Kannada este o familie de limbi dravidiene vorbită în statul Karnataka, în sudul Indiei. Vorbitorii kannada (numiți Kannadiga) numără 40 de milioane de oameni din întreaga lume. În sudul Indiei, există cel puțin 20 de dialecte kannade diferite. Este un limbaj dificil, dar puteți învăța câteva cuvinte și fraze de bază pentru a transmite nevoile de bază în kannada.
Etapa
Metoda 1 din 3: purtați o conversație de bază
Pasul 1. Începeți cu un salut de bază
Ca în orice limbă, este o idee bună să începeți să vorbiți cu un vorbitor kannada, salutând și vorbind. Iată câteva modalități de a saluta și de a răspunde salutărilor în kannada::
- Bună ziua - namaste sau namaskāra
- Bine ați venit - susvāgata
- Long time no see - tumba divasagalinda kānisalilla
- Ce mai faci? - hegiddērā?
- Totul este in regula? - athava kshemana?
- Sunt bine. Tu ce mai faci? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? sau nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Mă bucur să te cunosc - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Pasul 2. Folosiți un salut onorat de timp
În diferite limbi, salutările și plăcerile se schimbă în timp. Este la fel în Kannada. Următoarele sunt câteva fraze de salut adecvate timpului.
- Bună dimineața - shuhodaya
- Bună ziua - shubha madhyahna
- Bună ziua - shubha sāyankāla
- Bună seara - shubharatri
Pasul 3. Prezintă-te
Prezentarea la străini este o abilitate importantă. Oamenii vor fi mai dispuși să vă ajute dacă explicați cine sunteți. Iată câteva modalități de a face acest lucru în kannada.
- Cum te numești? - ninna hesarēnu?
- Cum te numești? - nimma hesarēnu?
- Numele meu … - nanna hesaru …
- De unde ești? - nimma ooru yavudu?
- De unde esti? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Eu vin din … - nā … linda bandiddīni
- Suntem din … - nā … linda bandēni
- Mă bucur să te cunosc - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Pasul 4. Folosește fraze pentru a-ți lua rămas bun
Iată câteva modalități de a încheia o conversație în kannada.
- Bye - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Noroc - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- O zi bună - shubha dinavāgali
- La revedere - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Până ne întâlnim din nou - matona sigona
Pasul 5. Fii politicos
Când intrați într-o zonă nouă cu o cultură și o limbă diferită, este o idee bună să recunoașteți vorbele mici și să vă mulțumesc pentru a vă arăta politicos cu gazda. Iată câteva fraze kannada pe care le puteți folosi pentru a demonstra acest lucru.
- Scuză-mă - kshamisi
- Ne pare rău - kshamisi
- Vă rog - dayaviṭṭu
- Mulțumesc - dhanyavāda sau dhanyavādagaḷu
- Bine ai venit - yāke summane hanksu? sau parwagilla biḍi
- I love you - naa ninna preetisteeni
- Fii bine în curând - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Noroc! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Bucura-te de masa ta! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Metoda 2 din 3: Solicitarea ajutorului
Pasul 1. Cereți indicații
Dacă călătoriți în Karnataka pentru prima dată sau vă pierdeți în sudul Indiei, trebuie să știți cum să cereți indicații sau unde vă aflați acum. Iată câteva fraze pe care le puteți folosi::
- Unde este toaleta? - aucālaya elide?
- Unde este toaleta? - āyleṭ elide?
- Cum se ajunge la aeroport? - naanu airport ge hege hoguvudhu?
- Unde … - … elide sau … yelli
- Drept - neravagi hogi
- Înapoi - după hogi
- Virați la dreapta - hogi balagade
- Virați la stânga - yedagade hogi
- Nord - uttara
- Sud - dhakshina
- Est - săracă
- Vest - pashchima
- Sus - mele
- Partea de jos - kelage
- Opus - viruddha
Pasul 2. Cereți despre produs sau articol
În timp ce călătoriți în sudul Indiei, vă recomandăm să cumpărați un anumit obiect. Iată câteva fraze pe care le puteți folosi pentru a cumpăra lucruri.
- Care este pretul …? - … idhu yeshtu? sau … bele eshtu
- Unde pot cumpăra? - naanu shopping maadalu yelli hoga frozen
- Ce este asta? - nu?
- Vă rog să cântăriți corect - dayavittu sariyaagi tooka maadi
- Ne pare rău, nu am bani mici - kshamisi nanna hattira change-illa
- Vă rog să-mi dați schimbare - Change-kodi
- Vă rog să scăpați de deteriorat sau putred - dayavittu damage-aagirodanu thegeyiri
- Nu vreau ca ambalajul să fie diferit
- Am o geantă - nanna hathira bag-idea
Pasul 3. Dați ordine menajerei
În sudul Indiei, oamenii sunt obișnuiți să angajeze serviciile ajutoarelor domestice. Curățătorii pot fi găsiți și în diverse hoteluri. Trebuie să vorbiți cu acești asistenți și să dați ordine atunci când este necesar. Iată câteva fraze care pot fi utile:
- Ce salariu ceri? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Solicitarea dvs. de salariu este prea mare Nu-mi pot permite - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- În ce case lucrezi aici? - neevu ili bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Pot să am numărul dvs. de telefon mobil? - numărul mobil nimma enu?
- Înregistrați numărul meu de telefon - nanna număr mobil thagolli
- Cand poti veni?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Vino dimineața la … - neevu belagge … gantege barabeku
- Vă rugăm să veniți la timp - dayavittu time sariyaagi banni
- Pentru a mătura - gudisoke de tifon
- To mop - nela oresoke
- Pentru spălarea hainelor - batte ogeyoke
- Pentru spălarea veselei - paole cu toleyoke
- Pentru gătit - adad maadoke
- Cât salariu cereți pentru gătit? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Cât salariu solicitați pentru măturarea, ștergerea și spălarea vaselor? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Pasul 4. Discutați cu șoferul de taxi
Când călătoriți în sudul Indiei, cel mai probabil veți discuta cu șoferii de taxi. Iată câteva fraze pe care le puteți utiliza pentru a comunica cu un șofer de taxi.:
- Vă rog să o luați încet - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Virați la dreapta - thirugi la dreapta
- Virați la stânga - thirugi la stânga
- Mergeți drept - hogi drept
- Stop - nillisi
- Nu sunați în timp ce conduceți - drive-maaduvaaga phone maadabedi
- Purtați o centură de siguranță - centura de siguranță haakikolli
- Nu spargeți lumina roșie - semnal haarisabedi
- Watch for speed bumps - road naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
- Așteptați încă 5 minute, vin - dayavittu 5 minute așteptați-maadi, naanu baruthene
- Come on time mâine - naale time sariyaagi banni
Pasul 5. Cunoașteți câteva întrebări și fraze generice
Există, de asemenea, fraze și întrebări pe care trebuie să le cunoașteți în limba locului pe care doriți să îl vizitați. Iată câteva fraze și întrebări în kannada pe care le puteți găsi utile.
- Cum merg acolo? - allige naanu hege hoguvudu?
- Unde este casa ta? - nimma mane elli idhe?
- Unde este cea mai apropiată secție de poliție? - hasiradha police station yelli idhe?
- Unde pot cumpăra? - naanu shopping maadalu yelli hoga frozen
- Ma poti ajuta? - nanage sahaya maaduvira?
- Ce faci? - neevu yenu maaduthidheera?
- Vii cu mine la prânz? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Cum pot să ajung la aeroport? - naanu airport ge hege hoguvudhu?
- Unde ne vom întâlni? - naavu yelli bheti aagoNa?
- M-a sunat cineva? - nanage yaraadharu call maadidhara?
- Ce ai facut? - neenu yenu maadiruve?
- Ce ai face? - neenu yenu maaduthiya?
- Ce trebuie să fac? - my naanu yenu maadabe?
- Ce pot face? - naanu yenu madabhahudu?
- Cu cine ar trebui să contactez? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Vei merge cu mine? - neenu nanna jothege baruveya?
- Voi veni cu tine - naanu ninna jothege baruve
- Am mâncat de prânz? - oota maadideya?
- Ești ocupat? - neenu busy idhiya?
- Now I'm busy - naanu eega busy ideeni
Pasul 6. Solicitați ajutor cu Kannada
Chiar dacă știți deja câteva fraze de bază kannada, este posibil să aveți nevoie de ajutor pentru a spune sau scrie lucruri de la un vorbitor nativ. Iată câteva fraze și întrebări pe care le puteți folosi pentru a cere ajutor:
- Nu înțeleg - tiḷī'lilla sau nanag artha āg'lilla
- Vorbește mai liniștit - salpa mellage mātāḍi sau salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Mai spune-mi odata? - innomme hēḷi sau inn'ond'sala hēḷi
- Cum se spune … în kannada? - kannadadalli … hege helodu?
- Poți vorbi kannada? - neevu kannada maataadteera?
- Poți vorbi în engleză? - neevu english maataadteera?
- Da, pot puțin - houdu, svalpa svalpa barutte
- Vă rugăm să scrieți - dezvăluit 'koḷḷ'ri
Metoda 3 din 3: Înțelegerea elementelor de bază ale kannadei
Pasul 1. Aflați literele folosite
Alfabetul Kannada este preluat din scripturile Kadamba și Cālukya care s-au schimbat de-a lungul secolelor în scripturi Kannada și Telugu. Această scriere a fost ulterior formalizată și transcrisă în grafie latină în secolul al XIX-lea.
- Iată vocalele în kannada și pronunția lor.
- a CANNADA LITERA A
- ā CANNADA AA
- e LITERA CANNADA E
- e CANNADA LETTERS EE
- u CANNADA LETTER U
- SCRISOARE CANNADA
- r CANNADA LITERE VOCALE Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- i LITERE CANNADA e
- ii CANNADA AE
- ai CANNADA LETTERS AI
- o SCRISOARE CANNADA O
- LITERA CANNADA OO
- au CANNADA AU
- Există două tipuri de consoane în kannada, structurate și nestructurate. Consoanele structurate pot fi clasificate în funcție de locul în care limba atinge acoperișul gurii. Există cinci categorii de consoane structurate, și anume:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflex (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Dental (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Consonante nestructurate: (da), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- În Kannada există, de asemenea, două litere care sunt jumătate consoane și jumătate vocală, numite „yogavaahaka”. Cele două litere sunt anusvara: (am) și visarga: (ah)
Pasul 2. Recunoașteți numerele kannada
Kannada are un sistem numeric care variază de la 0 la 1 milion.
- Iată un exemplu de numere kannada de la 0 la 9.
- sonne 0 Zero
- ondu 1 One
- eraḍu 2 Doi
- mūru 3 Trei
- nālku 4 Patru
- aidu 5 Lima
- āru 6 Six
- u 7 Șapte
- enṭu 8 Opt
- oṃbattu 9 Nine
Pasul 3. Cunoașteți sistemul de scriere Kannada
Kannada este o abugida (alfasilabis); toate consoanele au un sunet vocal inerent. Ca și în indoneziană, kannada este citită de la stânga la dreapta. Când două consoane apar împreună fără o vocală între ele, a doua consoană este scrisă cu un simbol special de legătură care este de obicei plasat sub prima literă.
Când Kannada este scrisă în latină, veți găsi uneori vocale în mijlocul cuvintelor cu majuscule pentru a transmite vocale lungi. Cu toate acestea, nu toată lumea scrie așa
Pasul 4. Cunoașteți pronumele comune în kannada
Trebuie să recunoașteți pronumele de bază pentru a vorbi sau a înțelege diferite limbi. Următoarea este o listă de pronume în kannada.
- I - naanu
- tu - neenu
- He (male) - avanu
- Ea (femeie) - avalu
- Noi - naavu
- Ei - avvaru
- I - nanna, nannage
- tu - ninna, nimage
- El (bărbat) - avana, avanige
- Ea (femeie) - avala, avalige
- Noi - namma
- Ei - avarige
- Al meu - namma
- A ta - ninna
- Al ei (masculin) - avana
- Al ei (feminin) - avala
- Al nostru - namma
- A lor - avara
- Mine - nanna
- A ta - nimma
- His (masculin) - avana
- Al ei (fată) - avala
- Al nostru - namma
- A lor - avara
Pasul 5. Aflați pronunția în kannada
Următoarele sunt exemple de sunete de bază în kannada:
- Ane (A se numește ca litera a în „minge” în engleză sau aproape ca „o” lungă în „bola” în indoneziană). În comparație, a în aDike este un scurt a, ca în „rădăcină”.
- mEle (E este denumită litera e în „atelier”)
- prIti (I este denumită litera i în „înclinare”)
- hOda (O este denumită litera o în „roată”)
- pUjari (U este denumită litera u în „corect”)
- Consonantele scrise cu majuscule sunt:
- aDike (D este numit ca "superficial"; litera mică d este mai subtilă)
- koTru (T se numește ca „Tom”; t minusculă este mai fină)
- chELige (L aici nu are nicio comparație în indoneziană; litera mică este ca „lipici”)
- kanNNu (N aici este nazal; n este cu litere mici ca „nah”)
Pasul 6. Cunoașteți cuvântul convenție de gen
Toate substantivele kannada au un sex. Există trei categorii de gen care pot fi aplicate substantivelor în kannada: masculin, feminin și neutru. Acest lucru poate fi dificil pentru vorbitorii de indoneziană, deoarece substantivele indoneziene nu sunt de gen, iar religia și cosmologia kannada joacă un rol în determinarea genului substantivelor.
Pasul 7. Recunoașteți verbele kannada
Kannada nu are forma infinitivă a verbului. Forma sa este „imperativ singular foarte puțin politicos”. De obicei, verbele care nu au fost conjugate sunt sub formă de cuvinte rădăcină.
- Astfel, în dicționarul kannada veți găsi cuvântul rădăcină în locul cuvântului conjugat. De exemplu, iată conjugările cuvântului „plimbare” în kannada.
- walk - naḍeyalu
- i walk - nānu naḍeyuttēne
- Te plimbi - nvu naḍeyalu
- he (lk) walking - avaru paricayisuttade
- he (pr) walk - avaḷu naḍedu
- it goes - idu paricayisuttade
- they walk - avaru naḍedu
- we walk - nāvu naḍeyalu
- Rețineți că toate formele conjugate au încă rădăcina „ade” în ele.
sfaturi
- Deoarece Kannada are multe dialecte și expresii diferite, este posibil să întâlniți variante ale frazelor de mai sus pe care s-ar putea să nu le recunoașteți. Încercați să vă dați seama ce s-a spus pe scurt sau luați un singur cuvânt pentru a determina ce se spunea de fapt.
- Aveți grijă când rugați pe cineva să scrie ceva. Rata de întârziere mintală în India este încă relativ ridicată și puteți ofensa pe cineva care nu știe să citească sau să scrie.
