnă să petreci timp undeva sau cu cineva. Aceste fraze pot fi folosite pentru a descrie activități sau pentru a invita pe cineva să se relaxeze („Vrei să stai?” Sau „Vrei să stai?”) Sau pentru a descrie obiceiuri („Stau mult la mall”) sau „De multe ori stau la mall. mall”). Această frază este adesea folosită de adolescenți pentru a descrie modul în care își petrece timpul și interacționează social fără a avea un scop sau activitate. În plus, fraza poate fi utilizată pentru a explica că cineva își petrece timpul acasă sau nu face nimic („Ce faci?” / „Nu prea mult, doar stai” sau „Ce faci?” / „Este în regulă -ce faci, doar să stai ").
- „Voi toți” (voi) este o abreviere a „Voi toți”. Expresia este un pronume plural al doilea, folosit pentru a se adresa unui grup de oameni. Fraza este de obicei folosită în sudul Statelor Unite. Cu toate acestea, fraza poate fi utilizată în alte domenii.
- Sifon, Pop, Cola, Sodapop, Coca-Cola și altele. Băuturile răcoritoare precum Fanta, Coca-Cola, Sierra Mist și Dr. Pepper pot fi menționate prin aceste nume în diferite părți ale Statelor Unite.
Pasul 4. Cunoașteți cuvintele în engleză pe care vorbitorii de engleză americană nu le pot înțelege
Dacă ați studiat anterior engleza britanică (engleza vorbită de rezidenții Marii Britanii), rețineți că nu este același lucru cu cuvintele și expresiile din engleza americană. Când utilizați cuvinte, fraze sau ortografii în engleza britanică în Statele Unite, este posibil ca vorbirea dvs. să nu fie înțeleasă. Aflați aceste cuvinte, fraze și ortografii din engleza americană:
- „Toaletă” sau „baie” în loc de „Toaletă” sau „Toaletă”
- „Ascensor” în loc de „Ascensor”
- „Trunchi” (trunchi) în loc de „Boot”
- „Autostradă” (autostradă sau autostradă) mai degrabă decât „autostradă”
- „Pulover” (pulover) mai degrabă decât „pulover”
- Cuvântul „pantaloni” în engleza americană este folosit pentru a se referi la „pantaloni”, în timp ce cuvântul „pantaloni” în engleza britanică este folosit pentru a se referi la „pantaloni”.
- Cuvântul „vest” în engleza americană este folosit pentru a se referi la „vest”, în timp ce cuvântul „vest” în engleza britanică este folosit pentru a se referi la un „singlet” (în engleza americană, cuvântul „undershirt” este folosit pentru a se referi la un "singlet")
- „Adidași” (adidași) mai degrabă decât „adidași”
- „Scutec” (scutec) în loc de „scutec”
- „Costum de baie” (costum de baie) mai degrabă decât „costum de înot”
- „Vacanță” în loc de „vacanță” (cuvântul „sărbători” este de obicei folosit pentru a se referi la sărbătorile legale)
- „Cartofi prăjiți” (cartofi prăjiți) în loc de „chipsuri”
- „Chips” (chipsuri de cartofi) în loc de „chipsuri”
- „Benzină” (benzină) în loc de „benzină”
- „Camion” (camion) în loc de „camion”
- „Lanternă” (lanternă) în loc de „lanternă”
- „Culoare” (culoare) în loc de „culoare”
- „Favorite” (preferat) mai degrabă decât „favorit”
- „Popsicle” (gheață) în loc de „lolly”
- „Anvelopă” (roată) în loc de „anvelopă”
- „Șervețelul” (șervețelul) trebuie folosit pentru a șterge fața la cină
Partea 2 din 2: interacțiunea socială cu americanii
Pasul 1. Încercați să comunicați în engleză
Nu vă așteptați ca toată lumea să vă cunoască sau să vă înțeleagă dialectul unic. Statele Unite sunt o țară de imigranți și întotdeauna întâmpină noii veniți să se stabilească acolo. Cu toate acestea, americanii învață rar alte limbi. 95% dintre americani nu vor călători în toate cele 50 de state ale Statelor Unite, cu atât mai puțin călătoresc în străinătate. Așadar, dacă nu înțeleg ceea ce spui sau nu-ți vorbesc limba, nu te gândi la ei ca fiind nepoliticoși. Ele sunt doar practice.
Pasul 2. Include umorul în interacțiunile sociale
Dacă nu vorbești foarte bine engleza, nu te ofensa dacă americanii glumesc sau râd când spui lucruri pe care nu le înțeleg. Pentru unii americani, râsul poate reduce frustrarea cauzată de bariera lingvistică și nu înseamnă să te jignească. Dacă râd, ar trebui să râzi și tu. În general, neînțelegerile sunt frecvente dacă este prima dată când vorbești cu un străin.
Pasul 3. Nu generalizați o națiune pe baza atitudinii unei persoane
Puteți întâlni oameni care sunt prietenoși sau nepoliticoși. Cu toate acestea, el nu reflectă personalitatea întregii națiuni a Statelor Unite. În plus, atitudinea pe care o primești va varia în funcție de locul în care te afli și cu cine vorbești. Atitudinile oamenilor care trăiesc în orașele mari pot fi diferite de cele ale oamenilor care trăiesc în zonele rurale. Locuitorii din oraș tind să se miște în grabă și să arate nepoliticos. Cu toate acestea, nu ar trebui să generalizați aceste persoane ca fiind americani autentici. Dacă unii newyorkezi sunt nepoliticoși cu tine, nu le spune prietenilor tăi că americanii sunt nepoliticoși.
Pasul 4. Încearcă să vorbești puțin mai tare când vorbești cu americanii
Acest lucru este comun în toate Statele Unite și poate crea o atmosferă de comunitate care poate încălzi conversațiile.
Pasul 5. Fii politicos și urmărește ce spui
Ar trebui să fii atent atunci când vorbești pentru a te împiedica să spui lucruri care jignesc cealaltă persoană. Cu toate acestea, în loc să încetați complet să vă mai spuneți mintea, ar trebui să încercați să ajustați modul în care vă transmiteți gândurile pentru a nu jigni cealaltă persoană. Amabilitatea este foarte importantă. Astfel, trebuie să fii drăguț și politicos față de oameni, în special față de americanii care te primesc ca oaspeți.
sfaturi
- Dacă cereți ajutor unui rezident al Statelor Unite, acesta vă va ajuta de obicei. Nu credeți că americanii sunt oameni aroganți pentru că vor încerca să vă ajute.
- Dacă nu sunteți sigur dacă cealaltă persoană înțelege ceea ce spuneți, încercați să o explicați în detaliu. Deși există diferențe considerabile, gramatica engleză americană rămâne aceeași cu gramatica engleză britanică. În acest fel, aproape toți vorbitorii de engleză americană și engleză britanică se pot înțelege reciproc.
- Când un cântăreț interpretează o melodie în engleză, de obicei o interpretează cu un accent neutru în engleza americană, indiferent de accentul real al cântăreței. Modul în care sunt produse vocile atunci când cineva cântă face să pară că ar avea un accent american.
- Aproape toți americanii tind să „înghită” dublul „T” scris pe cuvinte, astfel încât să sune ca litera „D”. De exemplu, cuvântul „Sticlă” se pronunță „boddle”, iar cuvântul „mic” se pronunță „liddle”. Acordați atenție accentelor americane pentru a vă familiariza cu modul în care vorbesc.
