În ochii și urechile majorității străinilor, este dificil să se facă distincția între japonezi și chinezi și cultură. Cu toate acestea, pentru ei, acest lucru este la fel de dificil ca distincția dintre culturile americane și europene. Odată ce ați identificat diferențele de bază, va deveni mai ușor să distingeți caracteristicile și culturile acestor două țări. Înțelegeți un pic din limbajul și caracteristicile sociale ale fiecărei culturi pentru a înțelege mai bine diferențele dintre aceste două culturi asiatice.
Etapa
Metoda 1 din 3: Identificarea diferențelor fundamentale
Pasul 1. Monitorizează valoarea politeții și armoniei sociale în ambele culturi
Deși culturile japoneze și chineze sunt politicoase în comparație cu majoritatea culturilor occidentale. Cultura japoneză pune mai mult accent pe politețe și ierarhie socială decât China. În societatea japoneză, nu sunteți niciodată obișnuit sau familiarizați cu cineva care este mult mai în vârstă sau cu un statut social superior.
- Deși chinezii și japonezii sunt mult mai formali pentru persoanele în vârstă, japonezii sunt și mai formali chiar și pentru cei care au doar 1-2 ani mai în vârstă. De exemplu, dacă sunteți student în primul an la o universitate japoneză, ar trebui să fiți, de asemenea, politicos și formal față de colegii dvs. de doi ani.
- Japonezii tind să fie foarte autodisciplinați și politicoși în public. Rareori vezi japonezi certându-se sau supărându-se unul pe celălalt în mod deschis, în timp ce chinezii nu au nicio problemă cu acest lucru.
Pasul 2. Recunoașteți răspândirea globală a culturii pop japoneze
În timp ce chinezii nu valorifică foarte mult cultura lor populară, cultura populară japoneză este o marfă globală. Benzi desenate manga, anime și tendințele stilului Harajuku sunt foarte populare în Indonezia și Occident.
- Diferențele din cultura populară a celor două țări se datorează în principal guvernării lor. China are un guvern și o economie comuniste, astfel încât oamenii săi nu tind să fie consumatori. În schimb, Japonia are un sistem capitalist care satisface dorința cetățenilor să prospere și să se distreze.
- Filmele și muzica chineză tind să conțină propagandă guvernamentală și o agendă politică puternică, ceea ce înseamnă că nu sunt foarte populare în afara țării.
Pasul 3. Evaluează rolul religiei în viața de zi cu zi
Deoarece China este o țară comunistă, majoritatea chinezilor sunt atei. Adepții religioși din China sunt adesea persecutați, astfel încât ceremoniile și întâlnirile religioase au loc de obicei în privat. Japonezii tind să fie mai religioși, în special budismul și șintoismul.
- Altare japoneze și grădini sacre sunt amplasate în toată țara, iar ceremoniile formale sunt obișnuite zilnic.
- Mulți japonezi participă și la bisericile creștine, o practică interzisă în China.
Pasul 4. Înțelegeți diferențele geografice și demografice dintre cele două țări
China domină regiunea Asiei de Est, în timp ce Japonia este o țară ceva mai mică decât insula Sumatra. Diferențele mari ale țării înseamnă că densitatea populației Japoniei este mai mare decât cea a Chinei. Chinezii lucrează mai ales în sectoarele agrar și industrial, în timp ce japonezii lucrează în sectorul serviciilor.
- Datorită dimensiunii sale, este dificil de generalizat despre cultura chineză în ansamblu. Diferite regiuni din China au propria lor cultură, tradiții și credințe. Societatea chineză este mult mai diversă, în timp ce Japonia tinde să fie mai omogenă / uniformă.
- Ca insulă, Japonia a fost destul de izolată de influențele externe de mult timp. Acest lucru face ca cultura japoneză să fie foarte unică în comparație cu majoritatea. În schimb, comercianții chinezi au intrat în contact cu multe culturi și naționalități, astfel încât cultura lor a fost amestecată cu multe stiluri, credințe și practici.
Pasul 5. Diferențiați mâncarea japoneză și cea chineză
Mâncarea japoneză tinde să fie mai proaspătă și crudă, în special fructele de mare. Pe de altă parte, chinezii adoră prăjiturile. În timp ce orezul și tăiței sunt o necesitate atât în preparatele chinezești, cât și în cele japoneze, acestea sunt gătite diferit și au un gust diferit.
- Orezul din China este de obicei prăjit și amestecat cu legume, ouă și sos. Orezul japonez este adesea mai lipicios. În China, orezul este de obicei principalul fel de mâncare, în timp ce în Japonia este de obicei un fel de mâncare.
- Legumele proaspete japoneze sunt de obicei aburite și servite separat, în timp ce în China legumele sunt de obicei prăjite cu carne și amestecate împreună.
Sfaturi:
Deși aceste două culturi mănâncă cu bețișoare, stilul este oarecum diferit. Betisoarele japoneze au un capăt contondent și sunt mai scurte decât betisoarele chinezești.
Metoda 2 din 3: Găsirea caracteristicilor sociale
Pasul 1. Observați arcul care însoțește salutul
Culturile chineze și japoneze tind să se plece pentru a saluta pe cineva pe care îl întâlnesc pentru prima dată. Cu toate acestea, Japonia este mai strictă în ceea ce privește închinarea, cu toate protocoalele bazate pe nivelul de vechime și vârsta persoanei adresate.
În China, închinarea este de obicei înlocuită cu o strângere de mână, cu excepția cazului în care salutați o persoană mai în vârstă. Chinezii tind să dea din cap în timp ce dau mâna. Pe de altă parte, o scurtă încuviințare este considerată nepoliticoasă în Japonia, cu excepția cazului în care salutați un prieten apropiat de vârsta dvs. sau mai mică
Pasul 2. Ascultați volumul când vorbesc japoneza sau chineza
De obicei japonezii tac în locuri publice. În transportul public, oamenii tind să oprească telefoanele mobile și nu vorbesc prea mult. Chiar dacă vorbesc în public, de obicei șoptesc.
În schimb, cultura chineză nu are nicio interdicție împotriva vorbirii cu voce tare sau a apelurilor în public. Deci, dacă există un grup de est-asiatici vorbind și râzând cu voce tare, probabil că sunt chinezi
Sfaturi:
Volumul nu este cel mai bun indicator de diferențiere între japonezi și chinezi. În funcție de cât timp au trăit într-o țară, este posibil să fi adoptat cultura locală.
Pasul 3. Acordați atenție gesturilor și comunicării non-verbale
Atât culturile japoneze, cât și cele chineze se bazează foarte mult pe comunicarea non-verbală. Mai ales Japonia, care pune mare accent pe ierarhia socială. Puteți face diferența dintre cultura japoneză și cea chineză prin cât de departe se află atunci când vorbesc între ei și cât de respectuos și supus este limbajul corpului lor.
- De exemplu, în China, tăcerea este adesea privită ca consimțământ. Dacă chinezii nu sunt de acord, de regulă stau departe de negativ și subliniază punctele comune înainte de a le spune ce vor.
- Deoarece chinezii folosesc un ton al vocii (tonal), nu se pot baza pe tonul vocii pentru a-și transmite semnificația. Acest lucru face ca gesturile și limbajul corpului să fie mai importante decât limbajul vorbit.
- Pentru japonezi, comunicarea non-verbală este un semn de respect și curtoazie. Adâncimea arcului și distanța la care se află de interlocutor arată poziția celor doi.
Metoda 3 din 3: Recunoașterea diferențelor de limbă
Pasul 1. Căutați caractere japoneze în text
Deși atât scripturile chinezești, cât și cele japoneze folosesc caractere chinezești (cunoscute sub numele de hànzì în chineză și kanji în japoneză), japonezii folosesc și un script fonetic numit hiragana. Dacă vedeți caractere hiragana în text, este probabil japonez.
- Personajele Hiragana sunt mai curbate și mai ușoare, iar unele par chiar unice. De obicei, aceste personaje sunt mai ușor de distins decât cele mai complicate Kanji. Un personaj de căutat este. Acest caracter este folosit destul de des și nu seamănă cu caracterele chinezești. Dacă te uiți la aceste personaje, scrisul din fața ta este japonez.
- Japoneza are un script mai rigid / unghiular numit katakana, care este folosit pentru a împrumuta cuvinte împrumutate din alte limbi, cum ar fi engleza.
Sfaturi:
Deși are 3 tipuri de caractere, japoneza este doar una. În schimb, chineza are un singur caracter, dar multe limbi folosesc același script (la fel cum există multe limbi care folosesc caractere latine).
Pasul 2. Ascultați schimbarea tonului atunci când cineva vorbește
Toate limbile chinezești sunt tonale, ceea ce înseamnă că creșterea și căderea tonului vorbitorului determină cuvântul care este rostit. Chineza vorbită sună de obicei ca un cântec pentru urechile occidentale.
Pe de altă parte, japonezii tind să fie monotoni. Vorbitorii de japoneză își pot modula (schimba tonul de bază) tonul vocii pentru a exprima emoție sau intenție, la fel ca indonezianul, de exemplu ridicând tonul la sfârșitul unei propoziții pentru a indica o întrebare
Pasul 3. Acordați atenție sunetului vocalelor
Japoneza are doar 5 sunete vocale (mai puține decât indoneziene) și aproximativ 100 de silabe diferite care pot fi aranjate în moduri diferite. Dacă auziți câteva sunete vocale sau variații între cuvinte, sună de parcă ascultați cum vorbesc japonezii.
Pe de altă parte, chineza are mai multe sunete vocale în funcție de poziția sa în cuvânt și de tonul pronunției. Dacă auzi o mulțime de variații ale tonurilor vocale, sună ca și cum ai asculta chineza
Pasul 4. Luați în considerare terminațiile de cuvinte
Chineza se poate termina cu orice literă, iar multe cuvinte chineze se termină în consoană. În schimb, cuvintele japoneze se termină doar cu vocală sau cu litera „n”.
Dacă auziți pe cineva vorbind într-un monoton și toate cuvintele se termină cu o vocală, puteți fi sigur că vorbește japoneză
Pasul 5. Cunoașteți naționalitatea unei persoane după nume
Japonezii au mai multe nume de familie decât chinezii. Numele de familie japoneze pot avea 2-3 silabe lungime și aproape întotdeauna se termină cu o vocală. Pe de altă parte, numele de familie chinezești au de obicei o singură silabă și se termină în consoană.
