Ieroglifele au fost dezvoltate de vechii egipteni ca o modalitate de a încorpora scrisul în arta lor. Spre deosebire de indonezianul modern, care folosește litere, egiptenii antici foloseau simboluri. Aceste simboluri, numite și hieroglife (sau doar glife) pot avea mai multe semnificații în funcție de modul în care sunt scrise. Pașii de mai jos vă vor ajuta să înțelegeți elementele de bază ale hieroglifelor egiptene și pot fi un punct de plecare pentru explorarea acestui subiect în continuare.
Etapa
Metoda 1 din 3: Studierea alfabetului egiptean antic
Pasul 1. Obțineți o diagramă vizuală a alfabetului hieroglific egiptean
Deoarece hieroglifele sunt imagini și nu litere ca în indoneziană, este dificil să explici cum să le citești dacă nu le poți vizualiza. Începeți procesul de învățare prin pregătirea unei diagrame vizuale a alfabetului de pe internet. Imprimați această diagramă și salvați-o pentru utilizare în timpul studiului.
-
Următoarea listă conține toate adresele URL ale diagramei vizuale hieroglifice egiptene traduse în alfabetul englez:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Glifele enumerate în această diagramă alfabetică sunt, de asemenea, denumite „unilaterale”, deoarece majoritatea au un singur simbol.
Pasul 2. Aflați cum se pronunță hieroglifele
În timp ce unele glifuri pot fi traduse direct în litere ale alfabetului indonezian, pronunțiile lor pot fi complet diferite. Adresa URL de mai sus conține, de asemenea, o diagramă care arată pronunția fiecărui glif. De asemenea, imprimați această diagramă și salvați-o pentru referințe viitoare.
- De exemplu, o traducere hieroglifică a unei păsări arată ca numărul trei, „3”, dar este pronunțată ca „ah”.
- Din punct de vedere tehnic, pronunția simbolurilor hieroglifice este o presupunere egiptologă. Deoarece hieroglifele egiptene sunt o limbă moartă, nimeni altcineva nu știe să le pronunțe corect. În schimb, cercetătorii au fost obligați să ghicească pe baza unei alte forme egiptene numită coptă.
Pasul 3. Aflați diferența dintre o ideogramă și o fonogramă
Hieroglifele egiptene au două tipuri principale: ideograme și fonograme. Ideogramele sunt imagini care reprezintă direct obiectul discutat. De vreme ce egiptenii antici nu scriau vocale, fonogramele reprezentau de obicei sunete consonante.
- Fonogramele pot reprezenta unul sau mai multe sunete. Utilizați diagrama glifelor descărcate ca referință pentru a găsi exemple specifice.
- Ideogramele, pe lângă semnificația lor literală (de exemplu, glifele unei perechi de picioare care reflectă mișcarea sau mersul pe jos), pot avea și semnificații non-literale (de exemplu, glifele picioarelor combinate cu alte glifuri pot face referire la direcții).
- Hieroglifele egiptene sunt realizate în mod normal cu o fonogramă la începutul unui cuvânt și o ideogramă la sfârșitul unui cuvânt. În acest caz, hieroglifele sunt, de asemenea, determinante.
Pasul 4. Creați-vă propriile cuvinte folosind hieroglife
Ieroglifele reflectă sunete, nu litere. Prin urmare, nu există glifuri tăcute precum literele tăcute în engleză (indonezianul nu are litere tăcute). Pentru a scrie un cuvânt folosind hieroglife, asigurați-vă că fiecare sunet este reprezentat de propriul său glif.
- Pentru a clarifica conversia în litere silențioase, vom folosi un exemplu în limba engleză. Cuvântul „marfă” este scris cu 7 litere, dar are doar 4 sunete. Sunetele sunt „f”, „r”, „lung a” și „t”. Prin urmare, pentru a putea scrie cuvinte folosind hieroglife, trebuie să folosim glifele pentru fiecare sunet din cuvântul asociat. În acest caz, gliful este un șarpe cu coarne plus un leu înclinat, plus brațe, plus pâine.
- Nu toate sunetele din indoneziană au sunete (și glifi) în egipteanul antic.
- Deoarece multe vocale sunt tăcute în engleză, ele nu sunt folosite la ortografia cuvintelor în egipteanul antic. Aceasta înseamnă că traducerea devine și mai dificilă, deoarece un cuvânt poate avea mai multe traduceri. Aici intră în joc determinantul. Folosiți glifele determinante după ortografia cuvintelor pentru a explica bine cuvintele.
Metoda 2 din 3: Citirea ieroglifelor egiptene antice
Pasul 1. Determinați direcția de citire a hieroglifelor
Ieroglifele pot fi de fapt citite în aproape orice direcție: de la stânga la dreapta, de la dreapta la stânga și de sus în jos. Pentru a determina cum să citiți un anumit set de glife, începeți prin a căuta glife cu cap. Dacă capul este orientat spre stânga, începeți să citiți din stânga și continuați spre cap. Dacă capul este orientat spre dreapta, începeți să citiți din dreapta și continuați spre cap.
- Dacă gliful apare ca o coloană verticală, citiți întotdeauna de sus în jos. Cu toate acestea, trebuie să stabiliți dacă hieroglifele sunt citite de la dreapta la stânga sau de la stânga la dreapta.
- Rețineți că unele glifuri pot fi grupate împreună pentru a economisi spațiu. Glifele mari sunt de obicei trase singure, în timp ce glifele scurte sunt stivuite una peste alta. Adică, o linie de hieroglife poate fi necesară citirea orizontală și verticală.
Pasul 2. Traduceți substantivele hieroglifice egiptene antice
Ieroglifele au două tipuri de substantive: substantive de gen (masculin vs. feminin) și substantive cantitare (singular, dublu sau plural).
- În majoritatea, dar nu în toate cazurile, când un substantiv este urmat de un glif de pâine, cuvântul este feminin. Dacă un substantiv nu are glif de pâine, cel mai probabil este masculin.
- Substantivele plurale pot fi reprezentate prin glifele puii sau colacele de sfoară. De exemplu, gliful conține apă, iar omul înseamnă „frate” (singular). Același glif urmat de pui înseamnă „frați”.
- Substantivele duble pot reprezenta două backslash. De exemplu, un glif format din apă, o rolă de frânghie, două bare spate și doi bărbați poate însemna „doi frați”.
- Uneori substantivele duble și plural nu au aceste glifuri suplimentare, în schimb există linii verticale sau glifuri multiple de același tip care indică numărul substantivelor înrudite.
Pasul 3. Aflați sufixele jeroglifice egiptene antice
Un pronume este un cuvânt care înlocuiește un substantiv și este utilizat în mod normal după ce substantivul (cunoscut și ca antecedent) este folosit pentru prima dată. De exemplu, în propoziția „Bob s-a împiedicat când urca scările”, „Bob” este un substantiv și „el” este un pronume. Egipteanul are și pronume, dar nu întotdeauna urmează antecedente.
- Pronumele de final trebuie să fie atașate substantivelor, verbelor sau prepozițiilor și nu cuvintelor individuale. Acestea sunt cele mai comune pronume în limba egipteană veche.
- „I” și „I” sunt reprezentate de glifele oamenilor sau frunzele de stuf.
- „Tu” și „tu” sunt reprezentați de gliful tratat la coș atunci când se referă la substantivele masculine la singular. Cuvântul „și” este reprezentat de gliful pâinii sau al șirului atunci când se referă la substantivul feminin singular.
- „El” este reprezentat de un glif al unui șarpe cu coarne atunci când se referă la un singular masculin și de un pli de pânză atunci când se referă la un singular feminin.
- „Noi” și „noi” sunt reprezentați de glifele apei deasupra a trei linii verticale.
- „Tu” este reprezentat de un glif de pâine sau un șir peste un glif de apă și trei linii verticale.
- „Ele” sunt reprezentate de un glif al unei pliuri de pânză sau un șurub al ușii plus un glif de apă și trei linii verticale.
Pasul 4. Înțelegeți prepozițiile hieroglifice egiptene antice
Prepozițiile sunt cuvinte precum mai jos, lângă, deasupra, aproape, între, până etc., care explică adverbele de timp și spațiu din alte cuvinte. De exemplu, în propoziția „pisica este sub masă”, cuvântul „sub” este o prepoziție.
- Gliful bufniței este una dintre cele mai versatile prepoziții din vechea limbă egipteană. De obicei, acest glif înseamnă „înăuntru”, dar poate însemna și „pentru”, „în timpul”, „din”, „cu” și „prin”.
- Gliful gurii este o altă prepoziție versatilă care poate avea semnificațiile „împotriva”, „înrudit” și „așa”, în funcție de contextul propoziției.
- Prepozițiile pot fi, de asemenea, combinate cu substantive pentru a face prepoziții compuse.
Pasul 5. Înțelegeți adjectivele hieroglifice egiptene antice
Un adjectiv este un cuvânt care descrie un substantiv. De exemplu, în cuvântul „umbrelă roșie”, cuvântul „roșu” este un adjectiv care descrie substantivul „umbrelă”. În limba egipteană veche, adjectivele ar putea fi folosite ca modificatori pentru substantive și substantive.
- Adjectivele utilizate ca modificatori vor urma întotdeauna substantivul, pronumele sau sintagma nominală pe care o schimbă. Acest tip de adjectiv va avea, de asemenea, același gen și pluralitate ca un substantiv.
- Adjectivele folosite ca substantive au aceleași reguli ca substantivele despre feminin versus masculin și singular versus dublu versus plural.
Metoda 3 din 3: Obținerea ajutorului pentru studierea ieroglifelor egiptene antice
Pasul 1. Cumpărați o carte despre cum să citiți hieroglifele
Una dintre cele mai recomandate cărți pentru învățarea citirii hieroglifelor egiptene antice este How to Read Egyptian Hieroglyphs: A Step-by-Step Guide to Teach Yourself de Mark Collier și Bill Manley. Cea mai recentă versiune a acestei cărți a fost publicată în 2003 și este disponibilă în diferite librării online.
- Dacă vizitați o librărie online (de exemplu Amazon, Book Depository etc.) căutați „Hieroglifele egiptene” pentru o selecție largă.
- Citiți recenzii de cărți de pe site-urile magazinelor sau de pe Goodreads pentru a determina care carte satisface nevoile dvs.
- Asigurați-vă că cartea este returnabilă sau aruncați o privire asupra conținutului acesteia înainte de cumpărare, în cazul în care conținutul nu se ridică la nivelul așteptărilor.
Pasul 2. Descărcați aplicația iPhone / iPad
Apple Store are o serie de aplicații legate de Egipt, care pot fi descărcate pe iPhone sau iPad. O aplicație specială, numită Ieroglifele egiptene, este concepută pentru a ajuta utilizatorii să învețe cum să citească hieroglifele. Același dezvoltator a creat și o aplicație care poate transforma o tastatură QWERTY în hieroglife egiptene.
- Majoritatea acestor aplicații sunt plătite, dar destul de ieftine.
- Rețineți că, deși această aplicație are o varietate de glifuri de studiat, este încă incompletă.
Pasul 3. Urmați activitățile de pe site-ul web Royal Ontario Museum
Site-ul muzeului conține instrucțiuni despre cum să scrii numele tău în hieroglifele egiptene. Acest site conține toate informațiile necesare pentru această mică sarcină, dar nu intră în mai multe detalii despre hieroglifele complexe.
Muzeul Regal Ontario are, de asemenea, o galerie egipteană antică care prezintă multe artefacte. Dacă doriți, puteți vizita acest muzeu pentru a vedea mai bine forma hieroglifelor originale sculptate în piatră și alte materiale
Pasul 4. Instalați editorul JSesh pe computer
JSesh este un editor hieroglific din Egiptul antic, care poate fi descărcat gratuit de pe site-ul dezvoltatorului:
- Acest site conține, de asemenea, documentație completă și tutoriale despre modul de utilizare a software-ului.
- Din punct de vedere tehnic, JSesh este conceput pentru persoanele care au deja unele cunoștințe de hieroglife, dar sunt încă utile pentru învățare sau care doresc să se provoace.
Pasul 5. Studiază egiptologia
Există multe cursuri live sau cursuri online disponibile despre Egiptul Antic și Egiptologie. Ca exemplu:
- Universitatea din Cambridge are un atelier numit Învățați să citiți hieroglifele egiptene antice. Dacă nu puteți participa personal la curs, descărcați programa cursului în format PDF. Această programă conține o serie de resurse care vă pot fi de folos
- Coursera are un curs online numit Egiptul Antic: O istorie în șase obiecte, care este disponibil pentru oricine are acces la internet. Deși nu predă în mod specific hieroglifele, acest curs examinează Egiptul Antic folosind artefacte originale din perioada sa de timp.
- Universitatea din Manchester are programe de certificate și diplome în egiptologie, toate disponibile online. Există, de asemenea, cursuri care pot fi urmate singure pentru cei interesați. Chiar dacă programul se desfășoară online, beneficiați în continuare de accesul la anumite muzee și biblioteci.
sfaturi
- Numele zeilor și regilor apar de obicei înaintea sintagmelor substantivale, dar trebuie citite după ele. Aceasta se numește o transpunere onorifică.
- Pe lângă pronumele terminative, egipteanul antic avea și pronume dependente, independente și demonstrative. Aceste pronume suplimentare nu sunt descrise în acest articol.
- Când citiți cu voce tare egipteanul antic, este o idee bună să pronunțați „e” între cele două simboluri care reprezintă consoane. De exemplu, hierogliful pentru „snfru” este pronunțat ca „Seneferu” (Seneferu a fost faraonul care a construit prima piramidă originală, piramida roșie la cimitirul Dahshur).
Avertizare
- Citirea hieroglifelor egiptene antice nu este o sarcină ușoară și scurtă. Oamenii care studiază egiptologia petrec ani buni învățând să citească hieroglifele în mod corespunzător. În plus, există o carte întreagă care învață cum să citească hieroglifele. Acest articol este doar o schiță de bază, dar nu este o reprezentare completă și completă a tot ceea ce este de învățat despre hieroglifele egiptene.
- Cea mai mare parte a alfabetului hieroglific egiptean poate fi căutată online, inclusiv subsetul de posibili glifi disponibili. Pentru a obține o listă completă a tuturor glifelor posibile (care sunt în mii), veți avea nevoie de o carte dedicată hieroglifelor egiptene antice.
