În hindi (una dintre limbile oficiale din India), există multe modalități de a vă mulțumi. În afară de „धन्यवाद्” (dhanyavaad) folosit în mod obișnuit, există o serie de alte modalități de a vă mulțumi, care ar putea fi de ajutor pentru indonezienii care călătoresc în India sau întâlnesc colegi indieni. Aflați aceste fraze simple pentru a impresiona vorbitorii de hindi cu cunoștințele și abilitățile dvs. Cu peste „jumătate de miliard” de vorbitori de hindi răspândiți pe tot globul, puteți spune mulțumesc uneia dintre cele mai mari populații din lume în doar câteva minute!
Etapa
Metoda 1 din 3: Mulțumiri formale
Pasul 1. Folosiți „dhanyavaad” (धन्यवाद्) ca mulțumire formală
Această recunoaștere este o opțiune comună, dar și formală. Acest salut este adesea folosit atunci când doriți cu adevărat să vă subliniați recunoștința (cum ar fi atunci când primiți un cadou). De asemenea, este folosit pentru a exprima recunoștința față de asociații de afaceri importanți, persoanele respectate și persoanele care sunt mai în vârstă decât tine. Acest cuvânt este pronunțat în trei părți:
- Lipiți limba de acoperișul gurii pentru a pronunța „dha” cu un sunet d asemănător cu sunetul englezesc „th”. Faceți un sunet scurt „a” ca în cuvântul „ochi”. Sunetul ar trebui să sune similar cu cuvântul „the” din engleză. Aceasta sectiune Nu pronunțat cu un sunet „ah”.
- Nu pronunțați-l niciodată „nyah”. Din nou, nu utilizați sunetul „ah”.
- Acum pronunță „vad”. În această secțiune, puteți utiliza sunetul „ah”.
-
În general, un sunet care suna similar cu „ decât-yah-vad.
Pasul 2. Spune „bahut” (बहुत) înainte de dhanyavaad pentru a spune „mulțumesc foarte mult
" Dacă ești cu adevărat recunoscător pentru ceva, folosește cuvântul „umăr” pentru a-l sublinia. Practic înseamnă „mult” și este adesea folosit pentru a exprima „mulțumesc foarte mult”. Acest cuvânt este pronunțat în două părți:
- În primul rând, un sunet scurt „bo”.
- Apoi, un sunet mai ferm de „pălărie”. Subliniați această parte - astfel încât întregul să sune ca „ bo-HAT.
- Spuneți „dhanyavaad” după „bahut” pentru a-l finaliza. Vedeți ghidul de pronunție de mai sus.
Pasul 3. Alternativ, utilizați „ābhārī hōṅ” (आभारी)
Acest salut este, de asemenea, folosit pentru a exprima formal „mulțumesc”. Înțelesul real este ușor similar cu „Vă mulțumesc” în indoneziană. Acest cuvânt este pronunțat în patru părți:
- Spuneți „abb” (ca în „știri”).
- Apoi, spuneți „ha”.
- Apoi spune „ri”. Sunetul „r” aici este pronunțat ca litera r în spaniolă - și va suna ca „ri” în cuvântul „soare”.
- Încheiați cu „hun” (ca în „vermicelli”).
- În general, sunetul va suna ca „ abb-ha-ri hun.
Metoda 2 din 3: Mulțumiri neoficiale
Pasul 1. Folosiți „shukriyaa” (शुक्रिया) ca mulțumire informală standard
Acest salut este foarte frecvent folosit pentru a exprima recunoștința în hindi, deși nu este o alegere oficială. Adică, ar trebui să-l folosiți doar cu prietenii și familia. Pentru a mulțumi șefului sau profesorului, sau unei persoane respectate sau mai în vârstă, vă recomandăm să utilizați una dintre frazele din secțiunea anterioară. Pronunția acestui cuvânt constă din trei părți:
- Mai întâi, spuneți „shuk”. Spune acest cuvânt rapid și scurt.
- Apoi, spune „ri”. Din nou, sunetul „r” aici este la fel de moale ca și în spaniolă - suna foarte mult ca „ri” în „soare”.
- Încheiați cu „ah”. Sunetul folosit aici este o comutare între „ah” și „eh”. Este posibil să trebuiască să exersați puțin pentru a-l stăpâni.
- În general, sunetul va suna ca „ shuk-ri-ahStăpânirea sunetului „r” este foarte importantă aici. Este posibil să fie necesar să-l pronunți ceva de genul „shu-uk-ri-ah”, apoi să scurtezi sunetul „u” până când sună foarte scurt.
Pasul 2. Plasați „bahut” (बहुत) în fața shukriyaa pentru a spune „mulțumesc foarte mult
" Puteți folosi cuvântul „bahut” ca mai sus pentru a schimba un „mulțumesc” în „vă mulțumesc foarte mult” sau „vă mulțumesc foarte mult”. Chiar dacă recunoștința ta este mai mare, este totuși considerată informală.
Bahut este pronunțat la fel ca secțiunea anterioară: " bo-HAT."
Pasul 3. Folosiți „thaiṅkyū” (थैंक्यू) dacă este mai ușor
La fel ca orice altă limbă din lume, hindi preia și cuvinte și fraze din alte limbi. Acest cuvânt englez este pronunțat exact la fel ca „mulțumesc” în engleză. Deoarece nu este hindi nativă, acest cuvânt este considerat mai puțin formal decât alegerea din secțiunea anterioară.
De asemenea, trebuie să știți că engleza este una dintre limbile oficiale din India, mulți indieni pot cunoaște această expresie chiar dacă nu vorbesc fluent engleza
Metoda 3 din 3: Răspunsul la mulțumiri
Pasul 1. Folosiți „svaagat haiṅ” (स्वागत) pentru a spune „vă mulțumesc din nou
" Dacă utilizați oricare dintre frazele de mulțumire de mai sus, este posibil să auziți un răspuns ca acesta. Această frază are o semnificație foarte asemănătoare cu „te rog” în indoneziană. De fapt, puteți chiar să spuneți „svaagat” pentru a saluta pe cineva nou - la fel ca și cum ați spune „bun venit”. Pentru a pronunța această frază:
- Mai întâi, spuneți „swa”. Sunetul este similar cu „swa” din cuvântul „sine”.
- Apoi, spune „gat”.
- Încheie spunând „hei”. Nu vă lăsați păcăliți de litera n de la sfârșitul frazei - nu este rostită.
- În general, vocea lui suna ca „ swa-gat hei.
Pasul 2. Alternativ, puneți „āpa kā” (आप) în fața „svaagat haiṅ
" Sensul nu este mult diferit de fraza de mai sus. Diferența este că cuvântul din față îți face discursul mai complet - oamenii vor reacționa la fel indiferent de expresia pe care o folosești. Puteți pronunța această frază în două părți:
- Mai întâi spuneți „op” (ca în cuvântul „operație”).
- Apoi spuneți „ka” (ca în „atunci”).
-
În general, sunetul va suna ca „ op-ka.
„Continuați imediat această frază cu„ svaagat haiṅ”pentru a exprima„ vă mulțumesc din nou”.
Pasul 3. Folosiți „koii baat nahee” (कोई) pentru a spune „nu este nimic
" Acesta este un alt mod de a transmite că nu vă deranjează să îi ajutați pe ceilalți. Puteți utiliza această expresie ca „fără probleme” în indoneziană. Această frază este pronunțată în patru părți:
- Mai întâi, spuneți „koi”.
- Apoi spuneți „bot” (ca în cuvântul „robot”).
- Apoi, spuneți „nah” rapid (ca în „ton”).
- Încheiați cu un „hii” lung (ca în cuvântul „negru”). Puneți puțin accent pe această silabă - ultima parte ar trebui să sune ca „na-HII”.
- În general, sunetul va suna ca „ koi bot na-HII.
sfaturi
- După cum este obișnuit în India, mulțumirea gazdei după masă este considerată nepoliticoasă. Acest lucru poate fi considerat un pic de lipsă de respect pentru gazdă. Deci, mai bine complimentezi mâncarea și inviți gazda la cină altă dată.
- Conform obiceiului indian, nu trebuie întotdeauna să dai un răspuns pentru mulțumiri. Deci, interlocutorul tău nu este nepoliticos dacă după ce spui „dhanyavaad”, el doar zâmbește sau chiar rămâne tăcut.
