Asociația pentru limbă modernă (MLA) este un stil de citare utilizat în mod obișnuit în științele umaniste și artele libere. În acest stil, trebuie să utilizați citate în text (citate între paranteze) pentru a direcționa cititorul către o pagină de referință cu o listă completă de intrări de citate la sfârșitul articolului. Procesul de citare a Bibliei este un pic complicat, dar cheia este să includă cât mai multe informații posibil în ordinea corectă.
Etapa
Metoda 1 din 3: Crearea de citate în text
Pasul 1. Începeți intrarea cu o paranteză de deschidere la sfârșitul frazei
Cele mai multe citate în stil MLA sunt adăugate la sfârșitul propoziției, chiar înainte de punct. Uneori, trebuie să inserați un citat înainte de virgulă dacă propoziția necesită două intrări de citat.
-
De exemplu, puteți începe citatul din text astfel:
Isus a stabilit a doua lege a iubirii care spune: „Să-ți iubești aproapele ca pe tine însuți”
Pasul 2. Introduceți titlul sau versiunea biblică folosită cu caractere italice
Unele Biblii au alte titluri decât „Biblie” (de ex. „Studiază Biblia”). Prin urmare, utilizați titlul sau versiunea corespunzătoare. Folosiți „Biblia” numai dacă are un singur titlu, dar nu tastați titlul cu caractere italice. Continuați titlul sau versiunea Bibliei cu o virgulă.
-
De exemplu, îl puteți scrie după cum urmează:
Isus a stabilit a doua lege a iubirii care spune: „Iubește-ți aproapele așa cum te iubești pe tine însuți” (Biblia din indonezianul de azi,
-
Dacă titlul Bibliei ar fi pur și simplu „Biblie”, l-ați putea scrie astfel:
Isus a stabilit a doua lege a iubirii care spune: „Să-ți iubești aproapele ca pe tine însuți” (Biblia,
- Dacă utilizați aceeași Biblie pentru un singur text, nu trebuie să repetați numele Bibliei după prima dată când o citați.
-
Dacă utilizați o Biblie online fără titlu, începeți cu numele versiunii:
(Traducere simplificată în indoneziană,
Pasul 3. Folosiți versiunea prescurtată a numelui cărții
Următorul element de citare este cartea care conține versul pe care l-ați citat. De obicei, puteți utiliza un nume de carte prescurtat, urmat de un punct. Dacă numele cărții este deja scurt, nu este nevoie să o scurtați din nou. Cu toate acestea, nu introduceți o perioadă după aceasta. Puteți verifica abrevierile care pot fi utilizate aici:
-
De exemplu, citatul dvs. ar arăta astfel:
Isus a stabilit a doua lege a iubirii care spune: „Iubește-ți aproapele așa cum te iubești pe tine însuți” (Biblia în indoneziană de azi, dl
- Pentru o carte cu un nume mai lung (de exemplu Ezechiel,), o puteți scrie astfel: (Biblia în indoneziană modernă, Ezek.
Pasul 4. Includeți capitole și versuri și separați-le cu puncte
Articolul este numărul piesei care conține paragraful. Dacă folosiți mai multe versete, introduceți o cratimă între versurile care continuă sau o virgulă dacă săriți versurile între cele două versete citate.
-
De exemplu, îl puteți scrie după cum urmează:
Isus a stabilit a doua lege a iubirii care spune: „Iubește-ți aproapele așa cum te iubești pe tine însuți” (Biblia în indoneziană modernă, Marcu 12.31
-
Dacă folosiți mai multe versete, le puteți scrie după cum urmează:
(Biblia în indonezianul de azi, Marcu 12.30-33
-
Dacă săriți versurile dintre cele două versete citate, le puteți scrie după cum urmează:
(Biblia în indoneziană modernă, Marcu 12.31, 34
-
Pentru a enumera mai multe capitole și versuri, urmați această metodă:
(Biblia în indoneziană modernă, Marcu 12.31-13.2
Pasul 5. Încheiați intrarea citatului cu o paranteză de închidere și un punct
Paranteze de închidere spune cititorului că citatul s-a încheiat. După aceea, trebuie doar să adăugați un semn de punctuație de închidere (de obicei, un punct la sfârșitul propoziției).
-
Intrarea dvs. finală de ofertă ar trebui să arate astfel:
Isus a stabilit a doua lege a iubirii care spune: „Iubește-ți aproapele așa cum te iubești pe tine însuți” (Biblia în indoneziană modernă, Marcu 12.31)
Metoda 2 din 3: Crearea unei intrări bibliografice
Pasul 1. Introduceți mai întâi titlul Bibliei utilizate
Uneori, Biblia dvs. este pur și simplu intitulată „Biblia”. Cu toate acestea, unele Biblii au alte titluri, cum ar fi Bibliile Studioului. Folosiți text cursiv și introduceți un punct după titlu.
-
Intrarea dvs. bibliografică ar trebui să arate astfel:
Biblia în indoneziană astăzi
Pasul 2. Adăugați versiunea după titlu
Versiunea se referă la textul folosit în Biblia pe care o citiți. De obicei, puteți găsi versiunea pe pagina de titlu. Nu faceți cursiv textul versiunii și continuați cu o virgulă.
-
Puteți să-l scrieți după cum urmează:
Biblia Noului Testament - Traducere simplificată în indoneziană. A doua editie,
Pasul 3. Listează editorii, dacă sunt disponibili
Unele versiuni ale Bibliei menționează numele editorului. Puteți introduce sintagma „Editat de” sau „Editat de”, urmat de numele complet al autorului. Dacă Biblia conține informații despre editor, utilizați o virgulă după versiune și introduceți un punct după numele editorului.
-
Intrarea dvs. va arăta astfel:
- Biblia Noului Testament - Traducere simplificată în indoneziană. A doua editie. Editat de Albata,
- Pentru indoneziană: Biblia Noului Testament - Traducere simplificată în indoneziană. A doua editie. Editat de Albata,
Pasul 4. Indicați orașul editorului, urmat de două puncte și numele editorului
Dacă orașul de publicare este bine cunoscut, nu este necesar să menționați statul sau țara. În caz contrar, puteți insera o stare sau o abreviere de stat. Adăugați o virgulă după numele editorului.
-
De exemplu, intrarea dvs. de cotație ar arăta astfel:
Biblia Noului Testament - Traducere simplificată în indoneziană. A doua ediție, Jakarta: Albata,
Pasul 5. Introduceți data emiterii
Căutați data publicării în fața sau în spatele paginii de titlu. Trebuie să includeți doar anul publicării. Continuați cu o perioadă pentru a încheia intrarea bibliografică.
Biblia Noului Testament - Traducere simplificată în indoneziană. A doua ediție, Jakarta: Albata, 2014
Metoda 3 din 3: Crearea unei intrări bibliografice pentru Biblia online
Pasul 1. Denumiți mai întâi versiunea biblică
Majoritatea Bibliilor online nu au titluri oficiale, deci puteți utiliza versiunea la care aveți acces. Aceste informații îi ajută pe cititori să găsească mai rapid intrările de citare. Tastați versiunea cu caractere italice, deoarece versiunea este numele unei secțiuni sau a unui segment al site-ului web.
-
Puteți să-l scrieți după cum urmează:
Cuvântul Dumnezeului viu
Pasul 2. Adăugați numele organizației care gestionează site-ul web
Nu este necesar să scrieți numele organizației cu caractere cursive. Numele organizației poate fi același cu numele site-ului web. Folosiți o virgulă după aceasta.
-
De exemplu, intrarea dvs. ar arăta astfel:
Cuvântul viu al lui Dumnezeu. bible.com,
Pasul 3. Adăugați adresa URL după numele organizației sau al site-ului web
Adresa URL este adresa web care conține versetul biblic pe care îl citați. Introduceți o perioadă după adresa site-ului.
-
Acum, intrarea bibliografică ar trebui să arate astfel:
Cuvântul Dumnezeului viu. Bible.com,
Pasul 4. Încheiați intrarea cu data accesului
Introduceți data la care ați accesat sau ați vizitat pagina web. Scrieți cuvântul „Accesat” sau expresia „Accesat pe”, urmat de data, luna (abrevierea) și anul de acces.
-
Intrarea bibliografică finală ar trebui să arate astfel:
- Cuvântul Dumnezeului viu. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Accesat la 28 sept. 2018.
- Pentru indoneziană: Cuvântul viu al lui Dumnezeu. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Adus pe 28 septembrie. 2018.
