De fapt, cum să-ți pronunți numele într-o limbă străină este primul lucru pe care ar trebui să-l înveți atunci când călătorești într-o altă țară. În franceză, cel mai comun mod de a te prezenta este să spui je m'appelle (zhuh mah-pehl), urmat de numele tău. Înarmat cu o bună auto-introducere, veți fi deschis ușa unei conversații pozitive și distractive!
Etapa
Metoda 1 din 3: Spunerea numelui tău
Pasul 1. Folosiți cea mai simplă frază, je m'appelle (zhuh mah-pehl), pentru a vă prezenta în majoritatea situațiilor
De fapt, acesta este cel mai standard mod de a spune „numele meu este” în franceză și este adecvat pentru utilizare într-o varietate de situații de comunicare. Verbul appeller înseamnă „a apela”, astfel încât expresia înseamnă literal „mă numesc eu”.
De exemplu, ați putea spune „Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous?” (Bună ziua! Numele meu este Marie. Care este numele tău?)
Pasul 2. Spune moi c'est (mwah say) dacă ești a doua persoană care te prezintă
Dacă cealaltă persoană și-a spus deja numele, nu ezitați să folosiți această expresie ca răspuns. De exemplu, ai putea spune „moi c'est Marie”, care înseamnă literalmente „eu, sunt Marie”, dar de fapt înseamnă „eu sunt Marie”.
- De exemplu, o tânără se apropie de tine într-o cafenea. El a spus: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Bună ziua! Numele meu este Renée. Care este al tău?) Puteți răspunde spunând „Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée”. (Bună ziua! Sunt Marie, mă bucur să vă cunosc!)
- În situații de conversație mai întâmplătoare, spune-ți numele în loc să spui întreaga frază. Nu vă faceți griji, cealaltă persoană va înțelege în continuare această reacție ca un act de a vă prezenta, într-adevăr. De exemplu, să presupunem că un bărbat se apropie de tine la un eveniment obișnuit organizat la casa prietenului tău. El a spus: "Salutări! Je m'appelle Pierre". (Bună! Numele meu este Pierre.) Puteți răspunde la aceasta spunând „Bună ziua! Marc”. (Bună! [Sunt] Marc.)
Pasul 3. Spune-ți prenumele, numai în situații de conversație întâmplătoare
Expresia mon prénom est (mohn pray-nohm ay) înseamnă de fapt „numele meu / prenumele meu este”. În unele situații, este posibil să nu fie necesar să vă dezvăluiți numele de familie străinilor sau puteți prefera să fiți chemat pe numele dvs.
Această frază ar fi considerată nepoliticoasă dacă, de exemplu, cealaltă persoană te-a chemat pe numele tău de familie într-o conversație formală, dar te-ai prezentat folosind acea frază pentru că preferi să fii chemat pe numele tău. Amintiți-vă, majoritatea francezilor preferă să-i numească pe alții după numele lor, în loc de prenumele lor
Pasul 4. Informează-ți porecla altei persoane
Dacă aveți o poreclă și preferați să vă numiți așa, folosiți sintagma je me fais appeler pentru a transmite această preferință celeilalte persoane.
De exemplu: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (Numele meu este Jonathan, dar doar mă numesc Jon.)
Pasul 5. Folosiți modalități adecvate de a vă prezenta în situații formale de conversație
Expresia je me presente este o versiune mai formală de a spune „numele meu este”. Prin urmare, utilizați expresia în situații mai formale, cum ar fi atunci când trebuie să spuneți „Lasă-mă să mă prezint” celeilalte persoane. Deși sensul este mai formal, sintagma nu trebuie să fie însoțită de un limbaj formal al corpului, cum ar fi închinarea.
Dacă sunteți la o cină și doriți să vă prezentați cuiva popular sau cunoscut, încercați să spuneți „Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée”. (Scuzați-mă, mă numesc Marie. Mă bucur să vă cunosc.)
Metoda 2 din 3: Întrebarea numelui cuiva
Pasul 1. Folosiți cuvântul vous (voo) atunci când comunicați într-o situație formală de conversație
În multe cazuri, pronumele formale sunt considerate mai politicoase și, prin urmare, mai potrivite de utilizat decât pronumele informale. În special, aceste reguli se aplică dacă discutați cu o persoană autorizată sau cu o persoană mai în vârstă. De exemplu, le-ați putea cere comentarii vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
În general, cuvântul vous este considerat mai politicos de utilizat până când cealaltă persoană începe să folosească cuvântul tu. Respectând aceste reguli, nu veți fi în pericol să jigniți pe alții sau să sunați grosolan pentru străini
Pasul 2. Spuneți comentariul dvs. t’appelles? (coh-moh too t'ah-puh-lay) în situații de conversație întâmplătoare. Dacă discutați cu cineva de vârsta dvs. sau mai mică decât dvs., nu ezitați să folosiți cuvântul tu, care înseamnă mai ușor. Evaluează situația cu înțelepciune! Dacă vă faceți griji că persoana cu care vorbiți este nepoliticoasă sau dacă nu sunteți sigur că răspunsul va fi pozitiv, nu o faceți!
De exemplu, dacă vorbiți cu copii mici, vă rugăm să folosiți cuvântul tu. Același cuvânt poate fi folosit dacă discutați cu cineva de vârsta dvs. la o petrecere sau un eveniment similar similar
Pasul 3. Spune et toi (ay twah) sau et vous (ay voo) dacă ești primul care te prezintă
Dacă cealaltă persoană v-a întrebat deja numele sau dacă vă spuneți numele imediat când începeți o conversație cu el, nu este necesar să repetați aceeași întrebare în propoziții complete. În indoneziană, puteți spune imediat „dacă ești tu?”, Ca expresia „și tu?” in engleza.
De exemplu, dacă vedeți un copil care pare pierdut, încercați să spuneți „Bună ziua! Je m'appelle Marie, et toi?” (Bună! Numele meu este Marie, ce zici de tine?)
Pasul 4. Spune-i că ești fericit să-l cunoști
După ce cealaltă persoană și-a spus numele, nu uitați să spuneți un cuvânt sau o expresie care să exprime cât de fericit sunteți când îl întâlniți. Cel mai comun cuvânt folosit este „enchanté” sau „enchantée” (ahn-shahn-tay), care înseamnă „foarte fericit”.
Dacă cealaltă persoană a recunoscut deja că este foarte fericită că poate discuta cu tine, nu o mai spune, ca să nu pară rigidă. În schimb, spuneți de même (deh mehm), ceea ce înseamnă „ești binevenit / și eu”
Metoda 3 din 3: Desfășurarea unei conversații simple în franceză
Pasul 1. Începeți conversația cu un salut politicos
Șansele sunt, știți deja că cuvântul „salut” are echivalentul francez al bonjour (bohn-zhoor). Salutul este considerat politicos și adecvat pentru a fi spus în fundalul oricărei conversații. Cu toate acestea, în situații mai neobișnuite sau în situații în care sunt implicați doar persoane de aceeași vârstă sau mai mici, puteți spune și salut (sah-loo), care este mai aproape de „hi” în indoneziană.
În general, salutarea va fi urmată de un comentariu aleatoriu? (coh-moh tah-lay voo), care înseamnă „Ce mai faci?” Cel mai frecvent răspuns este un va bine (sah vah byang), care înseamnă „Am vești bune”. Dacă doriți, puteți simplifica, de asemenea, expresia spunând un va, care este aproape de „bine” în indoneziană
Pasul 2. Indicați-vă orașul natal
Când călătoriți într-o altă țară, este logic să vă spun de unde sunteți și este inevitabil în conversații simple franceze. Pentru a indica de unde sunteți, vă rugăm să spuneți je viens de (zheh vee-ehn deh) urmat de numele orașului sau țării în care locuiți.
- De exemplu, ai putea spune je viens d'Indonesié sau „Sunt din Indonezia”.
- Cuvântul de se poate schimba în funcție de numele regiunii din care provii. De exemplu, dacă sunteți din Statele Unite, propoziția utilizată s-ar putea schimba în „je viens des tats-Unis”. De ce este asta? Deoarece états (state, preluate din „Statele Unite”) sunt plural, trebuie să folosiți cuvântul des care este și plural. Cu toate acestea, dacă proveniți dintr-o țară care începe cu o vocală, cum ar fi Indonezia, nu trebuie să pronunțați „e” în de. De aceea, trebuie doar să spui je viens d'Indonesié).
- Continuă conversația întrebându-l pe D'où viens-tu? sau D'où venez-vous? ceea ce înseamnă „De unde ești / ești”. Dacă doriți, fraza poate fi simplificată spunând Et toi? sau Etvous?
Pasul 3. Aduceți subiecte legate de muncă
Când întâlnești oameni noi, în general, subiectul conversației va duce la profesiile celuilalt. Pentru a afla profesia de interlocutor, puteți întreba: Qu'est-ce que vous faites? or Qu-est-ce que tu fais? ceea ce înseamnă „Care este treaba ta?” În contextul unei conversații, întrebarea este pusă de cineva pentru a afla profesia sau meseria de interlocutor.
- Ca răspuns, puteți spune je suis, urmat de profesia dvs. Câteva exemple de profesii comune sunt étudiant (student), infirmière (asistentă), director (manager) și enseignant (profesor).
- Spune Et toi? sau Etvous? să returneze aceeași întrebare interlocutorului. După ce cealaltă persoană a dat răspunsul, puteți spune Est-ce que a vous plaît? or Est-ce que a te plaît? Punând aceste întrebări, căutați de fapt informații despre dacă slujba este sau nu atractivă în ochii celeilalte persoane și îi dați posibilitatea de a spune mai multe despre munca sa.
Pasul 4. Folosiți întotdeauna alegerea cuvântului politicos
Pentru aceia dintre voi care vorbesc engleza în afară de indoneziană, înțelegeți că franceza este de fapt mult mai formală și politicoasă decât engleza. Prin urmare, atunci când vorbești în franceză, arată-ți întotdeauna aprecierea față de cealaltă persoană folosind cuvântul vous, până când cealaltă persoană îți cere să elimini cuvântul. De asemenea, asigurați-vă că includeți întotdeauna cuvinte și fraze politicoase atunci când momentul este potrivit.
- S'il vous plaît (vezi jocul voo) înseamnă „te rog”. Versiunea informală a expresiei este dacă te plaît.
- Merci (mair-see) înseamnă „mulțumesc”. Dacă doriți, puteți spune și merci beaucoup, ceea ce înseamnă „mulțumesc foarte mult”. Dacă cineva îți spune merci, te rog să răspunzi spunând de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) înseamnă „scuză-mă”. Dacă doriți, puteți spune și iertare (pahr-dohn) care are o semnificație similară.
- Désolé (day-soh-lay) înseamnă „scuze”. De fapt, se poate folosi fie excusez-moi, fie grațiere, în funcție de contextul conversației din acel moment.
Pasul 5. Nu lăsați lipsa cunoștințelor de limbi străine să vă împiedice dorința de a comunica
Pentru începători, cel mai bine este să spuneți persoanei cu care vorbiți din timp că nu știți suficientă limbă franceză și doriți să practicați această abilitate. După aceea, nu ezitați să spuneți celeilalte persoane dacă există cuvinte pe care nu le înțelegeți în conversație.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) înseamnă „nu vorbesc franceza foarte bine”.
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) înseamnă „nu înțeleg”.
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? are semnificația „Vă rugăm să repetați din nou”.
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît înseamnă "Vă rog să nu vorbiți prea repede."
