Coreeana (한국어, Hangukeo) este limba oficială a Coreei de Sud, Coreea de Nord, regiunea Yanbian din China, prefectura autonomă a Coreei și zonele în care coreeana este o limbă comunitară, precum Uzbekistan, Japonia și Canada. Originile acestui limbaj sunt foarte interesante și complexe în origini, dar bogate în istorie, cultură și frumusețe. Indiferent dacă intenționați o vacanță în Coreea, dacă încercați să aflați de unde au strămoșii dvs. sau pur și simplu vă bucurați de învățarea unei noi limbi, urmați acești pași simpli pentru a învăța coreeana și veți fi priceput la asta în cel mai scurt timp!
Etapa
Metoda 1 din 2: Noțiuni introductive
Pasul 1. Aflați Hangeul, alfabetul coreean
Alfabetul este un loc minunat pentru a începe să înveți limba coreeană, mai ales dacă vrei să devii mai priceput în citit și scris mai târziu. Coreea are un alfabet destul de simplu, deși poate părea ciudat la început pentru vorbitorii de engleză, deoarece alfabetul coreean este foarte diferit de alfabetul roman.
- Hangeul a fost creat în timpul dinastiei Joseon în 1443. Hangeul are 24 de litere, formate din 14 consoane și 10 vocale. Cu toate acestea, dacă introduceți 16 diftongi și consoane duble, există 40 de litere în total.
- Coreea folosește, de asemenea, aproximativ 3.000 de caractere chinezești, sau Hanja, pentru a desemna cuvinte de origine chineză. Spre deosebire de japonezii kanji, coreeanul Hanja este folosit mai restrâns la contexte precum scrierile academice, textele religioase (budiste), dicționarele, titlurile ziarelor, scrierile clasice și literatura coreeană după cel de-al doilea război mondial și numele de familie. În Coreea de Nord, utilizarea Hanja este aproape inexistentă.
Pasul 2. Învață să numeri
A ști să numeri este o abilitate foarte importantă în orice limbă. Numărarea în coreeană poate fi puțin confuză, deoarece coreenii folosesc două seturi diferite de numere de bază, în funcție de situație: coreeană și sino-coreeană, care provin din China și au mai multe dintre caracterele lor.
-
Utilizați forme coreene pentru numărul unui obiect (între 1 și 99) și vârstă, cum ar fi 2 copii, 5 sticle de bere, 27 de ani. Iată cum se numără de la unu la zece în coreeană:
- unu = pronunțat "hana"
- Două = pronunțat "dool"
- Trei = pronunțat „se (t)” („t” nu trebuie pronunțat)
- Patru = pronunțat "ne (t)"
- Cinci = se pronunță "da-seo (t)"
- Şase = se pronunță „yeoh-seo (t)”
- Șapte = pronunțat "il-gop"
- Opt = pronunțat "yeoh-deohlb"
- Nouă = se pronunță „ahop”
- Zece = pronunțat "yeohl"
-
Folosiți formularul sino-coreean pentru date, bani, adrese, numere de telefon și numere peste 100. Iată cum să numărați de la unu la zece în forma sino-coreeană:
- unu = se pronunta "il"
- Două = se pronunță „ee”
- Trei = se pronunță „sam”
- Patru = se pronunta "sa"
- Cinci = se pronunță „oh”
- Şase = se pronunță „yuk”
- Șapte = pronunțat "chil"
- Opt = se pronunță „amic”
- Nouă = pronunțat "goo" (de obicei "koo")
- Zece = pronunțat „navă”
Pasul 3. Amintiți-vă vocabularul simplu
Cu cât ai mai mult vocabular, cu atât va fi mai ușor să vorbești fluent. Familiarizați-vă cu cât mai multe cuvinte coreene simple, de zi cu zi posibil - veți fi uimiți cât de repede vă veți îmbunătăți!
- Când auziți un cuvânt în indoneziană, gândiți-vă cum l-ați pronunța în coreeană. Dacă nu o știi deja, ia notițe și caută ce înseamnă mai târziu. Pentru aceasta va fi foarte util dacă păstrați o notă mică în orice moment.
- Puneți niște etichete mici pe obiectele din jurul casei, cum ar fi sticlă, mese și boluri. Veți vedea aceste cuvinte suficient de des și le-ați învățat deja înainte să le cunoașteți!
- Este important să învățați un cuvânt sau o expresie din „coreeană în indoneziană” și „indoneziană în coreeană.” În acest fel veți aminti cum să o pronunțați, nu doar să o cunoașteți când o auziți.
Pasul 4. Aflați câteva fraze de conversație de bază
Învățând elementele de bază ale conversației simple politicoase, veți putea interacționa rapid cu vorbitori de coreeană la un nivel simplu. Încercați să învățați următoarele cuvinte / fraze:
- Buna ziua = pronunțat „anyeong” (colocvial) și „anyeong-haseyo” într-un mod mai formal
- da = pronunțat „ne” sau „un”
- Nu = pronunțat "ani" sau "aniyo"
- mulțumesc = pronunțat "kam-sa-ham-nee-da"
- Numele meu… = _ pronunțat "joneun _ imnida"
-
Ce mai faci?
=? pronunțat "otto-shim-nikka"
- Ma bucur sa te vad = pronunțat "mannaso bangawo-yo" sau "mannaso bangawo"
- Ne vedem mai tarziu dacă o parte rămâne = pronunțat "an-nyounghi kye-sayo"
- Ne vedem mai tarziu când ambele părți pleacă = pronunțat "an-nyounghi ga-seyo"
Pasul 5. Înțelegeți formele politicoase de conversație
Trebuie să înțelegeți diferența dintre fiecare nivel de formalitate în conversația coreeană. Coreeana este diferită de cea indoneziană, mai ales că terminațiile verbale se schimbă în funcție de vârsta și nivelul persoanei cu care se vorbește și de situația socială din acel moment. Este important să înțelegem cum funcționează vorbirea formală, pentru a menține conversația politicoasă. Există trei tipuri de niveluri în formalitate:
- Informal - Utilizat pentru persoanele de vârsta ta sau mai mici, în special în rândul prietenilor apropiați.
- Politicos - Folosit pentru persoanele care sunt mai în vârstă decât vorbitorul și în situații sociale formale.
- Respect - Utilizat în situații foarte formale, cum ar fi știrile sau în armată. Rar folosit în conversația de zi cu zi.
Pasul 6. Aflați gramatica de bază
Pentru a vorbi orice limbă în mod corespunzător, este important să învățați gramatica specifică a acelei limbi. Există câteva diferențe mari între gramatica indoneziană și cea coreeană, de exemplu:
- Coreeana folosește aproape întotdeauna modelul subiect-obiect-verb, iar verbul se află întotdeauna la sfârșitul propoziției.
- În coreeană, eliminarea subiectului dintr-o propoziție este obișnuită dacă subiectul în cauză este cunoscut atât de cititor, cât și de vorbitor. Subiectul unei propoziții poate fi dedus din context sau menționat în propoziția anterioară.
- În coreeană, adjectivele pot funcționa ca verbe și pot fi schimbate pentru a indica ora unei propoziții.
Pasul 7. Exersează-ți pronunția
Pronunția coreeană este foarte diferită de cea indoneziană și este nevoie de multă practică pentru a corecta cuvintele.
- Una dintre marile greșeli la vorbitorii de indoneziană este să presupunem că pronunția literelor de romanizare coreeană este aceeași ca atunci când vorbim indoneziană. Din păcate, pentru cursanții de limbi străine, acest lucru nu este cazul. Începătorii vor trebui să învețe din nou pronunția cuvintelor de romanizare coreeană.
- În engleză, atunci când un cuvânt se termină într-o consoană, vorbitorul scoate întotdeauna un mic sunet mic după pronunțarea ultimei litere. Sunetul este foarte mic și este greu de auzit pentru urechile necoreene. De exemplu, atunci când englezii spun „navă”, există un mic sunet de respirație care urmează „p” atunci când deschid gura. Pentru coreeni, ei nu au un sunet de „respirație” care se termină, deoarece doar își acoperă gura.
Pasul 8. Nu te descuraja
Dacă sunteți serios despre învățarea coreeanei, rămâneți cu ea - satisfacția pe care o obțineți după ce însușiți o a doua limbă va depăși cu mult orice dificultăți pe care le veți întâmpina pe parcurs. Învățarea unei limbi noi necesită timp și practică, nu se întâmplă peste noapte.
Metoda 2 din 2: Învață coreeana
Pasul 1. Găsiți un vorbitor nativ de coreeană
Una dintre cele mai bune modalități de a vă îmbunătăți noile abilități lingvistice este să exersați cu oamenii locali. Vor corecta cu ușurință orice greșeli gramaticale sau de pronunție din partea dvs. și vă pot prezenta timpuri informale sau forme colocviale pe care nu le puteți găsi în manuale.
- Dacă aveți un vorbitor coreean Shakthi dispus să vă ajute, ar fi minunat! În caz contrar, puteți plasa un anunț în ziarul local sau online sau puteți afla dacă există grupuri vorbitoare de coreeană în zona dvs.
- Dacă nu găsiți un vorbitor de coreeană lângă dvs., încercați să căutați Shakthi pe Skype. Sunt dispuși să schimbe 15 minute de conversație coreeană cu 15 minute de engleză.
- Aplicația populară de mesagerie instant coreeană este, de asemenea, excelentă pentru exersare, deoarece vă va ajuta să învățați argoul și să citiți rapid Hangul.
Pasul 2. Gândiți-vă la înscrierea la un curs de limbă
Dacă aveți nevoie de o motivație suplimentară sau simțiți că veți învăța mai bine într-un cadru formal, încercați să vă înscrieți la un curs de limba coreeană.
- Căutați reclame de cursuri de limbi străine la colegiul, școala sau centrul comunitar local.
- Dacă aveți dubii cu privire la înscrierea la un curs de limbă de unul singur, aduceți-vă și un prieten. Învățarea va fi mai distractivă și poți exersa și cu colegii tăi de clasă!
Pasul 3. Urmăriți filme și desene animate coreene
Pregătiți câteva DVD-uri coreene (cu subtitrări) sau vizionați desene animate coreene online, cu vedeta celebra mondială, Shakthi. Aceasta este una dintre modalitățile ușoare și distractive de a te obișnui cu sunetele și structurile limbii coreene.
- Dacă vă simțiți suficient de proactiv, încercați să opriți videoclipul după ce se spune o propoziție simplă și încercați să repetați ceea ce tocmai ați spus. Acest lucru vă va face accentul coreean mai pronunțat!
- Dacă nu găsiți filme coreene de cumpărat, încercați să le închiriați de la un magazin de închiriere de filme, de obicei în secțiunea de limbi străine. Alternativ, încercați să vă uitați la biblioteca locală pentru filme coreene sau întrebați dacă pot găsi unele surse pentru dvs.
Pasul 4. Căutați aplicații concepute pentru copiii coreeni
Traduceți „lecții de alfabet” sau „jocuri pentru bebeluși și / sau copii” în coreeană și introduceți rezultatele în textul Hangeul în bara de căutare din App Store. Această aplicație este suficient de simplă pentru utilizare de către copii, deci nu trebuie să puteți citi sau vorbi coreeană pentru ao folosi. De asemenea, este mai ieftin decât un DVD și vă poate învăța cum să scrieți corect caractere coreene, include melodii și dansuri, precum și puzzle-uri și jocuri pentru a vă ajuta să învățați coreeana de zi cu zi. Aveți grijă să nu cumpărați aplicații pentru copiii coreeni care vizează învățarea limbii engleze.
Pasul 5. Ascultați muzică și radio coreene
Ascultarea de muzică și / sau radio coreeană este o modalitate de a vă scufunda în limbă. Chiar dacă nu înțelegeți totul, încercați să ridicați cuvinte cheie pentru a vă ajuta să înțelegeți ceea ce se spune.
- Muzica pop coreeană este cântată în principal în coreeană, deși uneori sunt inserate cuvinte în limba engleză. Fanii săi notează deseori traducerea melodiei în engleză, astfel încât să puteți înțelege semnificația.
- Descărcați aplicația de radio coreeană de pe telefon, astfel încât să puteți asculta din mers.
- Încercați să descărcați podcast-uri coreene pentru a le asculta în timp ce exersați cu Shakthi sau faceți temele pentru Shakthi.
Pasul 6. Gândește-te să călătorești în Coreea
Odată ce vă simțiți confortabil cu noțiunile de bază ale vorbirii coreene, gândiți-vă la o călătorie în Coreea. Ce modalitate mai bună de a vă scufunda în coreeană decât de a merge direct în țara de origine!
sfaturi
- De asemenea, puteți viziona emisiuni TV coreene și filme cu subtitrări indoneziene. Sau vizionați un videoclip muzical coreean cu subtitrări în indoneziană, astfel încât atunci când spun un cuvânt precum „OMO”, textul indonezian va apărea „Oh, Doamne”, să îl înțelegeți rapid.
- Asigurați-vă că pronunția dvs. este corectă și, dacă nu sunteți sigur, încercați să căutați pe internet câteva pronunții.
- Acest lucru poate suna ciudat, dar puteți încerca să gândiți în coreeană. Când vă gândiți la un subiect pe care îl cunoașteți, încercați să vă gândiți la el în coreeană, fără a-l traduce în cap.
- Trebuie să exersezi. Fă puțin în fiecare zi, chiar dacă trebuie să o faci singur.
- Nu fi timid să te împrietenești cu vorbitori nativi de coreeană dacă ai șansa. Unii coreeni pot fi timizi, dar mulți dintre ei sunt „foarte” entuziasmați de învățarea limbii engleze. Aceasta va fi o oportunitate excelentă de a face schimb de limbi și de a afla despre cultura lor bogată. Cu toate acestea, fii atent. Unele persoane care într-adevăr nu vorbesc engleza pot fi mai interesate să învețe engleza decât pe tine să le învețe coreeana. Încearcă să vorbești despre schimbul de limbi înainte să se întâmple.
- Reînvățați din când în când material vechi. Acest lucru vă va ușura să uitați.
- Două modalități de a memora pe termen lung sunt frecvența și sentimentele puternice. Puteți învăța aproximativ 500 de cuvinte cu o aproximare de înaltă frecvență, deoarece acesta este numărul de cuvinte într-o limbă care este suficient de comun pentru a fi utilizate în mod regulat. Mai mult decât atât va necesita o legătură emoțională cu subiectul pe care îl studiați.
